МЯТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЯТЬСЯ


Перевод:

(о материи и т.п.) knittern vi


Русско-немецкий словарь



МЯТЬ ←

→ МЯУКАТЬ



МЯТЬСЯ перевод и примеры


МЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

МЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Он будет мяться и мямлить в ответ на поставленный вопрос.Er taumelt und spricht blubbernd.
Смотри, твоя подружка. Ты поговоришь с ней на этот раз? Или будешь мяться и жаться как девочка?Quatschst du sie jetzt vielleicht mal an oder willst du dein Leben lang... eine Gummipuppe poppen?
Поэтому я решил, что когда в следующий раз встречу женщину, которую сочту привлекательной, то вместо того, чтобы мяться и острожничать, я надену маску самоуверенности.Deswegen habe ich mich entschieden, wenn ich demnächst eine attraktive Frau treffe,... anstatt zurückhaltend und ängstlich zu sein,... werde ich mit in einen Mantel der Selbstsicherheit hüllen.
- Ничего не сказала. Поскольку Татьяна по ночам хочет только мяться-пихаться- совокупляться.Denn alles, was Tatiana morgens um drei Uhr will, ist ficki-ficki, aber quicki.
И, хм, в свете всех этих хороших обновок у тебя, теоретически, это нужно когда ты путешествуешь, это позволяет одежде, э-э, не мяться.Und angesichts all der schönen neuen Sachen, die du hast, was er theoretisch macht, wenn du reist, er hält sie knitterfrei.


Перевод слов, содержащих МЯТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод МЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мяться



Перевод:

1. помяться

1. be crumpled (easily); rumple easily

2. страд. к мять

2. разг. (колебаться)

hesitate, hum and haw

Русско-армянский словарь

мяться



Перевод:

{V}

կմկմալ

Русско-белорусский словарь 1

мяться



Перевод:

1) мяцца

(комкаться) камячыцца

(давиться) ціскацца

(разминаться) церціся

2) перен. (смущаться) бянтэжыцца, саромецца

(запинаться, сбиваться) муляцца

запінацца

3) страд. мяцца

камячыцца

ціскацца, душыцца

церціся, таўчыся

мясіцца

таптацца

см. мять

Русско-белорусский словарь 2

мяться



Перевод:

камячыцца

Русско-новогреческий словарь

мяться



Перевод:

мять||ся

1. τσαλακώνομαι, ζαρώνω (άμετ.)·

2. (быть в нерешительности) разг διστάζω, εἶμαι ἀναποφάσιστος.

Русско-венгерский словарь

мяться



Перевод:

напр: об одеждеgyűrődni

Русско-киргизский словарь

мяться



Перевод:

несов.

1. уйпалануу, бырышуу;

платье очень мнётся көйнөк эң эле уйпалана берет;

2. перен. разг. (смущаться) ыргылжың болуу, ыргылжың тартуу;

чего ты мнёшься, пойдём! сен эмне ыргылжың болосуң, жүрү баралы!;

3. перен. разг. тайпалоо, тайпалатуу;

он мнётся, ничего толком не говорит ал дурус нерсе айтпай күңк-мыңк этет.

Большой русско-французский словарь

мяться



Перевод:

1) se chiffonner

этот материал мнётся — ce tissu est froissable

2) (колебаться) разг. hésiter vi, barguigner vi

3) страд. être + part. pas. (ср. мять)

Русско-латышский словарь

мяться



Перевод:

burzīties, gumzīties, ņurcīties, nobružāties; mīņāties; būt neziņā, būt nesaprašanā, stomīties, vilcināties

Краткий русско-испанский словарь

мяться



Перевод:

1) (размягчаться) ablandarse, reblandecerse (непр.)

2) разг. (топтаться) empantanarse

3) разг. (смущаться, колебаться) vacilar vi, dudar vi

4) (становиться мятым) arrugarse

эта материя сильно мнется — esta tela se arruga mucho

Универсальный русско-польский словарь

мяться



Перевод:

Czasownik

мяться

gnieść się

miąć się

wahać się

Русско-польский словарь2

мяться



Перевод:

gnieść się, miąć się;

Русско-чувашский словарь

мяться



Перевод:

глаг.несов. лучӗркен, лутаркан, ван; ата ткань очень мнӗтся ку пусма пйтӗ лучӗркенет
Русско-персидский словарь

мяться



Перевод:

فعل استمراري : مچاله شدن ؛ شك داشتن ‌، دودل بودن

Русско-сербский словарь

мяться



Перевод:

мя́ться

1) гужвати се

2) (у говору) устезати се, снебивати се

Русский-суахили словарь

мяться



Перевод:

мя́ться

(раздавливаться) -seteka;(об одежде) -jikunja

Русско-татарский словарь

мяться



Перевод:

1.страд. от мять; глина хорошо мнётся балчык яхшы изелә 2.күч.сөйл.кыюсызланып (назланып) тору

Русско-узбекский словарь Михайлина

мяться



Перевод:

g'ijimlanmoq, mijig'lanmoq

Большой русско-итальянский словарь

мяться



Перевод:

I несов. (сов. смяться, помяться)

(становиться мятым) spiegazzarsi, sgualcirsi

платье мнётся — il vestito si sgualcisce

II несов. (сов. замяться) разг.

(смущаться, колебаться) tentennare vi (a), essere impacciato

Русско-португальский словарь

мяться



Перевод:

amarrotar-se, ficar amassado; рзг (колебаться) hesitar vi, vacilar vi

Большой русско-чешский словарь

мяться



Перевод:

mačkat se

Русско-чешский словарь

мяться



Перевод:

přešlapovat

2020 Classes.Wiki