УБРАНСТВО перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УБРАНСТВО
Перевод:
убранство
с τό στόλισμα, ὁ στολισμός, ἡ διακοσμηση {-ις}:
\~ квартиры τό στόλισμα τοῦ διαμερίσματος.
Русско-новогреческий словарь
УБОРЩИЦА ← |
→ УБРАТЬ(СЯ) |
УБРАНСТВО перевод и примеры
| УБРАНСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| УБРАНСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И, однако, вам уже знакомо это барочное убранство, гипсовая рука, держащая гроздь винограда... За рукой вы видите листву... словно живую листву сада, ожидающего нас. | Κι όμως γνωρίζετε αυτή την μπαρόκ διακόσμηση... αυτό το χέρι από στόκο, που κρατάει τα σταφύλια... πίσω του, φύλλωμα... σαν από ένα κήπο που μας περιμένει. |
| Как огромного красного омара Когда он отправляется убивать надев дождевое убранство Тащит взбухшие мешки большими руками | Σαν αστακός, πελώριος και κόκκινος όταν βγαίνει να μακελέψει μέσα στο αδιάβροχό του κουβαλώντας μεγάλα σακκιά με τα δυνατά του μπράτσα. |
| Точно, узнаю убранство сцены. Я играл в нём много лет назад. | Έπαιξα αυτό το έργο πριν χρόνια. |
| Богатое убранство дома Планка является причиной отчаяния. Постарайся похвалить его прекрасньiй вкус. | Η υπερβολικά στολισμένη επίπλωση του Πλάνκου είναι αιτία για απελπισία, αλλά κανόνισε να επαινέσεις το λεπτό του γούστο. |
| Разряженная мартышка, пожирающая глазами роскошное убранство своей клетки. | Η φανταχτερή πιθικίνα που καυ- χιέται για το πλούσιο κλουβί. |
| Ему очень не нравилось убранство его комнаты но не было денег, чтоб это изменить. | Δεν αντέχει τη διακόσμηση, αλλά δε μπορεί να κουνηθεί... |
| Возможно, я увижу, как построят крышу, а ты - внутреннее убранство. | Ίσως δω έτοιμη τη στέγη. Ίσως δείτε το εσωτερικό να βρίσκεται σε καλό δρόμο. |
| А мы же пойдём внутрь и проверим внутреннее убранство. | Βρήκαμε μια πισίνα που παίζαμε παλιά, αλλά είναι γεμάτη... |
| Какое летнее убранство, будь оно розово, аль бело, гоняет в чресле моем кровь? | Ποιο ελαφρύ ρούχο, ροζ ή λευκό, κάνει το εργαλείο μου τόσο σκληρό; |
| Посмотри на убранство. | Τι μέρος! |
| Ты для этого зашел, босс - сравнить домашнее убранство? | Είναι αυτός ο λόγος Είστε εδώ, αφεντικό - Για να συγκρίνετε τα έπιπλα στο σπίτι; |
| Всё убранство вокруг - дешёвка. | Αυτά τα έπιπλα, τα υφάσματα, είναι φτηνά. |
| Подстать ему должно быть и убранство зала, а не эти цветочки. | Η αίθουσα πρέπει να ταιριάζει, όχι να έχει κλήματα και λουλούδια. |
| Слушай, я надеюсь, ты поймешь, что мне бы хотелось оставить убранство кабинета нетронутым так долго насколько это возможно | Ελπίζω να μπορείς να σεβαστείς πως χρειάζομαι αυτή τη θέση για όσο γίνεται. |
| А какое безвкусное было убранство в номерах гостиниц, куда он ее водил во время слета эндодонтов. | Ή τις... κακόγουστες διακοσμήσεις των... δωματίων ξενοδοχείων... όπου την έπαιρνε σε συνέδρια... ενδοδοντιστών; |
Перевод слов, содержащих УБРАНСТВО, с русского языка на греческий язык
Перевод УБРАНСТВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki