БЛАГОРАЗУМИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛАГОРАЗУМИЕ


Перевод:

с.

Vernunft f; Umsicht f (осмотрительность)


Русско-немецкий словарь



БЛАГОПРИЯТНЫЙ ←

→ БЛАГОРАЗУМНЫЙ



БЛАГОРАЗУМИЕ перевод и примеры


БЛАГОРАЗУМИЕПеревод и примеры использования - фразы
благоразумиеDiskretion
благоразумие вDiskretion in
ваше благоразумиеIhre Diskretion
ваше благоразумие вIhre Diskretion in
и благоразумиеund Vernunft
на ваше благоразумиеauf Ihre Diskretion
на твое благоразумиеauf Ihre Diskretion
твое благоразумиеIhre Diskretion

БЛАГОРАЗУМИЕ - больше примеров перевода

БЛАГОРАЗУМИЕПеревод и примеры использования - предложения
Πервая добродетель гостиничногο служащего - благоразумие.Oberste Tugend eines HoteIangesteIIten: Diskretion.
Я всё знаю про 100 миль в час, тут война заканчивается, но вы не можете замереть так, вдруг. Но есть такое понятие - благоразумие.Ich weiß alles über Panzersperren, den Rhein und die plötzliche Moral, aber man kann zumindest diskret sein.
Благоразумие?Was meinen Sie mit "diskret"?
У тебя есть душевные силы, чтобы сопротивляться. И благоразумие держать их под контролем.Du hast Mut genug, um dich zu wehren, aber auch genug Verstand, um dich zu beherrschen.
Намрано говорить, что это страх или благоразумие.Wer weiß, ob Klugheit oder Furcht ihn trieb.
Благоразумие? Бросить дом , детей,жену и всех в такомопасномместе, откуда самон вынужден бежать?Allein zu lassen Weib, Kinder, Besitz und Adelsrecht an einem unsicheren Ort?
От нелюбви и страхи лишние. Благоразумие!- Er kennt nur Furcht, nichts gilt Liebe.
Без возможности защищать свою точку зрения от других, более агрессивных идеологий благоразумие и уверенность могут просто-напросто исчезнуть.Ohne die Fähigkeit, die eigene Ansicht gegen andere, aggressivere Ideologien zu verteidigen, würden Vernunft und Mäßigung ganz einfach verschwinden.
Нужно проявить благоразумие.Das wäre doch unvernünftig.
Все будет хорошо, Ник, если ты скажешь правду и сохранишь благоразумие. Только поменьше хамства, а то они тебя в бараний рог скрутят, парень.Wenn du einfach die Wahrheit sagst, hast du nichts zu befürchten.
Вы можете положиться на старшего инспектора Джеппа, Лорд Пирсон, он - само благоразумие.War ich nun mit diesem Fall betraut oder nicht? Natürlich. Bei der ersten Untersuchung, habe ich da nicht gesagt, es sei Gastritis?
Само благоразумие.Der Heilige der Vernunft.
Я надеялся на ваше благоразумие.Ich appellierte an eure Vernunft.
На твоём месте я бы проявил благоразумие.Du hast was auf die Seite gelegt, an deiner Stelle wär ich vernünftig.
Если вы не будете сохранять спокойствие, благоразумие и приличие, то я сразу же уйду.Stellen Sie die Fragen nicht ruhig und vernünftig, gehe ich.


Перевод слов, содержащих БЛАГОРАЗУМИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод БЛАГОРАЗУМИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благоразумие



Перевод:

с.

sense, wisdom; (осторожность) prudence

Русско-латинский словарь

благоразумие



Перевод:

- prudentia; sapientia; temperamentum; consilium; modestia; sanitas;

• правило благоразумия - lex, praeceptum, consilium prudenter agendi;

• благоразумие должно быть правилом всех деяний человека - prudentia omnium actionum humanarum debet esse moderatrix;

• управляться во всем своим собственным благоразумим - omnia sua prudentia gubernare et moderari;

• он доказал свое благоразумие во многих случаях - multis in rebus prudentiam suam declaravit, demonstravit;

• поступать благоразумно - sapienter agere;

• благоразумно вести себя - prudenter se gerere;

Русско-армянский словарь

благоразумие



Перевод:

{N}

խոհեմւթյւն

ողջախոհւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благоразумие



Перевод:

ср. разважнасць, -ці жен., разважлівасць, -ці жен.

асцярожнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

благоразумие



Перевод:

разважлівасць; разважлівасьць; разважнасць; разважнасьць

Русско-новогреческий словарь

благоразумие



Перевод:

благоразум||ие

с ἡ σύνεση {-ις}, ἡ σωφροσύνη, ἡ φρόνηση {-ις}. ἡ φρονιμάδα.\~Ηο нареч συνετά, λογικά, φρόνιμα.

Русско-казахский словарь

благоразумие



Перевод:

саналық, естілік, ақылдылық
Русско-киргизский словарь

благоразумие



Перевод:

ср.

акылга салуу, акылдуулук, эстүүлүк.

Большой русско-французский словарь

благоразумие



Перевод:

с.

sagesse f; prudence f (осторожность)

Русско-латышский словарь

благоразумие



Перевод:

saprāts, saprātība, saprātīgums

Краткий русско-испанский словарь

благоразумие



Перевод:

с.

buen juicio m, cordura f, circunspección f; prudencia f (осторожность)

Русско-польский словарь

благоразумие



Перевод:

rozsądek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

благоразумие



Перевод:

Rzeczownik

благоразумие n

rozsądek m

Русско-чувашский словарь

благоразумие



Перевод:

сущ.сред. (син. обдуманность, здравомыслие) ӑспуҫ, тӑнпуҫ, ӑслӑтӑнлӑ пулнй; проявить благоразумие ӑслӑтӑнлӑ пул
Русский-суахили словарь

благоразумие



Перевод:

благоразу́мие

akili (-), busara (-), hadhari (-), utaratibu (taratibu; ma-)

Русско-татарский словарь

благоразумие



Перевод:

с акыллылык, төплелек, акылга ятышлылык

Русско-таджикский словарь

благоразумие



Перевод:

благоразумие

боақлӣ, некандешӣ, ақли солим

Русско-узбекский словарь Михайлина

благоразумие



Перевод:

andisha

Большой русско-итальянский словарь

благоразумие



Перевод:

с.

giudizio m, senno m

проявить благоразумие — mostrare giudizio

призывать к благоразумию — (ri)chiamare a comportamenti giudiziosi

Русско-португальский словарь

благоразумие



Перевод:

с

juízo m; prudência f

Большой русско-чешский словарь

благоразумие



Перевод:

rozvážnost

Русско-чешский словарь

благоразумие



Перевод:

rozvážnost, rozvaha, moudrost, soudnost
Большой русско-украинский словарь

благоразумие



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.действие/процессрозсудливість імен. жін. роду, тільки одн.

¤ полагаться на чье-то благоразумие -- покладатися на чиюсь розсудливість


2020 Classes.Wiki