БЕШЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
бешеный	ein Irrer
Бешеный	Savage
Бешеный волк	Ein tollwütiger
Бешеный волк нападает	Ein tollwütiger
Бешеный волк нападает на	Ein tollwütiger
Бешеный волк нападает на кого	Ein tollwütiger
Бешеный волк нападает на кого угодно	Ein tollwütiger
Бешеный Гектор	Hector Savage
бешеный зверь	ein tollwütiges Tier
бешеный зверь	tollwütiges Tier
бешеный пёс	ein tollwütiger Hund
Бешеный Пёс	Mad Dog
Бешеный Пёс	Mad Dog Grimes
бешеный пес	tollwütiger Hund
Бешеный Пёс Граймз	Mad Dog Grimes

БЕШЕНЫЙ - больше примеров перевода

БЕШЕНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Бешеный маньяк!	Sie sind ja vollkommen wahnsinnig!
ОПАСНО НЕ ПОДХОДИТЬ БЕШЕНЫЙ СЛОН	GEFAHR - KEIN ZUTRITT VERRÜCKTER ELEFANT
Всё равно, что бешеный пёс.	Er ist wie ein tollwütiger Hund.
Вы из-за нас прервали свою речь, но что с ним поделаешь? Он же бешеный.	Wir haben Ihre Rede gestört, aber was konnte ich tun?
Бешеный водоворот.	Dort herrscht nur absurde Hektik.
Это был Бешеный Сирил. Ну что вы, джентльмен, здесь какая-то ошибка	Come now, gentlemen I know there's some mistake.
Мимо меня, как бешеный, пронёсся Редмэн.	Ich hab gesehen, wie Redman abgezogen ist.
От жизни бешеный! Сокол ты наш!	Beinahe hätte er ihn umgebracht.
Бык из Бронкса. Бешеный Бык.	Der Stier aus der Bronx.
- Но ты орал как бешеный.	- Du hast geschrien wie ein Verrückter.
Майор Бешеный-Пес-Холистер, верно?	Major "Höllenhund" Hollister, nicht wahr?
Вы думаете, он позволил? Какой-то бешеный, Ваш друг.	Er hat mir keine Gelegenheit dazu gegeben!
У знаете удивительную историю семьи Тэнненов... начиная с его прадеда Буфорда Тэннена по прозвищу "Бешеный Пес"... лучшего стрелка Дикого Запада.	Lernen Sie die Geschichte der Familie Tannen kennen, angefangen mit seinem Großvater Butford "Wilder Hund" Tannen, der schnellsten Waffe im Westen.
..макака, большезадый бешеный бабуин,.. ..прыгающий до потолка, бросающий копьё, зацикленный на баскетбольном кольце,..	Pavian, großschenkliger, schnell laufender, hoch springender, Speer werfender, 360-Grad Basketball-schmetternder
У него был бешеный нрав.	Er war gewalttätig.

Перевод слов, содержащих БЕШЕНЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод БЕШЕНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бешеный

Перевод:

1. rabid, mad

бешеная собака — mad dog, rabid dog

2. (неистовый) furious

бешеный характер — violent character

бешеная ненависть — rabid hate

♢ бешеная скорость — furious / breakneck speed / pace

бешеная сила — stupendous strength

бешеные деньги — easy money sg.; (большие) fantastic sum sg.

бешеные цены разг. — exorbitant / extravagant prices

бешеная гонка вооружений — frenzied arms drive / race

Русско-латинский словарь

бешеный

Перевод:

- rabidus, rabiosus; cerebrosus; fervens (ira); atrox (animus; odium);

Русско-армянский словарь

бешеный

Перевод:

{A}

կատաղած

կատաղի

մոլեգին

մոլեգնած

Русско-белорусский словарь 1

бешеный

Перевод:

1) шалёны

2) перен. шалёны

(очень сильный) раз'юшаны

бешеные деньги — шалёныя грошы

Русско-белорусский словарь 2

бешеный

Перевод:

апантаны; ашалелы; шалёны

Русско-новогреческий словарь

бешеный

Перевод:

бешеный

прил

1. λυσσασμένος, λυσσαλέος;

