НАРАСТАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАРАСТАТЬ


Перевод:

anwachsen vi (s), steigen vi (s); zunehmen vi (увеличиваться)


Русско-немецкий словарь



НАРАСТАНИЕ ←

→ НАРАСТИ



НАРАСТАТЬ перевод и примеры


НАРАСТАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАРАСТАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Интенсивность волнового фронта продолжает нарастать.Wellenintensität nimmt zu.
Эффект от вашей статьи продолжает нарастать.Die Geschichte zieht immer größere Kreise.
Похоже, что зона стабилизировалась, но сейсмическое напряжение продолжает нарастать.Das Gebiet scheint stabilisiert, aber die Spannung steigt.
Это вопрос времени, когда ситуация развернется на 180 градусов, и уже никто не захочет брать новых кредитов, а неуплаты будут нарастать, так как оплаты старых долгов будут просто не по карману.Alle Rechte entfernt. Der unglaublichste Aspekt von allen:
Когда Жан-Луи вернулся, напряжение стало нарастать.Als Jean-Louis wiederkam, stieg die Spannung enorm.
Это лишь вопрос временеи, когда ситуация развернется на 180 градусов и уже никто не захочет брать новых кредитов, а неуплаты будут нарастать, так как оплаты старых долгов будут просто не по карману.Es ist nur eine Frage der Zeit bevor sich der Spieß umdreht und niemand mehr neue Kredite geben will, während Zahlungsschwierigkeiten ansteigen, weil die Menschen nicht mehr ihre Kredite bedienen können.
Голод будет нарастать, пока не утолишь его.Und dieser Hunger wächst, bis du ihn stillst.
...Чикаго возмущен скандалом вокруг "Чикаго Сентинел", который продолжает нарастать.Die Chicagoer sind empört über den Skandal beim Chicago "Sentinel", der immer weitere Kreise schlägt.
Прямое разрешение Тома использовать бронетехнику и тактические подразделения в тех местах, где сопротивление будет нарастать.Ein offizielles Wort von Tom, das den Einsatz von Panzer-fahrzeugen und taktischen Truppen an den Brandherden gutheißt, von denen aus sich der Aufstand ausbreitet.
Напряжение продолжает нарастать.Die Spannung steigt weiter.
Паническая скупка бензина, воды и продуктов питания продолжает нарастать.Es gibt Panikkäufe von Benzin, Wasser und Nahrungsmitteln.


Перевод слов, содержащих НАРАСТАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАРАСТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

нарастать



Перевод:

нарасти

1. (на пр.) grow* (on), be formed (on), be building up (on)

2. (усиливаться) increase; (о звуке) swell*

3. (накопляться) accumulate

Русско-латинский словарь

нарастать



Перевод:

- accrescere; crescere; increscere; supercrescere; cumulari; multiplicari; invalescere;
Русско-белорусский словарь 1

нарастать



Перевод:

несовер. нарастаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

нарастать



Перевод:

нарастать

нарастаць- нарастать неограниченно- нарастать с ростом порядка групп

Русско-белорусский словарь 2

нарастать



Перевод:

нарастаць

Русско-новогреческий словарь

нарастать



Перевод:

нараста||ть

несов

1. (на чем-л.) φυτρώνω·

2. (увеличиваться) μεγαλώνω (άμετ.), πληθαίνω, αὐξάνομαι / μαζεύομαι (накапливаться):

\~ет недовольство μεγαλώνει ἡ δυσαρέσκεια· \~ют проценты μεγαλώνουν οἱ τόκοι.

Русско-киргизский словарь

нарастать



Перевод:

несов.

1. см. нарасти;

2. (усиливаться) күчөп өсүү.

Большой русско-французский словарь

нарастать



Перевод:

1) (на поверхности) croître vi

2) (накопиться) s'accroître

3) (усилиться, возрасти) grossir vi, devenir vi (ê.) de plus en plus fort

Краткий русско-испанский словарь

нарастать



Перевод:

несов.

1) см. нарасти

2) (увеличиваться - в размерах, силе и т.п.) aumentarse, acrecentarse (непр.); arreciar vi (о ветре и т.п.)

Русско-польский словарь

нарастать



Перевод:

narastać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

нарастать



Перевод:

Czasownik

нарастать

narastać

powiększać się

wzmagać się

Русско-сербский словарь

нарастать



Перевод:

нараста́ть

порасти, расти, израстати

Русский-суахили словарь

нарастать



Перевод:

нараста́ть

-ongezeka, -zidi

Русско-татарский словарь

нарастать



Перевод:

1.см. нарасти 2.арта (көчәя) бару; силы нарастают көчләр арта бара; звуки нарастают тавышлар көчәя бара

Русско-таджикский словарь

нарастать



Перевод:

нарастать

см. <нарасти>

Русско-итальянский экономический словарь

нарастать



Перевод:

тж. нарасти

crescere, aumentare, maturare

Русско-итальянский политехнический словарь

нарастать



Перевод:

(ac)crescere; aumentare; intensificarsi; salire

Большой русско-итальянский словарь

нарастать



Перевод:

несов.

1) см. нарасти 1), 2) , 3)

2) (усиливаться) crescere vi (e); andare / venire crescendo, montare vi (e)

нарастает волна протеста — cresce / monta l'ondata di proteste

Русско-португальский словарь

нарастать



Перевод:

нсв

(увеличиваться) crescer vi, aumentar vt; (усиливаться) intensificar-se

Большой русско-чешский словарь

нарастать



Перевод:

narůstat

Русско-чешский словарь

нарастать



Перевод:

vzrůstat
Большой русско-украинский словарь

нарастать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: нарастав, нарастая

наростати

Дієприслівникова форма: нароставши, наростаючи

Русско-украинский политехнический словарь

нарастать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. нарастать, сов. нарасти

наростати, нарости, зростати, зрости


2020 Classes.Wiki