УБЕГАТЬ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБЕГАТЬ


Перевод:

убегать

несов φεύγω, ἀπομακρύνομαι τρέχοντας/ δραπετεύω, ἀποδιδράσκω (совершать побег).


Русско-новогреческий словарь



УБАЮКАТЬ ←

→ УБЕДИТЕЛЬНО



УБЕГАТЬ перевод и примеры


УБЕГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
больше не нужно убегатьδεν χρειάζεται να τρέχεις πια
Больше не нужно убегатьΤέρμα το τρέξιμο
вот так убегатьνα φεύγεις έτσι
всё время убегатьνα συνεχίσεις να τρέχεις
всё время убегатьσυνεχίσεις να τρέχεις
завтра убегать отсюда в слезахβγω από εδώ μέσα κλαίγοντας, αύριο
Зачем ей убегатьΓιατί να φύγει
ЛИ ОН УБЕГАТЬ? 5 месяцевγια 5 μήνες
ЛИ ОН УБЕГАТЬ? 5 месяцевτου για 5 μήνες
мне надоело убегатьνα τρέχω
можешь убегатьμπορείς να τρέχεις
не буду убегатьνα τρέχω
не могу больше убегатьΔεν μπορώ να τρέχω
не можешь убегатьΔεν μπορείς να τρέχεις
не нужно убегатьδεν χρειάζεται να τρέχεις

УБЕГАТЬ - больше примеров перевода

УБЕГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Так легче убегать от обязанностей.Αλλιώς δεν πρόκειται να με αρπάξουν.
Да, но есть вещи, от которых нельзя убегать.Λοιπόν, υπάρχουν μερικά πράγματα σ' έναν άντρα, Οπως ότι δεν μπορεί να το βάλει στα πόδια.
Человек может убегать до определенного предела.Πρέπει το τρέξιμο να πάρει τέλος.
Значит, бессмысленно было убегать. Бесполезно.Οπότε δε με βοήθησε που το 'σκασα.
Зачем убегать?Αυτό σκέφτηκα.
Но ты не должна убегать.Τότε δεν πρέπει να το σκάσεις.
Конечно боишься. Иначе бы не стала убегать.Αλλιώς δε θα το έσκαγες.
Бобби, я о том, что не нужно паниковать и убегать.Αυτό που προσπαθώ να σου πω, είναι ότι δεν θέλω να πανικοβληθείς και να το σκάσεις.
Но убегать моя работа.Αλλά αυτό που με απασχολεί, είναι να ξεφύγω.
- Добрый вечер. - Я только пришла и уже должна убегать.Εδώ ουρλιάζουν, πάμε επάνω να ηρεμήσουμε τη μαμά.
Ты могла бы избежать кучи проблем, рассказав полиции об убийстве, вместо того, чтобы убегать.Ξέρεις, θα είχες γλιτώσει πολλά προβλήματα, αν μιλούσες στην αστυνομία, αντί να το σκάσεις.
Ладно, Джеф, мне пора убегать.Λοιπόν Τζεφ, πρέπει να φύγω.
Я больше никогда не стану убегать от жизни и от любви.Ποτε ξανα δεν θα κρυφτω απο τη ζωη... Η απο τον ερωτα.
Mоё правило - убегать первым.'Ετσι, συνηθίζω την κοπανάω.
- Хватает смелости только убегать...-Είσαι γενναίος μόνο...

УБЕГАТЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

убегать



Перевод:

убегать см. убежать

Перевод слов, содержащих УБЕГАТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод УБЕГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убегать



Перевод:

убежать

1. run* away, make* off

2. (спасаясь бегством) escape

3. разг. (о кипящей жидкости) boil over

молоко убегает — the milk is boiling over

4. тк. несов. (быстро удаляться) flee*; (проноситься) stream away

5. тк. несов. (простираться вдаль) stretch, run*

Русско-латинский словарь

убегать



Перевод:

- fugere (-io); defugere (totum sinistrum cornu defugit); aufugere; effugere; profugere; se proripere (-io); evolare; evadere;

• убегать от себя - vitare se ipsum;

Русско-армянский словарь

убегать



Перевод:

{V}

թափվել

Русско-белорусский словарь 1

убегать



Перевод:

несовер.

