НАПЕРЕКОР перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
НАПЕРЕКОР перевод и примеры
| НАПЕРЕКОР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Наперекор | against |
| Наперекор | Up against |
| Наперекор твоей | against your |
| Наперекор твоей | Up against your |
| Наперекор твоей воле | against your will |
| Наперекор твоей воле | against your will # |
| Наперекор твоей воле | Up against your will |
| Наперекор твоей воле | Up against your will # |
| наперекор Харальдсону | gegen die Wünsche von Haraldson |
| наперекор Харальдсону | gegen die Wünsche von Haraldson verstoßen |
| Немногие отважатся пойти наперекор | Nicht viele Männer werden gegen die |
| Немногие отважатся пойти наперекор | Nicht viele Männer werden gegen die Wünsche |
| отважатся пойти наперекор | Männer werden gegen die |
| отважатся пойти наперекор | Männer werden gegen die Wünsche |
| отважатся пойти наперекор | werden gegen die |
НАПЕРЕКОР - больше примеров перевода
| НАПЕРЕКОР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сквозь снег и дождь, и град, сквозь бурю и метель, наперекор ветрам, над степью, над горами, мимо молний слепящих, через раскаты грома пробьется непременно, и никакая сила его не остановит. | Ob es regnet oder schneit... Wind fegt durch die Dunkelheit... Ob der Sturm das Gras lässt zittern... |
| Идя наперекор нашей вере он навлёк позор на монастырь Шаолинь. | Unseren Werten zum Trotz hat er Schande über den Shaolin-Tempel gebracht. |
| Я так понимаю, что ты продолжаешь саботировать операцию и идти наперекор моим указаниям. | Ihrem Aufzug nach zu schließen, nehme ich an, dass Sie Ihren Sabotageakt durchführen, obwohl ich anderes angeordnet hatte? |
| Вы думаете, что я это делаю наперекор им. | Sie denken, dass ich das alles gegen sie mache? |
| Вы мой друг... и наперекор всему тому, что я говорил, если бы это было моим долгом, я бы, скорее всего помог Вам. | Sie sind mein Freund. Und trotz allem, was ich eben sagte, würde ich Ihnen dabei helfen, wenn es meine Aufgabe wäre. |
| В этой жизни иногда, наперекор опыту мы расплачиваемся за свои прошлые плохие жизни. | Im jetzigen Leben zahlen wir oft gegen besseres Wissen für schlechte Taten in früheren Leben. |
| Наперекор тебе, Фландерс! | Was sagst du dazu, FIanders? |
| Но это было наперекор моим советам | - Gegen meinen Willen. |
| Наперекор твоей воле | # Up against your will # |
| Наперекор всему на свете | # Through the thick and thin # |
| Всему наперекор... ## (Надпись: "ГДЕ ДОННИ?") | # Through the thick and thin... # |
| Наперекор всем командам, к вящему гневу началыства, Шарон переправил через канал всего 30 танков. | Gegen den Befehl und zum Zorn seiner Kommandanten, gelingt es Sharon, 30 Panzer über den Kanal zu bringen. |
| Ты пошел наперекор невесте. | Hinter dem Rücken der Braut. |
| Всё идёт наперекор моим договорённостям с Роулзом, с вами, со всеми. | Das läuft dem völlig entgegen, was ich mit Rawls besprochen habe, mit Ihnen, mit allen. |
| Зачем я сказал ему пойти наперекор Гизборну? | Wieso sagte ich ihm, er soll sich Gisborne widersetzen? |
Перевод слов, содержащих НАПЕРЕКОР, с русского языка на немецкий язык
Перевод НАПЕРЕКОР с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki