gentle, meek, mild

• кроткий дух - pium ingenium;

• становиться кротким (тихим) - mitescere; mansuefieri; a ferocitate ad mansuetudinem / humanitatem traduci;

• сделать кого-л. кротким - mitigare; placare; sedare; alicujus flectere mentem; flectere alicujus iram; mentem placidis dictis / iram flagrantem placare;

{A}

հեզ

հեզահամբւյր

քաղցրաբարո

лагодны, ціхі, рахманы

(смиренный) пакорлівы

далікатны; лагодны; пакорлівы; рахманы; ціхманы; ціхмяны

прил πράος, ήπιος, μειλίχιος.

1. beskedlig

• характерszelíd

• jámbor

кроткий, ­ая, -ое

жоош, момун.

doux (f douce)

кроткий характер — caractère m affable

кроткий нрав — mœurs douces

кроткий взгляд — regard doux (или affable)

lēnprātīgs. lēnīgs, rāms

муляйим, йымшакъ, юзьлю, юваш

mulâyim, yımşaq, yüzlü, yuvaş

муляйим; йымшакъ; юзьлю; юваш

прил.

dulce, blando; manso, dócil (покорный)

кроткий характер — carácter dulce; buena pasta (fam.)

гэнэн, цайлган, цагаан сэтгэлтэ

Przymiotnik

кроткий

potulny

łagodny

łaskawy

ملايم ، نرم

кротак, благ, миран

-ая

-ое

юаш, басынкы, күндәм

кроткий

ҳалимона, ҳалим, фурӯтан, нармдил

sanft(mütig), mild

прил.

mite, mansueto, dolce

прл

dócil; (покорный) submisso

beránčí

Краткая форма: кроток

¤ кроткий ребенок -- лагідне (покірне) дитя

¤ кроткий взгляд -- лагідний (покірливий) погляд