СКЛОНИТЬСЯ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКЛОНИТЬСЯ


Перевод:

сов.

1) (наклониться) inclinarse; agacharse, encorvarse (согнуться, пригнуться)

склониться над чем-либо — inclinarse sobre algo

2) (незаметно повернуть к чему-либо) declinar vi

солнце склонилось к западу — el sol declinaba

день склонился к вечеру — el día declinaba

3) (признать какое-либо мнение и т.п.) inclinarse (a); dejarse convencer (поддаться уговорам)

склониться на чью-либо сторону — tomar el bando de alguien

склониться к решению — inclinarse a la decisión


Краткий русско-испанский словарь



СКЛОНИТЬ ←

→ СКЛОННОСТЬ



СКЛОНИТЬСЯ перевод и примеры


СКЛОНИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
не склонитьсяcosa más que inclinarme
не склонитьсяotra cosa más que inclinarme
не склониться передcosa más que inclinarme ante
не склониться перед тобойcosa más que inclinarme ante ti

СКЛОНИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Бвть может, нам следует склониться перед Итоном Пинченом, благородной душой...Quizá deberíamos inclinarnos ante el noble Ethan Pyncheon.
Я должен был склониться в другую сторону.Debería haberme escapado.
Нет! Мой король ни перед кем не склониться!Mi rey no se arrodilla ante nadie.
Я пришёл склониться перед Етаксой.- Me presento ante Yetaxa humildemente.
Должна была надо мной склониться, помню запах ее волос.Lo voy a Ilevar hasta la muerte.
Должно нам за возвращенье с мольбой склониться пред провиденьем!Basta, vayamos a una iglesia a dar gracias por tu regreso
Отец мой, фараон, жрецы должны склониться перед тем, кто будет фараоном.Mi Señor Faraón propongo que los Altos Sacerdotes le ofrezcan tributo al nuevo Regente.
Китай ни когда не склониться перед Вами.El pueblo chino nunca se arrodillará ante ti.
Ничто не заставит меня склониться...¿Al suelo?
Я не могу не склониться перед тобойNo puedo hacer otra cosa más que inclinarme ante ti.
Я не могу не склониться перед тобой и не знаю, что теперь делатьNo puedo hacer otra cosa más que inclinarme ante ti. Ya no sé qué hacer.
Ну, я полагаю, я должен склониться перед неизбежным.Supongo que debo resignarme a lo inevitable.
...вы можете склониться и принять все как есть, или же вы можете дать ему отпор....puedes agacharte y mamarla, o puedes pelear
Есть случаи с Тельцами Леви, в которых поведение может склониться к маниакальному.Los "Cuerpos de Lewy" tienen momentos de comportamiento que llegan al frenesí.
Так что, кажется, у меня нет выбора, кроме как склониться и принять поражение от этого горделивого французского петуха. и вручить ему мою корону...Así que, parece que no tengo opción más que arrodillarme derrotado para ese engreído idiota francés y entregarle mi corona.


Перевод слов, содержащих СКЛОНИТЬСЯ, с русского языка на испанский язык


Перевод СКЛОНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

склониться



Перевод:

сов. см. склоняться I

Русско-латинский словарь

склониться



Перевод:

- conquiniscere;
Русско-армянский словарь

склониться



Перевод:

{V}

խոնարհվել

հակվել

Русско-белорусский словарь 1

склониться



Перевод:

1) схіліцца, мног. пасхіляцца, нахіліцца, мног. панахіляцца, нагнуцца, мног. панагінацца

2) перен. (поддаться уговорам) схіліцца

Русско-белорусский словарь 2

склониться



Перевод:

нахіліцца; схіліцца; схінуцца

Русско-новогреческий словарь

склониться



Перевод:

склонить||ся

см. склоняться 1, 2, 3.

Русско-венгерский словарь

склониться



Перевод:

lehajlani -ik

Русско-казахский словарь

склониться



Перевод:

сов.1. иілу, еңкею;- мать склонилась над колыбелью ребенка ана баланың бесігіне еңкейді;2. к чему, на что, перен. согласиться көну, мақұлдау
Русско-киргизский словарь

склониться



Перевод:

сов.

1. (наклониться, нагнуться) эңкейүү, ийилүү, жүгүнүү;

солнце склонилось к горизонту күн горизонтко ооду;

2. к чему, на что, перен. (поддаться уговорам) көнүү, тил алуу;

он склонился на мои просьбы ал менин өтүнүчүмө көндү.

Большой русско-французский словарь

склониться



Перевод:

1) (наклониться) se pencher, s'incliner, incliner vi; courber vi (под тяжестью)

солнце склонилось к западу — le soleil décline

2) (согласиться, поддаться) pencher vi (pour), incliner vi (à), se décider (à), se laisser convaincre

Русско-латышский словарь

склониться



Перевод:

noliekties; ļauties pierunāties, piekrist

Универсальный русско-польский словарь

склониться



Перевод:

Czasownik

склониться

pochylić się

skłonić się

Русско-польский словарь2

склониться



Перевод:

pochylić się, schylić się;poddać się,ukorzyć się;zejść;skłonić się;przystać, zgodzić się;

Русско-сербский словарь

склониться



Перевод:

склони́ться

1) нагнути се, наслонити се

2) приволети се, пристати уз чије мишљење

Русско-татарский словарь

склониться



Перевод:

1.(түбән) иелү (бөгелү), иелеп (бөгелеп, салынып) төшү 2.авышу, ... җаен карау, ...ны кулай(рак) күрү: с. к отказу баш тартуны кулайрак күрү

Русско-таджикский словарь

склониться



Перевод:

склониться

хам шудан

Русско-немецкий словарь

склониться



Перевод:

1) (наклоняться) sich neigen, sich beugen (над чем-л.) über (A - о человеке); sich neigen, sich biegen (о предметах)

2) к чему (решиться, согласиться на что-л.) neigen vi, geneigt sein, sich entschließen (zu D или zu + inf)

Большой русско-итальянский словарь

склониться



Перевод:

сов.

1) (наклониться) inclinarsi, inchinarsi, piegarsi

2) перед + Т перен. (покориться) sottomettersi (a qc, qd), sottostare (a qc); piegarsi

склониться перед судьбой — sottomettersi / arrendersi alla propria sorte

3) к + Д, на + В (взять направление) declinare vi (a) (verso), piegare vi (a) (a, verso), dirigersi (a, verso); ripiegare vi (a) (a, verso)

солнце склонилось на запад — il sole declinò verso occidente

4) (принять, признать) abbracciare vt; associarsi (a qc), accettare vt

склониться к чьему-л. мнению — essere dell'opinione (di qd)

5) к + Д, на + В разг. (согласиться, поддаться) propendere vi (e) (per); mostrarsi propenso, tendere vi (a) (a qc)

Русско-португальский словарь

склониться



Перевод:

сов

(наклониться) inclinar-se, pender vi; (под тяжестью) curvar-se; (согласиться, поддаться) pender vi (para), inclinar-se, deixar-se convencer

Большой русско-чешский словарь

склониться



Перевод:

sklonit se

Русско-чешский словарь

склониться



Перевод:

podřídit se, uklonit se, nachýlit se, naklonit se, schýlit se, sklonit se, sehnout se

2020 Classes.Wiki