НАБРАСЫВАТЬСЯ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
НАБРАСЫВАТЬСЯ
Перевод:
набрасываться
несов ρίχνομαι, ρίπτομαι, χυμάω:
\~ на кого-л. ρίχνομαι ἐπάνω σέ κάποιον \~ на еду ρίχνομαι στό φαΐ· \~ на кого-л. с вопросами βομβαρδίζω κάποιον μέ ἐρωτήσεις.
Русско-новогреческий словарь
НАБРАСЫВАТЬ ← |
→ НАБРАТЬ |
НАБРАСЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры
| НАБРАСЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НАБРАСЫВАТЬСЯ фразы на русском языке | НАБРАСЫВАТЬСЯ фразы на греческом языке |
| меня набрасываться | βάζεις μαζί μου |
| на меня набрасываться | τα βάζεις μαζί μου |
| на тебя набрасываться | να σου επιτεθώ |
| на тебя набрасываться | σου επιτεθώ |
| набрасываться | απoπαίρvεις |
| набрасываться | επιτεθώ |
| набрасываться в самый | αυτό, εν |
| набрасываться в самый | κάνουμε αυτό, εν |
| набрасываться в самый | το κάνουμε αυτό, εν |
| набрасываться в самый разгар | αυτό, εν ώρα |
| набрасываться в самый разгар | κάνουμε αυτό, εν ώρα |
| набрасываться в самый разгар | το κάνουμε αυτό, εν ώρα |
| набрасываться в самый разгар операции | αυτό, εν ώρα υπηρεσίας |
| набрасываться в самый разгар операции | κάνουμε αυτό, εν ώρα υπηρεσίας |
| набрасываться в самый разгар операции | το κάνουμε αυτό, εν ώρα υπηρεσίας |
НАБРАСЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода
| НАБРАСЫВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НАБРАСЫВАТЬСЯ предложения на русском языке | НАБРАСЫВАТЬСЯ предложения на греческом языке |
| Не надо на меня набрасываться, эта развалюха опять сломалась. | Μην τα βάζεις μαζί μου. Το φορτηγό χάλασε πάλι. |
| Не надо на меня набрасываться. | Μην τα βάζεις μαζί μου. |
| Мы не должны набрасываться друг на друга, Павел. | Ας μην μαλώνoυμε Πάβελ |
| Как ты смеешь так набрасываться на Дэнис? | Πως τολμάς να αιφνιδιάζεις έτσι τη Ντενίζ; |
| Не стоило на вас так набрасываться. | Δεν έπρεπε να σε χτυπήσω. |
| дело в том, Маркус, что Уилл уже давно не в школе пора ему перестать обманывать людей вот именно нечестно так вдвоем на него набрасываться! | Ομως ο Γουιλ τελείωσε το σχολείο πριν κάτι χρόνια, Μάρκους. Δεν θα 'πρεπε να σκαρφίζεται ανθρώπους πλέον. -Αυτό να λέγεται. |
| Может быть в следующий раз ты не будешь на меня так набрасываться. | Ίσως την επόμενη φορά, μην με πιάσεις απ' τον λαιμό. |
| Да я не собираюсь набрасываться на тебя, просто посмотри, что там! | Δεν θα σε φάω. Απλά ρίξε μια ματιά. |
| Шонесси станет богаче на полсотни благодаря общей стене с домом Стара и проходом, который он в ней проделает дабы вы с евреем могли набрасываться друг на друга в дали от пытливых глаз. | Ο Σάουνσι θα πλουτίσει κατά το 50 δολλάρια για τον κοινό τοίχο με το νέο σπίτι του Σταρ και για τον διάδρομο που ανοίξε σ' αυτόν, ώστε εσύ και ο Εβραίος να μπορείτε να βρίσκεσται μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. |
| Советую не набрасываться на дверь, я не в духе для плохих шуток. | Σου συνιστώ να μην προσπαθήσεις να ξεφύγεις, επειδή δεν έχω καμιά διάθεση για δυσάρεστες καταστάσεις. |
| я не собиралась подслушивать, но тебе не стоило набрасываться так на Адама. | Δεν ήθελα να κρυφακούσω, αλλά δεν πρέπει να τα βάζεις με τον 'νταμ. |
| Не надо было вот так набрасываться. | Δεν έπρεπε να σου τα φορτώνω. |
| Отлично! Женщины будут набрасываться на меня. | Αυτό θα κάνει τα κορίτσια να 'ρθουν τρέχοντας. |
| Ну, можно ли набрасываться в самый разгар операции? | Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, εν ώρα υπηρεσίας. |
| Но впредь буди меня, прежде чем так набрасываться. Тогда это не будет так... неожиданно. | Αλλά σε παρακαλώ να με ξυπνάς πριν έρθεις σε εμένα, έτσι θα είναι κάπως λιγότερο... ανησυχητικό. |
НАБРАСЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих НАБРАСЫВАТЬСЯ, с русского языка на греческий язык
Перевод НАБРАСЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki