СОСКРЕБАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Передайте ему и это... Еще пару дней её нужно соскребать и смазывать.	Ποιος τον ακούει τις επόμενες μέρες.
Это лучше, чем соскребать дерьмо с чужих яхт.	Αντί να καθαρίζεις πεταλίδες απ΄ τα παιχνίδια των άλλων;
Совсем кончено. Приблизишься к нему или его семье - твои соски будут соскребать с этих кожаных сидений, тебе ясно?	Αν τηλεφωνήσεις, ή τον πλησιάσεις θα μαζεύουν τις ρώγες σου απ'τα δερμάτινα καθίσματα.
Ты будешь соскребать краску или танцевать?	Θα ξύσεις μπογιά ή θα χορέψεις;
Пришлось старого Чарли лопатой соскребать.	Τον μαζέψαμε με το κουταλάκι.
- Что всё это значит? Это означает, что ты пошевелишь ухом, и тебя будут соскребать со стены.	- Αν δεν καταλαβαίνεις θα βάψω το δωμάτιο κόκκινο.
Когда люди спрашивают что привлекло меня в это деле, слова "Когда-нибудь я смогу соскребать птичье дерьмо с парня на кресте"	Όταν με ρωτούν, ΤΙ με τράβηξε σ' αυτή τη δουλειά... η φράση..."...ότι, μιά μέρα θα βγάζω κουτσουλιές από έναν σταυρωμένο"
Я бы с радостью поехал, но придется соскребать презервативы с трассы 57. Какая разница?	Και εγώ θα ήθελα να είμαι εκεί μαζί σου... άμα δεν είχα να καθαρίσω λάσπες και προφυλαχτικά... από την οδό 57.
Опусти пушку, сынок, а не то придется мозги со стены соскребать.	Κατέβασε το όπλο σου, παιδί μου, αλλιώς θα μαζεύεις μυαλά από τον τοίχο.
Ты перебросишь меня с деньгами в безопасное место. Иначе будет заложников "Скорая" соскребать.	Θα με πάρεις με ασφάλεια, μακριά από δω, μαζί με τα λεφτά αλλιώς θα καθαρίσουν τους ομήρους με σφουγγαρίστρα.
Самое меньшее,что мы можем для них сделать - это позволить им исчезнуть естественным путем, а не, ну,знаешь, соскребать их, и не закрашивать новыми впечатлениями.	Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τα αφήσουμε να ξεθωριάσουν μόνα τους, όχι να τα ξύσουμε ή να τα περάσουμε από πάνω με καινούργια.
Все время облучаешься рентгеном. Приходится соскребать налет с чужих зубов.	Να απομακρύνεις την πλάκα από τα δόντια του κόσμου.
Я опаздываю в офис. В смысле, это моя работа - соскребать остатки лука с жаровни.	'ργησα για το γραφείο είναι δική μου δουλειά να καθαρίζω τα υπολείματα των κρεμμυδιών απο την φριτέζα.
Если не хочешь соскребать со своего лица куски клоуна!	Εκτός αν θες να εκραγώ πάνω σου.
Можете начать соскребать дерьмо с общественного центра.	- Ξεκίνα καθαρίζοντας τα σκατά από έξω.