2. (неистовый) παράφορος, μανιώδης; ◊ \~ая скорость ἡ δαιμονισμένη ταχύτητα; \~ые цены разг οἱ ὑπέρογκες τιμές.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бешеный

Перевод:

бешеный λυσσασμένος

Русско-шведский словарь

бешеный

Перевод:

{rabi'a:t}

1. rabiat

rabiata nationalister--яростные националисты

Русско-венгерский словарь

бешеный

Перевод:

• őrült

• tomboló

• vad

• veszett

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. құтырған;- бешеная собака құтырған ит;2. перен. (неистовый) долданған, долы, ашу кернеген;- бешеный натиск долы қысым;3. перен. (чрезмерный) орасан, асқан;- бешеная скорость орасан шапшаңдық;-бешеные деньги аяқ астынан табылған көп ақша;- бешеные цены құтырған баға, аса көтеріліп кеткен баға, қымбат баға

Русско-киргизский словарь

бешеный

Перевод:

бешеный, ая, -ое

1. (больной бешенством) кутурган, кутуруп ооруган;

2. перен. (вспыльчивый) албуут;

у него бешеный характер анын мүнөзү албуут;

бешеные деньги бекеринен табылган көп акча;

бешеная скорость аябаган катуу ылдамдык, көзгө илээшпеген ылдамдык, өтө зуулдагаң ылдамдык;

бешеные цены өтө кымбат, асманды айткан баа;

бешеное сопротивление катуу каршылык көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

бешеный

Перевод:

1) enragé

2) перен. (необузданный) fou (перед гласн. fol, f folle), enragé, forcené

бешеный характер — caractère violent

как бешеный — comme un enragé

••

бешеная скорость — vitesse folle

бешеное сопротивление — résistance f farouche

бешеная цена разг. — prix fou, prix exorbitant

бешеные деньги уст. — sommes folles, argent fou

Русско-латышский словарь

бешеный

Перевод:

traks; ārprātīgs, nevaldāms, ārkārtīgs, traks

Краткий русско-испанский словарь

бешеный

Перевод:

прил.

1) rabioso; hidrófobo (cient.)

бешеная собака — perro rabioso

как бешеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia

2) (неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

бешеный характер — carácter violento

бешеная ненависть — odio frenético

бешеное сопротивление — resistencia furiosa

3) (чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

бешеная скорость — velocidad loca (vertiginosa)

бешеная цена — precio fabuloso (exorbitante)

4) мн. бешеные полит. frenéticos m pl

••

бешеные деньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

Русско-монгольский словарь

бешеный

Перевод:

галзуу, солиотой, ухаан алдсан

Русско-польский словарь

бешеный

Перевод:

opętańczy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

бешеный

Перевод:

Przymiotnik

бешеный

wściekły

szalony

Русско-чувашский словарь

бешеный

Перевод:

прил.1. урнӑ; бешеная собака урнӑ йытӑ2. (син. неистовый, яростный), бешено нареч. кара, хаяр, тйлӗрчӗк; бешеный характер хаяр камал3. (син. чрезмерный) чйкӗсӗр, ниҫесӗр, майсӑр, акӑшмакӑш; бешеный ветер акӑшмакӑш вайла сил; бешеные цены майсӑр пьгсӑк хаксем

Русско-персидский словарь

бешеный

Перевод:

هار ، جني ؛ سرسام آور ، بسيار تند ؛ جنون آميز

Русско-сербский словарь

бешеный

Перевод:

бе́шеный

1) бесан, побеснео

2) помаман

3) луд, ненормалан

бе́шеные де́ньги — силан новац

бе́шеные це́ны — луде цене

Русский-суахили словарь

бешеный

Перевод:

бе́шеный

1) (больной бешенством) -li-o-patwa na ugonjwa wa kalab2) (неистовый) harabu, -kali3) (гневный) -a ghadhabu, -li-o-shikwa na hasira, -kali

Русско-татарский словарь

бешеный

Перевод:

-ая

-ое

1.котырган (хайваннар турында) 2.күч.котырынкы; б. сопротивление котырынкы каршылык; б. скорость коточкыч тизлек 3.күч.ярсулы, котырынкы; б. характер котырынкы холык △ б. деньги бик күп акча; б. цены коточкыч кыйбатчылык

Русско-таджикский словарь