ОТСЫЛКА перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-итальянский словарь
ОТСЫЛКА контекстный перевод и примеры
| ОТСЫЛКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТСЫЛКА фразы на русском языке | ОТСЫЛКА фразы на итальянском языке |
| литературная отсылка | citazione letteraria |
| литературная отсылка | una citazione letteraria |
| отсылка | citazione |
| отсылка | riferimento |
| отсылка к американским горкам | montagne russe |
| отсылка к поп-культуре | riferimento alla cultura popolare |
| Это отсылка | E 'un riferimento |
| Это отсылка к | E 'un riferimento |
| Это отсылка к | un riferimento |
ОТСЫЛКА - больше примеров перевода
| ОТСЫЛКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТСЫЛКА предложения на русском языке | ОТСЫЛКА предложения на итальянском языке |
| Ого, это до жути точная отсылка к моей жизни. | Sembra cosi' stranamente simile alla mia vita. |
| Это заставляет меня плясать как Ривердэнс [отсылка к выступлению Ирландии на Евровидении 1994 года] | Vorrei festeggiare. |
| Это отсылка на наше с вами знакомство. | Era una frecciatina rivolta a me stessa perchè vi frequento. L'avevo capito. |
| Малыш Тиммии! [Отсылка в фильму по Стивену Кингу "The Shining", "Сияние"] | Timmy boy! |
| Удачи, встретимся у Beech Tree. [I'll see you at the beach - Отсылка к фильму "Спасти рядового Райана"] | Buona fortuna e ci vediamo al Beech. |
| - Ты ведь мастер в этом деле, да? [*Отсылка к Диалогу Хана и принцессы Леи на Таттуине, в 4 эпизоде SW] | - È questo che sai fare meglio, vero? |
| [*Отсылка к к/ф "Манхеттен" Вуди Аллена] город столь же страстный и красивый как она. | Capitolo Primo. Lei amava Londra, una città bella e appassionata come lei. |
| А это Майк. [*Отсылка к к/ф "Взвод" Оливера Стоуна] | Questo è Mike. |
| Ау! Ау! [*Эпизод далее-отсылка к к/ф "Криминальное чтиво" К.Тарантино] | C'è qualcuno? |
| Скажи 'Привет" моему маленькому другу. [*Отсылка к к/ф "Лицо со шрамом" -1983-реж.Брайан ДеПальма] | Dite ciao alla mia amichetta. |
| Ах ты, предатель! [*"You Lando" Отсылка к к/ф Звездные войны: Эпизод V | Tu, Lando. |
| [*Отсылка к сериалу "Баффи - истребительница вампиров"] | - Buffy! |
| Я уже там. [*Отсылка к сериалу "Doctor Who" TARDIS=Time And Relative Dimension(s)] | Sono già là. |
| Что это было? [*отсылка к к/ф "Ведьма из Блэр", 1998] | Che cos'è? |
| Это же Milly и Egg [*отсылка к сериалу 'This Life'.5 приятелей-юристов снимают квартиру в Южном Лондоне.Milly и Egg-пара, несмотря на это постоянно имеют интрижки] | Sono Milly e Egg. |
ОТСЫЛКА - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ОТСЫЛКА, с русского языка на итальянский язык
Перевод ОТСЫЛКА с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki