БУТАФОРСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы
БУТАФОРСКИЙ фразы на русском языке	БУТАФОРСКИЙ фразы на греческом языке
бутафорский пистолет	το πυροβόλο όπλο στηριγμάτων
бутафорский пистолет	το ψεύτικο όπλο

БУТАФОРСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
БУТАФОРСКИЙ предложения на русском языке	БУТАФОРСКИЙ предложения на греческом языке
- У Бульдога бутафорский пистолет!	- Είναι ψεύτικο το όπλο.
- У него бутафорский пистолет.	- Είναι ψεύτικο όπλο!
И если это окажется бутафорский кинжал — некоторые из них острее, чем надо, так что будьте осторожны.	Αν αυτό είναι θεατρικό μαχαίρι, μερικά είναι ιδιαίτερα κοφτερά.
Тьфу, нож-то бутафорский.	Ωχ, ένα μαχαίρι μαϊμού.
Сказал, что, если ему нужно как в кино, пусть возьмёт бутафорский пистолет.	Του είπα ότι αν ήθελε όπως στη ταινία να έβρισκε ένα καλύτερο.
- Это бутафорский пистолет.	- Είναι η φωτογραφία ενός αντιγράφου.
- Бутафорский. Нам будет гораздо легче понять, какой же он, у нас в офисе, мистер Бенкс.	Γιατί δεν λύνουμε αυτό το πρόβλημα στο γραφείο μας, κε Μπανκς;
Бутафорский стол!	Το τραπέζι είναι σκηνικό!
Это был бутафорский пистолет!	Το στήσαμε για να σε εκδικηθούμε που μας εξαπάτησες!
По-любому, мистер Все-Починим не заряжал бы металлическими шариками свой бутафорский пистолет, если только он не совершал самоубийство.	Όπως και να έχει, ο κος Μάστορας δε θα είχε τέτοια σφαιρίδια στο Ψ.Ο παρά μόνο αν ήθελε ν' αυτοκτονήσει.
Райан показывал вам, как заряжать бутафорский пистолет?	Μήπως ο Ράιαν σου έδειξε πώς να γεμίσεις το Ψ.Ο;
И мастер по реквизиту клянется, что положил на площадку ненастоящий пистолет как раз перед случившимся, но в какой-то момент его заменили на настоящий, и никто не видел, как, и мы до сих пор не нашли бутафорский пистолет.	Τώρα ο κύριος στηριγμάτων, ορκίζεται ότι έβαλε το πλαστό πυροβόλο όπλο στο σύνολο ακριβώς πριν από το γεγονός, αλλά σε κάποιο βαθμό αντικαταστάθηκε με την πραγματική διαπραγμάτευση και κανένα πριόνι ο διακόπτης, και ακόμα δεν έχουμε βρεί το πυροβόλο όπλο στηριγμάτων.
Пистолет, из которого Вы стреляли, Вы не поняли, что он не бутафорский?	Το πυροβόλο όπλο σπου βάλατε φωτιά, δεν πραγματοποιήσατε ότι δεν ήταν ένα στήριγμα;
Это бутафорский пистолет.	Αυτό είναι το πυροβόλο όπλο στηριγμάτων.
Ты украл пистолет Винса, затем подменил им бутафорский.	πυροβόλο όπλο Vince εσαρπών You, εσείς το μετέστρεψε out with το στήριγμα gun.