НАЛИЧИЕ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
НАЛИЧИЕ перевод и примеры
| НАЛИЧИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| на наличие оружия | nach Waffen |
| на наличие улик | nach Beweisen |
| наличие в | warum sich auf |
| наличие контрабанды | nach verbotenen |
| наличие контрабанды | nach verbotenen Sachen |
| наличие крота | eines Maulwurfs |
| наличие наркотиков | nach Drogen |
| наличие оружия | nach Waffen |
| наличие стрихнина | auf Strychnin |
| Наличие терикона | Terikonprofil |
| наличие ЭДТА | EDTA |
| наличие яда | nach Gift |
| объяснить наличие | eine Erklärung für |
| объясняет наличие | erklärt den |
| Проверьте наличие | Suchen Sie nach |
| НАЛИЧИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Инспектор, если рана на запястье и в самом деле от ножа, тогда есть ли факты, указывающие, что порез был результатом несчастного случая и не был нанесен намеренно, чтобы оправдать наличие пятен крови? | Herr Inspektor! Die Verletzung kann vom Messer stammen. Lässt es sich feststellen, ob es ein Unfall war? |
| В определенном смысле теперь понятно наличие Марисетты. | Warum erzählen Sie mir nicht, was genau passiert ist? |
| В этой части света наличие ножа не делает человека преступником. | In diesem Land stempelt das Tragen eines Messers niemanden zum Verbrecher. |
| Наличие таланта вовсе не исключает самовлюбленность. | Ich sehe keinen Grund, wieso Talent nicht Dünkel entschuldigt. |
| И компьютер мог быть установлен и запрограммирован принимать факторы от молодежи, здоровья сексуальное изобилие, сведения и наличие необходимых навыков. | Es müßte reagieren auf Faktoren wie Jugend, Gesundheit, Fruchtbarkeit - - Intelligenz und andere notwendige Fähigkeiten. |
| Проверьте наличие воды и составьте план питания. | Sie sollten lieber die Wasservorräte prüfen und sich Rationen überlegen. |
| Лабораторный отчет указывает на наличие большого количества тетралюбисола, специальной смазки, используемой на этом корабле. | Der Laborbericht weist auf eine beträchtliche Menge Tetralubisol hin, ein leicht verdampfendes Gleitmittel. |
| Образцы позволили бы выяснить наличие промышленной деятельности. | Eine Art industrielle Aktivität. |
| Мы воздержимся от вашего уничтожения только если подтвердится наличие корбомитового прибора. | Wir verzichten nur dann auf Ihre Zerstörung, wenn wir einen Beweis bekommen, dass Sie Corbomit an Bord haben. |
| Поэтому наличие кого-то, кроме Даниеля, было невыносимо. | Warum war mir die Anwesenheit aller außer Daniel unerträglich? |
| Я проверял на наличие этого элемента, капитан. Нет никаких следов дикорония на поверхности или в атмосфере. | Es gibt keine Dikironiumspuren auf dem Planeten oder in der Atmosphäre. |
| Будьте готовы. Капитан, сканер показывает наличие на планете живого объекта. | Die Scanner zeigen jetzt ein lebendes Objekt auf der Planetenoberfläche an. |
| Сенсоры указали наличие человеческого существа, которое может быть связано с феноменом. | Die Sensoren zeigen ein menschliches Wesen auf dem Planeten an, das mit dem Phänomen zu tun haben könnte. |
| - Это объясняет наличие тоннелей. | - Das würde die Tunnel erklären. - Stimmt. |
| Действия указывают на наличие разума и цели. | Intelligent, mit zielgerichtetem Handeln. |
Перевод слов, содержащих НАЛИЧИЕ, с русского языка на немецкий язык
Перевод НАЛИЧИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki