СКЛОНИТЬ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-новогреческий словарь
СКЛОНИОСТЬ ← |
→ СКЛОНИТЬСЯ |
СКЛОНИТЬ перевод и примеры
| СКЛОНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СКЛОНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Два почтенных мужа любезно пытаются склонить её к раскаянью. | Δύο έντιμοι άνδρες προσπαθούν φιλικά να την πείσουν να ομολογήσει. |
| Атланта молилась, а янки продолжали триумфальное шествие. Гордость не позволяла склонить голову, но на сердце лежала скорбь. Беженцы и раненные хлынули в Джорджию. | Η Ατλάντα προσευχόταν καθώς οι Γιάνκηδες προέλαυναν τα κεφάλια ήταν ψηλά, αλλά οι καρδιές ήταν βαριές καθώς οι πληγωμένοι πλημμύριζαν την Τζώρτζια... |
| Но я боюсь, его нам не склонить. | Αλλά σίγουρα, φοβάμαι ότι δεν θα τον πείσουμε γι' αυτό. |
| Ее похитили, когда она ехала к графу де Пуатье, чтобы склонить его на нашу сторону. | Της επιτέθηκαν, ενώ πήγαινε στον κόμη του Πουατιέ... να τον πείσει να προσχωρήσει σε μας. |
| Король приказал вам проникнуть сюда и склонить нас на его сторону? | Σε διέταξε ο βασιλιάς σου να μας επηρεάσεις για συμφέρον του; |
| Сегодня он еще раз пытался сделать все, что от него зависит, чтобы склонить дворян на вашу сторону. | Πριν τη μάχη, προσπαθούσε για δεύτερη φορά... να μας πείσει να πολεμήσουμε για τον σκοπό σας. |
| Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления. | Νομίζω ότι πρέπει να σκύψουμε το κεφάλι και να προσευχηθούμε. |
| - Склонить перед Годаном! | - Υποκλίσου στον Godan! |
| Но мы всегда должны помнить... что при рождении... нам требуется очень много любви... для того, чтобы склонить нас остаться в этой жизни. | Αλλά πάντα πρέπει να θυμούμαστε... ότι όταν γεννιόμαστε... χρειαζόμαστε πολύ αγάπη ώστε να μας πείσει να παραμείνουμε στην ζωή. |
| Думаю, что смогу склонить его к этому. Отлично. | Το σκάφος μας έχει περιορισμό στο ένα δεύτερο ώσης. |
| Но это наше профсоюзное руководство, которое пытается склонить нас к подписанию этого липового контракта. | Αλλά η ηγεσία του σωματείου μας μάς οδηγεί σε συμβιβασμό. |
| Он не Основатель и не пытался склонить меня на сторону Доминиона. | Δεν προσπαθεί να με παρασύρει στην Ηγεμονία. |
| Лучше склонить головы в этой компании... чем позволить оттяпать их этим тварям. | Καλύτερα να μείνουμε με το κοπάδι παρά να μας φάνε εκείνα τα πράγματα. |
| Мистер Друкер, демонстранты утверждают, что вы поддерживаете "РиПет" чтобы склонить общественное мнение к клонированию людей. | Oι διαδηλωτές ισχυρίζονται πως λειτουργείτε τη ΡηΠετ με ζημιά για να προλειάνετε το έδαφος για την κλωνοποίηση ανθρώπων. |
| Не сумев склонить на свою сторону других, он решил покинуть школу. | Μη μπορώντας να πείσει τους άλλους, αποφάσισε ν' αφήσει τη σχολή. |
Перевод слов, содержащих СКЛОНИТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод СКЛОНИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki