ОТСЫЛКА перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ОТСЫЛКА
Перевод:
отсылка
ж
1. (отправка) ἡ ἀποστολή / ἡ ἐπιστροφή πράγματος (обратно)·
2. (ссылка на источник и т. п.) ἡ παραπομπή.
Русско-новогреческий словарь
ОТСЫЛКА контекстный перевод и примеры
| ОТСЫЛКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТСЫЛКА фразы на русском языке | ОТСЫЛКА фразы на греческом языке |
| литературная отсылка | λογοτεχνική αναφορά |
| отсылка | αναφορά |
| отсылка к | αναφορά στην |
| отсылка к | αναφορά στο |
| отсылка к фильму | αναφορά σε ταινία |
| это отсылка | είναι αναφορά |
| это отсылка к | είναι αναφορά στο |
ОТСЫЛКА - больше примеров перевода
| ОТСЫЛКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТСЫЛКА предложения на русском языке | ОТСЫЛКА предложения на греческом языке |
| Это отсылка на наше с вами знакомство. | Αυτό ήταν καρφί, για μένα που κάνω παρέα με εσάς παιδιά. |
| Она снималась в "Истории сексуальных игрушек 2" "Лоуренс из вагины". (отсылка к фильму "Лоуренс Аравийский") | Ήταν στο Sex Toy Story 2 και στον "Λόρενς της Αγαμίας"! |
| Тенниль. (отсылка к поп-дуэту "Капитан и Тенниль") | Η Tennille. |
| Ты. Ты смотришь на мою грудь? [отсылка к фильму "Таксист"] | Τα στήθια μου κοιτάς; |
| (прим. пер.: отсылка к Евангелие от Матфея 5:40). - Мы должны их вернуть. | - Πρέπει να τους φέρουμε εδώ πίσω. |
| Они назвали его Флэтгейтский скандал*. * отсылка к Уотергейту. flat (англ.) — квартира. | - Το ονομάζουν Σκάνδαλο Flatgate. |
| Как у гре*ных Хакстэйблов, и все такое. [отсылка к ситкому The Cosby Show] | Γαμημένοι Xάξταμπλς και μαλακίες; |
| принципиальна отсылка к волшебному искусству кино в самом фильме. | Αυτό που λαμβάνουμε από αυτό το όμορφο κλιπ του Possesed είναι χαρακτηριστικό της μαγείας του κινηματογράφου μέσα σε μια ταινία. |
| — Ни за что, Хосе. "No way, Jose" — отсылка к одноимённой песне. | - Με τίποτα Χοζέ. |
| Katherine: так ты считаешь, что это литературная отсылка? | Πιστεύεις ότι είναι λογοτεχνική αναφορά; |
| В одном из рассказов Дэна есть прекрасная отсылка к характеру Корделии. | Ο Νταν έχει μια φοβερή αναφορά στην Κορντέλια σε μια από τις ιστορίες του. |
| Так разнеси его. Что тебя останавливает, Эдвард крюки-ножницы? Отсылка к фильму Edward Scissorhands / "Эдвард руки-ножницы" (1990) - прим. перев. | Τι σε σταματάει, Έντουαρντ Ψαλιδομαραφέτη; |
| Мистер Блондин? Мистер Розовый? (прим. отсылка к фильму "Бешенные псы") | κ. Ξανθό; κ. Ροζ; |
| Ты прямо как Вин Дизель! Тогда Джулс-Мишель Родригес, а ты-Пол Уокер! (прим. отсылка к фильму "Форсаж") | 'ρα η Τζούλς είναι η Μισέλ Ροντρίγκεζ κι εσύ ο Πολ Γόλκερ! |
| Меня зовут Р.П. МакМёрфи. (прим. отсылка к "Пролетая над гнездом кукушки") | Με λένε Άμποτ. |
ОТСЫЛКА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОТСЫЛКА, с русского языка на греческий язык
Перевод ОТСЫЛКА с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki