НАПЕРЕКОР перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАПЕРЕКОР


Перевод:


zum Trotz

действовать наперекор кому-л. — j-m zuwiderhandeln vi


Русско-немецкий словарь



НАПЕРЕГОНКИ

НАПЕЧАТАТЬ




НАПЕРЕКОР перевод и примеры


НАПЕРЕКОРПеревод и примеры использования - фразы
Наперекорagainst
НаперекорUp against
Наперекор твоейagainst your
Наперекор твоейUp against your
Наперекор твоей волеagainst your will
Наперекор твоей волеagainst your will #
Наперекор твоей волеUp against your will
Наперекор твоей волеUp against your will #
наперекор Харальдсонуgegen die Wünsche von Haraldson
наперекор Харальдсонуgegen die Wünsche von Haraldson verstoßen
Немногие отважатся пойти наперекорNicht viele Männer werden gegen die
Немногие отважатся пойти наперекорNicht viele Männer werden gegen die Wünsche
отважатся пойти наперекорMänner werden gegen die
отважатся пойти наперекорMänner werden gegen die Wünsche
отважатся пойти наперекорwerden gegen die

НАПЕРЕКОР - больше примеров перевода

НАПЕРЕКОРПеревод и примеры использования - предложения
Сквозь снег и дождь, и град, сквозь бурю и метель, наперекор ветрам, над степью, над горами, мимо молний слепящих, через раскаты грома пробьется непременно, и никакая сила его не остановит.Ob es regnet oder schneit... Wind fegt durch die Dunkelheit... Ob der Sturm das Gras lässt zittern...
Идя наперекор нашей вере он навлёк позор на монастырь Шаолинь.Unseren Werten zum Trotz hat er Schande über den Shaolin-Tempel gebracht.
Я так понимаю, что ты продолжаешь саботировать операцию и идти наперекор моим указаниям.Ihrem Aufzug nach zu schließen, nehme ich an, dass Sie Ihren Sabotageakt durchführen, obwohl ich anderes angeordnet hatte?
Вы думаете, что я это делаю наперекор им.Sie denken, dass ich das alles gegen sie mache?
Вы мой друг... и наперекор всему тому, что я говорил, если бы это было моим долгом, я бы, скорее всего помог Вам.Sie sind mein Freund. Und trotz allem, was ich eben sagte, würde ich Ihnen dabei helfen, wenn es meine Aufgabe wäre.
В этой жизни иногда, наперекор опыту мы расплачиваемся за свои прошлые плохие жизни.Im jetzigen Leben zahlen wir oft gegen besseres Wissen für schlechte Taten in früheren Leben.
Наперекор тебе, Фландерс!Was sagst du dazu, FIanders?
Но это было наперекор моим советам- Gegen meinen Willen.
Наперекор твоей воле# Up against your will #
Наперекор всему на свете# Through the thick and thin #
Всему наперекор... ## (Надпись: "ГДЕ ДОННИ?")# Through the thick and thin... #
Наперекор всем командам, к вящему гневу началыства, Шарон переправил через канал всего 30 танков.Gegen den Befehl und zum Zorn seiner Kommandanten, gelingt es Sharon, 30 Panzer über den Kanal zu bringen.
Ты пошел наперекор невесте.Hinter dem Rücken der Braut.
Всё идёт наперекор моим договорённостям с Роулзом, с вами, со всеми.Das läuft dem völlig entgegen, was ich mit Rawls besprochen habe, mit Ihnen, mit allen.
Зачем я сказал ему пойти наперекор Гизборну?Wieso sagte ich ihm, er soll sich Gisborne widersetzen?


Перевод слов, содержащих НАПЕРЕКОР, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАПЕРЕКОР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наперекор



Перевод:

1. нареч. in defiance of

2. предл. (дт.) counter (to)

идти наперекор кому-л. — disregard smb., run* counter to smb.

наперекор стихиям — flying in the face of nature

Русско-латинский словарь

наперекор



Перевод:

• наперекор

всем - invitis omnibus;
Русско-армянский словарь

наперекор



Перевод:

{ADV}

թարս

{PREP}

ընդդեմ

Русско-белорусский словарь 1

наперекор



Перевод:

1) нареч. наперакор

напоперак

говорить наперекор — гаварыць наперакор (напоперак)

2) предлог с дат. напоперак, наперакор

(вопреки) насуперак

наперекор стихии — напоперак (наперакор) стыхіі

Русско-белорусский словарь 2

наперекор



Перевод:

наперакор; напоперак; насуперак

Русско-новогреческий словарь

наперекор



Перевод:

наперекор

нареч στό πείσμα, ἀψηφώντας:

идти \~ ἀψηφώ, κάνω κάτι στό πείσμα.

Русско-казахский словарь

наперекор



Перевод:

1. нареч. (вопреки) қияс, кесе көлденең, қарсы, ерегісіп;- он всегда делает наперекор ол үнемі қияс іс істейді;2. предлог с Д. (против) қарсы, кесе көлденең;- наперекор желаниям тілегіне қарсы
Русско-киргизский словарь

наперекор



Перевод:

1. нареч. (вопреки) каршыгып, эрегишип, өчөшүп;

2. предлог с дат. п. (против) каршы, каршы келип;

наперекор желаниям тилекке каршы.

Большой русско-французский словарь

наперекор



Перевод:

наперекор кому-либо — contre la volonté de qn

наперекор чему-либо — en dépit de qch

Русско-латышский словарь

наперекор



Перевод:

par spīti

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наперекор



Перевод:

зыт кетип

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наперекор



Перевод:

zıt ketip

Русско-крымскотатарский словарь

наперекор



Перевод:

зыт кетип

Краткий русско-испанский словарь

наперекор



Перевод:

1) нареч. en contra; a despecho, adrede (назло)

действовать наперекор — actuar en contra

2) предлог + дат. п. en contra de, enfrentándose a...

Универсальный русско-польский словарь

наперекор



Перевод:

Przysłówek

наперекор

na przekór

Przyimek

наперекор

na przekór

wbrew

Русско-персидский словарь

наперекор



Перевод:

علي رغم ، برخلاف

Русско-сербский словарь

наперекор



Перевод:

напереко́р

1) успркос

2) заинат

Русский-суахили словарь

наперекор



Перевод:

напереко́р

kinyume cha, kwa kushindana na, kwa kupinga

Русско-татарский словарь

наперекор



Перевод:

1.предл. ...га карамастан, ...га каршы килеп, ... белән санлашмыйча; н. желаниям теләкләргә каршы килеп 2.нар.киресен(чә); делать н. киресен эшләү

Русско-таджикский словарь

наперекор



Перевод:

наперекор

бархилоф, баръакс

Большой русско-итальянский словарь

наперекор



Перевод:

1) нар. per dispetto, per ripicca

говорить наперекор — parlare per dispetto

делать наперекор — agire controcorrente

2) предлог + Д in contrasto (con qc), in barba (a qc, qd) in contrasto (con qc, qd), per ripicca (con qd); contrariamente (a qc); per dispetto (a qd)

действовать наперекор здравому смыслу — agire contro il buon senso

поступать наперекор взрослым — comportarsi contestando i genitori

Русско-португальский словарь

наперекор



Перевод:

нрч

contra; contrariar vt; прдл contrariando, em contradição com

- идти наперекор- наперекор обычаям

Большой русско-чешский словарь

наперекор



Перевод:

navzdory

Русско-чешский словарь

наперекор



Перевод:

obráceně, navzdor, naschvál, na vzdory, na truc, naopak
Большой русско-украинский словарь

наперекор



Перевод:

предлог.. усуперечнаречиенаперекір

2020 Classes.Wiki