БУТАФОРСКИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
бутафорский	di scena
бутафорский пистолет	la pistola di scena
бутафорский пистолет	pistola di scena
бутафорский пистолет	una replica
бутафорский пистолет?	la pistola di scena?

БУТАФОРСКИЙ - больше примеров перевода

БУТАФОРСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я ему отказал. Сказал, что, если ему нужно как в кино, пусть возьмёт бутафорский пистолет.	Gli ho detto di no, che se voleva quella dei film, doveva usare una replica.
- Это бутафорский пистолет.	E' la foto di una replica.
- Бутафорский.	- Una replica!
Бутафорский стол!	E' un accessorio di scena!
У нее был пистолет! Это был бутафорский пистолет!	Abbiamo messo in scena questa cosa per fargliela pagare per averci ingannato!
Это бутафорский телефон.	E' un telefono di scena.
Я разбирала его вещи и нашла вот это, или это бутафорский с площадки или зажигалка или мой бывший муж, помощник окружного прокурора, дал мне его для самозащиты.	Questa l'ho trovata frugando tra le sue cose. Oppure e' un oggetto di scena, o e' un accendino, o il mio ex marito... che e' l'Assistente Procuratore Distrettuale, me l'ha data per difesa.
По-любому, мистер Все-Починим не заряжал бы металлическими шариками свой бутафорский пистолет, если только он не совершал самоубийство.	Comunque, il signor Aggiustatutto non metterebbe pallini d'acciaio nella pistola di scena, se non volesse suicidarsi.
Райан показывал вам, как заряжать бутафорский пистолет?	Ryan le ha mostrato come caricare la pistola di scena?
Это бутафорский меч из фильма "Последний самурай".	E' la spada di scena del suo film "L'ultimo samurai."
Каким-то образом бутафорский пистолет подменили на заряженный 45-го калибра.	Non si sa come, l'arma di scena e' stata scambiata con questa calibro 45, carica.
Мы всё ещё ищем бутафорский пистолет.	Stiamo ancora cercando l'arma di scena.
Нашли бутафорский пистолет?	Ha trovato la pistola di scena?
Вот вам... такой же бутафорский.	Beh, questa... e' l'equivalente di scena.
Хотя, если это Уайатт всё устроил, почему тогда не сказать, что оставил где-то бутафорский пистолет?	Pero', se Wyatt ha organizzato tutto, perche' non ha detto di aver posato la pistola?