ВАРИТЬСЯ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВАРИТЬСЯ
Перевод:
варить||ся
βράζω, ψήνομαι:
\~ся на медленном огне σιγο-βράζω; ◊ \~ся в собственном соку παιδεύομαι νά κάνω κάτι μόνος μου.
Русско-новогреческий словарь
ВАРИТЬСЯ перевод и примеры
| ВАРИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВАРИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Положа руку на сердце поклянитесь умереть, вариться в масле и тушиться в щелочи. | Ορκίζεσαι να πεθάνεις, βρασμένος σε λάδι και να γίνεις στιφάδο σε αλισίβα; |
| Чтоб мне сдохнуть. - Вариться в масле и тушиться в щелочи? | - Βρασμένος σε λάδι και στιφάδο σε αλισίβα; |
| - Э, никаких новостей. Но исходя из прецедента на фирме, прямо сейчас Линдси должен вариться в своем собственном дерьме. | Κρίνοντας από τις πρακτικές τις εταιρίας Ο Λίντσεϊ θα βράζει σε κανά καζάνι. |
| Мой мозг вариться. | Ο εγκέφαλος μου κάηκε. |
| С прослушивания я вернусь очень поздно, так что я почти всё приготовил к ужину с Хэнком и Карен на ужин будет суп с курицей и морепродуктами я уже всё загрузил в скороварку от тебя требуется всего лишь поставить вариться рис... | Θα τους φτιάξω βραστό, οπότε όλα θα μπούνε στη χύτρα. Το μόνο που πρέπει να θυμηθείς είναι να ετοιμάσεις το ρύζι, σε παρακαλώ. |
| Вы вдвоем, в собственном доме, на особом положении, а мы останемся здесь вариться в собственном соку. | Μ' εσάς τους δύο να μένετε σε δικό σας σπίτι ενώ οι υπόλοιποι θα έχουμε αποδιοργανωθεί. |
| "О, Ричард Хаммонд будет здесь в воскресенье, пора ставить вариться капусту." | "Α, ο Ρίτσαρντ Χάμοντ θα έρθει την Κυριακή, καλύτερα ν' αρχίσουμε να βράζουμε τα λαχανάκια." |
| Не интересно мне 20 минут вариться в мошоночном чае. | Δεν θέλω να μουλιάζω σε κάτουρα. |
| Потому, что медленно вариться заживо вдвоем намного приятнее. | Επειδή το να αργοψηθείτε μαζί μέχρι θανάτου, είναι προτιμότερο. |
| Эль "Железный Расти", эта штука вариться прямо в... | Μπίρα Ράστι Άιρον. Τη φτιάχνει ζυθοποιία... |
| Не на нем! О, Боже, почему я должен вариться? | Όχι πάvω του. |
| Ты снова поместил его в котел и позволяешь ему вариться. | Τον έβαλες ξανά μπροστά στην κατσαρόλα και τον αφήνεις να μαγειρεύει. |
| Ты не сможешь подобраться к Саркисяну, если мы сейчас арестуем Ари, но если нет, тогда, я единственный, кто будет вариться в этом дерьме, я прав? | Δεν θα έχεις τους Σαρκίζιαν, αν συλλάβεις τον Άρι. Και αν αποτύχουμε, εγώ θα φάω τα σκατά όταν θα γίνει η δίκη, σωστά; |
| А то яйцам вариться четыре минуты, а я с этим выпуском "Спортивных купальников" меньше чем за пять минут не управлюсь. | Έχω ένα αυγό 4 λεπτών και 5- λεπτο ραντεβού με το τεύχος με μαγιό. |
| Как долго Мама должна вариться? | Πόση ώρα πρέπει να μαγειρευτεί η μαμά; |
Перевод слов, содержащих ВАРИТЬСЯ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВАРИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki