ВЛАМЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
вламываться в чужие	μπουκάρουμε σε ξένα
вламываться в чужие дома	μπουκάρουμε σε ξένα σπίτια
вламываться во	ληστεψεις
вламываться во	ληστεψεις το
вламываться во	να ληστεψεις
вламываться во	να ληστεψεις το
вламываться во дворец	ληστεψεις το παλατι
вламываться во дворец	να ληστεψεις το παλατι
значит, нам не придётся больше вламываться	δηλαδή, θα πάψουμε να μπουκάρουμε
можно вот так вламываться и командовать	λες τι να κάνω
нам не придётся больше вламываться	θα πάψουμε να μπουκάρουμε
нам не придётся больше вламываться в	θα πάψουμε να μπουκάρουμε σε
нам не придётся больше вламываться в чужие	θα πάψουμε να μπουκάρουμε σε ξένα
Ты не можешь вламываться	Δεν μπορείς να μπουκάρεις

ВЛАМЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Не хотел вламываться, но произошло крушение.	Δεν ήθελα να εισβάλλω έτσι μέσα, αλλά είμαι ναυαγός.
Суйте свой нос куда-угодно, но не смейте вламываться сюда.	- Έτσι απρόσκλητοι;
Мне плевать даже если они из полиции. Они не имеют права вламываться сюда и задавать вопросы моей жене.	Κι ολόκληρη η αστυνομία να ήταν δεν μπορούν ν' ανακρίνουν έτσι την γυναίκα μου.
Вы не можете так вламываться сюда!	Δεν μπορείς να μπουκάρεις έτσι!
-Мистер Уорд. Как вы смеете так вламываться?	Πώς μπαίνετε έτσι;
Вы что, нельзя же вламываться в чужие здания.	Δεν μπορείτε να μπαίνετε έτσι σε μέρη.
Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.	Δεν μππρώ να κάνω έρευνα σε σπίτι, χωρίς ένταλμα.
разве вламываться в мой дом, чтобы почитать мои каракули - признак душевного здоровья?	Η διάρρηξη του σπιτιού μου ώστε να διαβάσεις τις σημειώσεις μου είναι δείγμα λογικής;
То, что вы из казначейства не позволяет вам вламываться в дом без ордера на обыск.	Ο κ. Dooley... το οτι ειστε στο υπουργειο οικονομικων δεν σημαινει οτι μπορειτε να μπειτε χωρις ενταλμα
Я отучу тебя вламываться в дома к честным людям.	Θα σε μάθω 'γω να μπαίνεις στα ξένα σπίτια.
Думаешь, тебе можно вот так вламываться и командовать? Пошла отсюда.	Θαρρείς πως θα μου λες τι να κάνω;
Как ты меня бесишь, Тони! Думаешь, тебе можно вот так вламываться и командовать?	Θαρρείς πως θα μου λες τι να κάνω;
В моем графстве нельзя вламываться в сарай честного человека.	Δεν μπορείτε να έρχεστε στην πολιτεία μου και να μπαίνετε στον αχυρώνα ενός τίμιου ανθρώπου.
Зачем Ричарду Кимблу искать однорукого, якобы убившего его жену вламываться к нему в дом, вызывать нас, а потом исчезать?	Αν ήσουν ο Ρίτσαρντ Κιμπλ... γιατί να κυνηγούσες... κάποιο μονόχειρα που θα είχε σκοτώσει τη γυναίκα σου... να διερρήγνυες το σπίτι του, να μας καλούσες και να έφυγες μετά;
Вламываться, подсматривать - это определённо твое.	Παραβιάσεις, ηδονοβλεψία, το 'χεις μέσα σου.