1) бегчы

(выбегать) выбягаць

(отбегать) адбягаць, адбягацца

(забегать) забягаць

я убегаю разг. — я бягу (пабег, пабягу)

2) (уходить тайком, спасаться бегством) уцякаць

(сбегать) збягаць

см. убежать 1, 2

Русско-белорусский словарь 2

убегать



Перевод:

збягаць; зьбягаць; уцякаць

Русско-венгерский словарь

убегать



Перевод:

• elfutni

• elmenekülni

• elszaladni

Русско-казахский словарь

убегать



Перевод:

несов.1. см. убежать.;2. (быстро уделяться, перемещаться) тез ағып өту;3. созылу;- сүрлеу жол орманға дейін алысқа созылып жатты
Русско-киргизский словарь

убегать



Перевод:

несов.

см. убежать.

Большой русско-французский словарь

убегать



Перевод:

см. убежать

я убегаю разг. — je file, je me sauve

Русско-латышский словарь

убегать



Перевод:

skriet projām, aizskriet; bēgt {projām}, izbēgt, aizbēgt; pāriet pāri, iet pāri; {iz}sargāties, {iz}vairīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убегать



Перевод:

см. убежать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убегать



Перевод:

см. убежать

Русско-крымскотатарский словарь

убегать



Перевод:

несов. см. убежать

Краткий русско-испанский словарь

убегать



Перевод:

несов.

1) см. убежать

я убегаю разг. — me largo

2) (проноситься) pasar vt

3) (тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)

Русско-польский словарь

убегать



Перевод:

Ipierzchać (czas.)IIuciekać (czas.)IIIumykać (czas.)IVzmykać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

убегать



Перевод:

Czasownik

убегать

uciekać

Potoczny lecieć

urywać się

Русско-польский словарь2

убегать



Перевод:

uciekać;lecieć;urywaćsię;unikać, omijać;kipieć;oddalać się;ciągnąć się, biec;maleć, zmniejszać się;

Русско-персидский словарь

убегать



Перевод:

فعل استمراري : فرار كردن ، گريختن ؛ فراري شدن ؛ سر رفتن

Русско-сербский словарь

убегать



Перевод:

убе́гать

1) побећи, трком нестати

2) изврети, искипити

молоко́ убежа́ло — млеко је искипело

Русский-суахили словарь

убегать



Перевод:

убега́ть

-kimbia, -chepuka, -toroka, -churupuka, -dabiri, -feleti, -tim{u}ka;-changanya miguu, -kata kamba, -mwaga kivumbi, -ponyoka перен.;

убега́ть бы́стро, внеза́пно — -parakachua

Русско-татарский словарь

убегать



Перевод:

1.несов. убежать 3.(арытаба) китеп (кереп) югалу; тропинка убегает в лес сукмак урман эченә кереп югала

Русско-немецкий словарь

убегать



Перевод:

см. убежать

Русско-узбекский словарь Михайлина

убегать



Перевод:

qochmoq

Большой русско-итальянский словарь

убегать



Перевод:

несов.

1) см. убежать

я убегаю! разг. — scappo!

2) (быстро удаляться) fuggire vi (e), correre via

тучи убегали за горизонт — le nuvole sparivano / s'involavano dietro l'orizzonte

3) (простираться) (e)stendersi, (s)correre vi (e)

тропинка убегала далеко в лес — il sentiero correva lontano nel bosco

4) уст. (избегать кого-чего-л.) sfuggire vt, scansare vt, evitare vt

Русско-португальский словарь

убегать



Перевод:

нсв рзг

ir-se embora, estar a sair (saindo)

Большой русско-чешский словарь

убегать



Перевод:

utíkat

Русско-чешский словарь

убегать



Перевод:

zbíhat, ubíhat, utíkat, unikat, prchati, vyhýbat se
Большой русско-украинский словарь

убегать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: убегая

1. уходить тайком, спасаться бегствомтікати

Дієприслівникова форма: тікавши, тікаючи

2. уходить, удаляться откуда-то бегом, быстробігти

¤ убегать из дому -- тікати з дому

¤ убегать на работу -- бігти на роботу


2020 Classes.Wiki