м ὁ ίδρωτας, ὁ ἰδρώς:
обливаться \~ом γίνομαι μούσκεμα στον ἰδρώτα· \~ катился с него градом ὁ ἱδρώτας του ἐτρεχε ποτάμι· ◊ в \~е лица μέ τόν ἰδρώτα τοῦ προσώπου μου· трудиться до седьмого \~а μοῦ βγαίνει τό λαδι στή δουλειά.
ПОТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ПОТ фразы на русском языке | ПОТ фразы на греческом языке |
гигантский джек-пот | μεγάλο τζάκποτ |
Джек-пот | Διάνα |
джек-пот | Τζακ Ποτ |
Джек-пот | Τζάκποτ |
его пот | ιδρώτας του |
его пот | ο ιδρώτας |
его пот | ο ιδρώτας του |
За седьмой пот | Στην υγειά του ιδρώτα |
лягушачий пот | ιδρώτα βατράχου |
мой пот | ιδρώτα μου |
Мой пот | Ο ιδρώτας μου |
нее есть шанс сорвать джек-пот | να κερδίσει το Τζακ Ποτ |
Пол Пот | Ο Πολ Ποτ |
Пол Пот | Ο Πολ-Ποτ |
Пол Пот | Ο Πωλ Ποτ |
ПОТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ПОТ предложения на русском языке | ПОТ предложения на греческом языке |
В семь, когда всё закончилось, я вылез из своего укрытия и оказался лицом к лицу с изнурённым доктором, вытиравшим пот со лба. | Στις 7 η ώρα που όλα είχαν τελειώσει, βγήκα από την κρυψώνα μου... και ήλθα πρόσωπο με πρόσωπο... με τον εξουθενωμένο γιατρό, που σκούπιζε το πρόσωπό του. |
Я начинаю понимать, что я им не нужен, я ощущаю холодный пот, и голова начинает гудеть, и в голове мутится, темные пятна перед глазами, и говорят, что у меня высокое давление, но я всегда холоден, как лед! | Όταν αρχίζω να συνειδητοποιώ ότι ίσως να μην με πάρουν... κρύος ιδρώτα τρέχει στην πλάτη μου και το κεφάλι μου αρχίζει να βουίζει και... τα πάντα καταμεσής του δωματίου αρχίζουν να κολυμπάνε και... έχω μαύρα αστεράκια μπρος στα μάτια μου και λένε ότι έχω υψηλή αρτηριακή πίεση. Κι όλη την ώρα είμαι ψύχραιμος σαν πάγος! |
"ы сказал, что пришЄл домой из кегельбана, прин€л душ и потом обедал в "айт —пот. | Είπες ότι γύρισες σπίτι από το μπόουλινγκ... έκανες μπάνιο κι έπειτα δείπνησες στο "White Spot." - Σου είπα στου 'ντι. |
Деньги меня вгоняют в пот. | - Τα λεφτά με κάνουν να ιδρώνω. |
Отследи этот вызов. Нам попался джек-пот! | Εντόπισε το τηλεφώνημα, κάναμε διάνα! |
Иногда стоит надеяться только на собственный пот и мышцы. | Μερικές δουλειές θέλουνε μόνο μπράτσα και ιδρώτα. |
С тебя пот льётся... | Με ιδρώτα,.. |
Тебя в пот бросает, когда ты думаешь о деньгах погибших людей. | ..νομίζεις ότι τα χρήματα των νεκρών τα κάνεις με ιδρώτα; |
Скажете детям, что в потоке сопротивления есть и ваш пот. | Για να πείτε στα παιδιά σας ότι το Αλγκάδο κόπιασε για την 'ντίσταση. |
Ты сорвал джек-пот, а, малыш? | Έπιασες το τζόκερ, έτσι μικρέ; |
У меня озноб и пот! | Κρυώνω κι έχω ιδρώσει! |
Холодный пот - это обычный для вас случай. | Ο ιδρώτας απ' το κρύο είναι συνήθης στην περίπτωσή σου. |
Она проникла через пот. | - Αυτή μεταδίδεται μέσω τoυ ιδρώτα. |
Да, озноб, лихорадка, пот. | 'Εχω ρίγη, πυρετό κι ιδρώνω. |
Но когда я увидел, чей это кошелек, меня пот прошиб. | Και το βούτηξα. 'Οταν είδα ποιανού ήταν, |