прил μάλλον ἀπίθανος, ὁ λίγο πιθανός:
\~ые слухи μάλλον ἀπίθανες φήμες.
МАЛОВАТО ← |
→ МАЛОВОДНЫЙ |
МАЛОВЕРОЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МАЛОВЕРОЯТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
На тот маловероятный случай, что Джи-Кар мог не поверить мне я распорядился, что бы две тысячи Нарнов, содержащихся под стражей были освобождены. | Λέει ψέματα! Για την περίπτωση που ο Ζι'Καρ ίσως να μη με πιστέψει... κανόνισα για 2.000 Ναρν που είναι τώρα φυλακισμένοι... να ελευθερωθούν. |
Может, виноват cамый маловероятный подозреваемый. | 'Ισως ήταν ο λιγότερο ύποπτος, που με παρακολουθούσε. |
Но на тот маловероятный случай, если нет, я запрограммировал защитный механизм, чтобы спасти город. | Αλλά σε περίπτωση που δεν επιβιώσεις, έφτιαξα έναν μηχανισμό ασφαλείας. |
Да, это был маловероятный случай. | - Δεν πειράζει ήταν δύσκολη η προσπάθεια. |
Вот так-то - маловероятный союз формируется на Верхнем Ист-Сайде. | Φρέσκα νέα... Μια απίθανη συμμαχία σχηματίζεται στο ΒΑ Μανχάτταν. |
Это маловероятный риск. | Αυτός είναι ένας απόμακρος κίνδυνος. |
Сейчас, кажется, наступил этот маловероятный случай когда твой отец баллотируется в губернаторы. | Τώρα μου φαίνεται πως το ατυχή γεγονός είναι ο ρόλος του πατέρα σου για το κυβερνητικό οίκο. |
Это маловероятный сценарий | Είναι ένα απίθανο σενάριο. |
Ты стой здесь на тот маловероятный случай, если он вернутся. | Εσύ περίμενε εδώ, σε περίπτωση που γυρίσουν. |
Слушай, я на все сто уверен, что Пэт не вернётся, но на тот маловероятный случай, если он всё-таки объявится, это неплохая защита, да? | Κοίτα, είμαι 100% σίγουρος οτι ο Πατ δε θα επιστρέψει, αλλά εάν υπάρχει μια πιθανότητα 1% που επιστρέψει αυτή είναι καλή προστασία. |