МЕСИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕСИТЬ


Перевод:

kneten vt


Русско-немецкий словарь



МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ←

→ МЕСТАМИ



МЕСИТЬ перевод и примеры


МЕСИТЬПеревод и примеры использования - фразы

МЕСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Глину будешь таскать, раствор месить с утра до ночи.Tofik, wollen wir tanzen!
Кто хочет месить всё это дерьмо?Wer will für diesen Scheiß dableiben?
Продолжай месить.Knete weiter.
- Да! - Пошли их месить!Natürlich.
Знаешь, по мне лучше я буду коровий навоз месить.Da würde ich lieber Kuhmist schaufeln.
Ты не можешь месить голыми ногами известь и цемент.Auch wenn du aus Stahl bist, werden deine Füße von Kalk und Zement verbrannt.
Если бы я буду в таких красивых резиновых сапогах, что другие обо мне подумают? Если ты не будешь их носить, я тоже буду месить известь и цемент.Wenn ich mit so guten Gummistiefeln zur Arbeit ginge, was würden die anderen von mir denken?
- Месить его помидоры.- Seine Grapefruit pressen.
Потому что я пойду домой к Сэму буду месить тесто.Also wartet nicht auf mich, weil ich noch zu Sam gehe, um seinen Teig anzurühren.


Перевод слов, содержащих МЕСИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод МЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

месить



Перевод:

смесить (вн.)

knead (d.); (о глине) puddle (d.)

♢ месить грязь разг. — wade through mud, walk in the mud

Русско-латинский словарь

месить



Перевод:

- subigere (farinam; massam); depsere;
Русско-армянский словарь

месить



Перевод:

{V}

հւնցել

շաղախել

Русско-белорусский словарь 1

месить



Перевод:

несовер. мясіць

месить грязь — мясіць гразь

Русско-белорусский словарь 2

месить



Перевод:

мясіць

Русско-новогреческий словарь

месить



Перевод:

месить

несов ζυμώνω:

\~ тесто ζυμώνω τό ζυμάρι· ◊ \~ грязь τσαλαβουτώ στή λάσπη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

месить



Перевод:

месить ζυμώνω
Русско-шведский словарь

месить



Перевод:

{²'el:tar}

1. ältar

frågan har nu ältats i över ett år--этот вопрос обсуждают уже больше года

{²kn'å:dar}

2. knådar

knåda en deg--месить тесто

Русско-венгерский словарь

месить



Перевод:

gyúrni

Русско-казахский словарь

месить



Перевод:

несов. что илеу;- месить тесто қамыр илеу;- месить глину балшық езумесить грязь батпақтап жүру, батпақ жолда жүру
Русско-киргизский словарь

месить



Перевод:

несов. что

1. жууруу;

месить тесто камыржууруу;

2. ийлөө, жасоо;

месить глину ылай ийлөө, ылай жасоо;

месить грязь баткактуу жол менен жүрүү, балчык кечүү.

Большой русско-французский словарь

месить



Перевод:

pétrir vt, travailler la pâte

месить тесто — pétrir (или travailler) la pâte

месить глину — pétrir l'argile

••

месить грязь разг. — patauger dans la boue

Русско-латышский словарь

месить



Перевод:

mīcīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

месить



Перевод:

1) (тесто) хамыр басмакъ

2) (ногами) ёгъурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

месить



Перевод:

1) (тесто) hamır basmaq

2) (ногами) yoğurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

месить



Перевод:

I

хамыр басмакъ (тесто)

II

ёгъурмакъ (ногами)

Краткий русско-испанский словарь

месить



Перевод:

несов., вин. п.

amasar vt, sobar vt (la masa)

••

месить грязь разг. — patullar (chapotear) por el barro

Русско-монгольский словарь

месить



Перевод:

нухах, нухлах

Русско-польский словарь

месить



Перевод:

Ignieść (czas.)IImiesić (czas.)IIIurabiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

месить



Перевод:

Czasownik

месить

miesić

wygniatać

Русско-чувашский словарь

месить



Перевод:

прич. страд, прош. мешенный) глаг.несов. ҫӑр; месить тесто чуста ҫӑр; месить грязь пылчӑк ҫӑрса ут
Русско-персидский словарь

месить



Перевод:

فعل استمراري : خمير كردن ، مالش دادن ، قاتي كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

месить



Перевод:

kna

Русско-сербский словарь

месить



Перевод:

меси́ть

месити

меси́ть грязь — газити блато

Русский-суахили словарь

месить



Перевод:

меси́ть

-kanda, -songa;

меси́ть гли́ну — -finyanga, -panda udongo;меси́ть те́сто — -songa unga, -kanda unga

Русско-татарский словарь

месить



Перевод:

изү, басу; м. глину балчык басу (изү); м. тесто камыр басу △ м. грязь пычрак изү

Русско-таджикский словарь

месить



Перевод:

месить

сириштан

Русско-итальянский политехнический словарь

месить



Перевод:

(смешивать) mescolare, miscelare; (замешивать) impastare, gramolare

Большой русско-итальянский словарь

месить



Перевод:

несов.

mestare vt; (тесто и т.п.; сов. замесить) impastare m

месить грязь разг. — camminare nel fango; pestare il fango

Русско-португальский словарь

месить



Перевод:

нсв

amassar vt, converter em massa

- месить грязь

Большой русско-чешский словарь

месить



Перевод:

mísit

Русско-чешский словарь

месить



Перевод:

mísit, míchat
Русско-украинский политехнический словарь

месить



Перевод:

техн.

місити


2020 Classes.Wiki