{V}

խոնարհվել

հակվել

1) схіліцца, мног. пасхіляцца, нахіліцца, мног. панахіляцца, нагнуцца, мног. панагінацца

2) перен. (поддаться уговорам) схіліцца

нахіліцца; схіліцца; схінуцца

lehajlani -ik

сов.

1. (наклониться, нагнуться) эңкейүү, ийилүү, жүгүнүү;

солнце склонилось к горизонту күн горизонтко ооду;

2. к чему, на что, перен. (поддаться уговорам) көнүү, тил алуу;

он склонился на мои просьбы ал менин өтүнүчүмө көндү.

1) (наклониться) se pencher, s'incliner, incliner vi; courber vi (под тяжестью)

солнце склонилось к западу — le soleil décline

2) (согласиться, поддаться) pencher vi (pour), incliner vi (à), se décider (à), se laisser convaincre

noliekties; ļauties pierunāties, piekrist

сов.

1) (наклониться) inclinarse; agacharse, encorvarse (согнуться, пригнуться)

склониться над чем-либо — inclinarse sobre algo

2) (незаметно повернуть к чему-либо) declinar vi

солнце склонилось к западу — el sol declinaba

день склонился к вечеру — el día declinaba

3) (признать какое-либо мнение и т.п.) inclinarse (a); dejarse convencer (поддаться уговорам)

склониться на чью-либо сторону — tomar el bando de alguien

склониться к решению — inclinarse a la decisión

Czasownik

склониться

pochylić się

skłonić się

pochylić się, schylić się;poddać się,ukorzyć się;zejść;skłonić się;przystać, zgodzić się;

1) нагнути се, наслонити се

2) приволети се, пристати уз чије мишљење

1.(түбән) иелү (бөгелү), иелеп (бөгелеп, салынып) төшү 2.авышу, ... җаен карау, ...ны кулай(рак) күрү: с. к отказу баш тартуны кулайрак күрү

склониться

хам шудан

1) (наклоняться) sich neigen, sich beugen (над чем-л.) über (A - о человеке); sich neigen, sich biegen (о предметах)

2) к чему (решиться, согласиться на что-л.) neigen vi, geneigt sein, sich entschließen (zu D или zu + inf)

сов.

1) (наклониться) inclinarsi, inchinarsi, piegarsi

2) перед + Т перен. (покориться) sottomettersi (a qc, qd), sottostare (a qc); piegarsi

склониться перед судьбой — sottomettersi / arrendersi alla propria sorte

3) к + Д, на + В (взять направление) declinare vi (a) (verso), piegare vi (a) (a, verso), dirigersi (a, verso); ripiegare vi (a) (a, verso)

солнце склонилось на запад — il sole declinò verso occidente

4) (принять, признать) abbracciare vt; associarsi (a qc), accettare vt

склониться к чьему-л. мнению — essere dell'opinione (di qd)

5) к + Д, на + В разг. (согласиться, поддаться) propendere vi (e) (per); mostrarsi propenso, tendere vi (a) (a qc)

сов

(наклониться) inclinar-se, pender vi; (под тяжестью) curvar-se; (согласиться, поддаться) pender vi (para), inclinar-se, deixar-se convencer

sklonit se