УЕДИНЕНИЕ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УЕДИНЕНИЕ
Перевод:
уедин||ение
с ἡ μόνωση {-ις}, ἡ ἐρημιά, ἡ μοναξιά, ἡ ἀπομόνωση {-ις}:
любить \~ ἀγαπώ τήν μοναξιά· жить в \~ении ζῶ ἀπομονωμένος.
Русско-новогреческий словарь
УДУШЬЕ ← |
→ УЕДИНЕННОСТЬ |
УЕДИНЕНИЕ перевод и примеры
| УЕДИНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Полное уединение | Δεν παραβιάζει κανείς την ιδιωτικότητα μας |
| уединение | η ιδιωτική |
| уединение | ησυχία |
| Уединение | Μοναξιά |
УЕДИНЕНИЕ - больше примеров перевода
| УЕДИНЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне бы надо запретить такое уединение? Я был бы против. | Λοιπόν θα παραπονεθώ που είστε μαζί. |
| Этот миллионер разве не собирается нарушать твоё уединение? | Ο εκατομμυριούχος δεν θα σου παραβιάσει τον ιδιωτικό σου χώρο; |
| Наши клиенты вправе рассчитывать на покой и уединение. | Οι πελάτες μας έχουν το δικαίωμα της απόκρυψη των προσωπικών δεδομένων ξέρετε. |
| Сестре Алме нравилось такое уединение, и она очень хорошо заботилась о пациентке, | Η αδελφή Άλμα το απολάμβανε και φρόντιζε την ασθενή της. |
| Чего я не могу объяснить своим врагам, так это причин, которые меня толкнули оставить уединение ради служения обществу. | Αυτό που αδυνατώ να εξηγήσω στους αντιπάλους μου είναι οι λόγοι εγκατάλειψης των απολαύσεων της απομόνωσης, για την ιερωσύνη της δημόσιας ζωής. |
| Возможно, я предпочитаю уединение. | Ίσως προτιμώ την ησυχία. |
| Префект, чтобы психотрикордер подействовал нужно уединение. | Κερκ τέλoς. Ο ψυχo-τραικόρντερ απαιτεί ησυχία για να λειτoυργήσει. |
| Люблю уединение. | Αγαπώ την μοναξιά. |
| Пожалуйста, Анна, мне нужно уединение. | Σε παρακαλώ, Anna, έχω ανάγκη της μοναξιάς. |
| - Уважайте мое уединение. | - Σεβαστείτε τις αποφάσεις μου. |
| Иногда - это деловые встречи и нам нужно уединение. | Μερικές φορές είναι επαγγελματικό, οπότε πρέπει να είμαστε μόνοι. |
| К деревьям, камням, к воде, облакам, к песку, кирпичам, к свету, к ветру, к дождю, - имеет значение только твоё уединение: | Δέντρα, βράχια, νερό, σύννεφα, άμμος, τούβλα, φως, αέρας, βροχή: ό,τι μετρά είναι η μοναξιά σου: |
| Если это так, то Брэду и Джанет ничего не угрожает. Однако, едва их хозяин и его творение удалились в темноту и уединение своей свадебной спальни, они почувствовали тревогу и неловкость. | Όμως, η ξαφνική αναχώρηση του οικοδεσπότη τους... και του δημιουργήματός του... στην απομόνωση της γαμήλιας σουίτας... τους είχε αφήσει με συναισθήματα φόβου και ανησυχίας. |
| Уважайте мое уединение. | Είσαι μπάτλερ κι είμαι λόγιος. |
| У вас есть право на уединение, как вы и хотите. Но зачем прекращать писать? | Θελεις την ησυχια σου, και καλα κανεις αλλα, γιατι να σταματησεις να γραφεις? |
Перевод слов, содержащих УЕДИНЕНИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод УЕДИНЕНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki