ВЛАМЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
будем вламываться	włamujemy się
вламываться	się włamywać
вламываться в дома	się włamywać
вламываться в чужие	włamywania się do cudzych
вламываться?	włamać?
вламываться?	włamywać?
ему вламываться	miałby się włamywać
не будем вламываться	Nie włamujemy się
понадобилось вламываться	włamuje się
понадобилось вламываться в	włamuje się do
сюда вламываться	tu włamywać

ВЛАМЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЛАМЫВАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Суйте свой нос куда-угодно, но не смейте вламываться сюда.	- Świetnie, ale nie wolno nachodzić ludzi.
Мне плевать даже если они из полиции. Они не имеют права вламываться сюда и задавать вопросы моей жене.	Choćby to był cały komisariat, nie wolno im tak przepytywać mojej żony.
Даже детектив не имеет права просто так вламываться в квартиру и обыскивать её.	Nawet detektyw nie może wejść do mieszkania i go przeszukać.
разве вламываться в мой дом, чтобы почитать мои каракули - признак душевного здоровья?	Czy dowodem na poczytalność jest włamywanie się do mego domu żeby poczytać moje zapiski?
- Они не смеют вламываться в мой дом!	Nie mogą tak przychodzić do mojego domu i się włamywać!
То, что вы из казначейства не позволяет вам вламываться в дом без ордера на обыск.	To że jesteście ze skarbówki nie znaczy że nie potrzebujecie nakazu przeszukania.
Как ты меня бесишь, Тони! Думаешь, тебе можно вот так вламываться и командовать?	Myślisz, że możesz mi rozkazywać?
Зачем Ричарду Кимблу искать однорукого, якобы убившего его жену вламываться к нему в дом, вызывать нас, а потом исчезать?	Jesteście na miejscu Kimble'a... Znaleźliście mordercę... Dzwonicie na policję i znikacie.
Зачем кому-то вламываться в машину чтобы там вздремнуть?	Czemu ktoś miałby się włamywać do samochodu, by się zdrzemnąć?
Зачем моим людям вламываться в свой ангар и похищать вертолет?	Dlaczego moi ludzie mieli by się włamać do hangaru skoro mają dostęp i kraść własny samolot?
Вламываться, подсматривать - это определённо твое.	Sadyzm, podglądanie - to cały ty.
Война дала тебе 40 акров земли и мула но не дала права вламываться в офис президента.	Masz już swoją ziemię i muła... ale do Prezydenta się tak nie wchodzi.
Он бы не стал вламываться в чужой дом, если бы у него была припрятана доза.	Po co miałby się gdzieś włamywać, jeżeli miał kupę kasy w samochodzie.
-А я вам говорю, что это был он. Зачем ему вламываться к вам в дом?	- Dlaczego miałby się włamywać?
А затем все остальные громилы и монстры этого города, которые думают, что они могут просто вламываться сюда и гонять меня до тех пор, пока они не получат информацию, вообще за это не заплатив.	I przez każdego potwora i łobuza, którzy wchodzą tu i walą mnie by wydusić ze mnie informacje. I to nie płacąc.