СМАК	Перевод и примеры использования - предложения
Ты же знаешь, для меня в риске самый смак.	Για μένα αυτό που αξίζει είναι η δράση.
У вас друг от друга нет тайн и в этом весь смак.	Ξέρεις τα πάντα για τον άλλο κι όλα είναι καλά.
Добавляю секретную приправу, вот так бам - в этом состоит самый смак.	Του βάζω αυτό για να δυναμώσω τη γεύση του. Είναι σχεδόν έτοιμο τώρα.
- ... и, разумеется, не находит Гордо. - Это самый смак.	Κι αυτό είναι το καλύτερο.
Это, наверняка, придаст нашей передаче особый смак!	Αυτό θα κάνει τα ζωντανέψει τα πράγματα.
Ты самый смак пропускаешь.	Aφήνεις έξω το καλύτερο.
Вы знаете, что означает слово "смак"?	Ξέρεις τι σημαίνει "απόλαυση΄΄;
Я использовал слово "смак".	Χρησιμοποίησα τη λεξη "απόλαυση΄΄.
Люди напиваются, смотря передачу "Смак"	Οι άνθρωποι μεθούν βλέποντας το κανάλι μαγειρικής.
Бережёшь весь смак для камер.	Το κρατάς για μπροστά απ' την κάμερα, έτσι Βιν;
А самый смак в том, что я дам тебе денег только за то, что ты туда съездишь.	Και σου έδωσα λεφτά για να μπεις μέσα.
Так ведь в этом самый смак.	Αυτό δεν είναι το καλύτερο κομμάτι;
- Там самый смак начался.	- Πάνω στο καλό.
В этом же самый смак.	- Αυτή είναι η ουσία ενός Βαρβάρου.
Сейчас будет самый смак.	Να, περιμένετε! Αυτό είναι το καλύτερο σημείο.

Перевод слов, содержащих СМАК, с русского языка на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

смаковать

Перевод:

смак||овать

несов

1. τρώγω μέ εὐχαρίστηση, τρώγω μέ ἡδονή, ἀπολαμβάνω·

2. перен разг ἡδονίζομαι.

Перевод СМАК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

смак

Перевод:

м. тк. ед. разг.

relish, savour

со смаком — with relish, with gusto

Русско-белорусский словарь 1

смак

Перевод:

разг. смак, род. смаку муж.

Русско-казахский словарь

смак

Перевод:

разг.1. татым, татымды дәм сезімі есть со смаком тәбетпен жеу;2. перен. татым, ынта, қызығу рассказывать со смаком ынтамен еліте әңгімелеу

Русско-киргизский словарь