РАСПЫЛИТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
РАСПЫЛИТЬ
Перевод:
распылить
сов, распылять несов
1. тех. κονιοποιώ / σταγονοποιῶ (жидкость)·
2. перен (силы и т. п.) σκορπώ, διασπείρω, διασκορπίζω.
Русско-новогреческий словарь
РАСПЫЛИТЬ контекстный перевод и примеры
| РАСПЫЛИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| РАСПЫЛИТЬ фразы на русском языке | РАСПЫЛИТЬ фразы на греческом языке |
| заставляй нас распылить твои мозги | σου τινάξουμε τα μυαλά |
| РАСПЫЛИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| РАСПЫЛИТЬ предложения на русском языке | РАСПЫЛИТЬ предложения на греческом языке |
| - Не заставляй нас распылить твои мозги. | Θα'ναι πιο εύκολα, αν δεν σου τινάξουμε τα μυαλά . |
| - Не заставляй нас распылить твои мозги. | Θα'ναι πιο εύκολα, αν δεν σου τινάξουμε τα μυαλά. |
| - Распылить их! | -Να τους εξαφανίσωμε! |
| Для того, чтобы распылить наши силы, атакующие использовали наше оборудование для передачи фальшивых отчетов, чтобы создать впечатление что само правительство организовало атаку на нас. | Με σκοπό να χωρίσουν τις δυνάμεις μας,... οι δολιοφθορείς χρησιμοποίησαν τις εγκαταστάσεις μας... για να εκπέμψουν μια ψεύτικη αναφορά που σκοπό είχε να δημιουργήσει την εντύπωση.. ότι η ίδια η κυβέρνηση ενεργούσε εναντίον μας. |
| - Да ну? Значит, меня там должны были распылить, потому что сам ты лезть под огонь боишься? | Οπότε να εξαϋλωθώ εγώ επειδή εσύ είσαι πολύ κότα για να το κάνεις μόνος σου; |
| Теперь мы можем распылить оружие ЖАР-16... над половиной богомольной Земли. | Έχουμε το όπλο σε θέση ώστε να διασκορπίσουμε το ΧΙΤ 16... σε πάνω από το μισό αυτής της ξεχασμένης από το Θεό σφαίρας. |
| Нельзя позволить ему просто распылить себя. | Δεν θα τον αφήσουμε να εξατμίσει τον εαυτό του. |
| Нет, мы летим распылить вакцину чтобы спасти город. | Όχι, πηγαίνουμε να ραντίσουμε την πόλη για να την σώσουμε. |
| Я имею в виду, вы вообще могли бы распылить меня в квартире Корделии. И, эй, кто бы вас обвинил? | Θα μπορούσατε να με είχατε σκοτώσει στο διαμέρισμα της Κορντίλιας. |
| Официальный приказ о тебе - распылить, как только увидишь. | Η επίσημη διαταγή ήταν να σε σκοτώσουμε με το που θα σε δούμε. |
| Почему бы тебе не подойти сюда и ... не распылить меня? | Γιατί δεν έρχεσαι εδώ να με σκοτώσεις; |
| Попробуй распылить свою маму, когда она лезет на тебя! | Δοκίμασε να παλουκώσεις τη μητέρα σου, όταν στην πέφτει! |
| Наверное нужно было тебя распылить но честно говоря, я не хочу слышать ее вопли по этому поводу. | Πιθανότατα θα έπρεπε να σε κάνω σκόνη αλλά ειλικρινά, δεν θέλω να ακούσω τη γκρίνια της. |
| Я могу распылить тебя прямо сейчас, мальчик. | Θα μπορούσα να σε κάνω σκόνη αυτή την στιγμή, αγόρι. Ούτε καν θα χρειαζόμουν ένα παλούκι. |
| Если войска Eagle вернутся к цивилизации, мы сможем переместить их в Мраморную комнату и распылить их. | Δεν μπορώ να πιέσω. Αν η ομάδα 'Eagle' καταφέρει να γυρίσει πίσω στο πολιτισμό, μπορούμε να τους βάλουμε στην Αίθουσα Τοιχογραφιών... |
Перевод слов, содержащих РАСПЫЛИТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод РАСПЫЛИТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki