solitude, seclusion, retirement

жить в уединении — live in solitude / retirement / seclusion

{N}

մեկւսւթյւն

ср.

1) (действие) адасабленне, -ння ср.

неоконч. адасобліванне, -ння ср.

2) (одиночество) самота, -ты жен.

адзінота, -ты жен.

(обособленность) адасобленасць, -ці жен.

(тихое место) зацішак, -шку муж.

он любит уединение — ён любіць самоту (адзіноту)

он жил в уединении — ён жыў у адзіноце

адзінота; самота

с ἡ μόνωση {-ις}, ἡ ἐρημιά, ἡ μοναξιά, ἡ ἀπομόνωση {-ις}:

любить \~ ἀγαπώ τήν μοναξιά· жить в \~ении ζῶ ἀπομονωμένος.

magány

ср.

1. (одиночество) обочолонуу, өзүнчө обочо жашоо;

он любит уединние ал өзүнчө обочо жашоону сүйөт;

2. (отдалённое место) обочо жай;

он жил в уединении ал обочо жайда жашаган.

с.

solitude f, isolement m; retraite f (убежище)

любить уединение — aimer l'isolement, aimer vivre retiré

vientulība

с.

soledad f; retiro m, privacidad f (уединенность); aislamiento m, recogimiento m

жить в уединении — vivir en soledad

Rzeczownik

уединение n

odosobnienie odczas. n

Archaiczny ustronie n

odludzie n

odosobnienie, samotność;ustronie, odludzie, zacisze;

فقط مفرد : تنهايي ، انزوا ، گوشه نشيني

самоћа, усамљеност, повученост

faragha (-), kitwea ед., ukiwa ед., upweke ед., utawa ед.;

в уедине́нии — faraghani, sitara

с 1.см. уединиться 2.ялгыз тору, ялгызлык; жить в уединении ялгызлыкта яшәү; он любит у. ул ялгызы булырга ярата

уединение

танҳоӣ, гӯшанишинӣ, хилватнишинӣ

с.

Zurückgezogenheit f; Einsamkeit f (одиночество)

с.

solitudine f, isolamento m

искать уединения — cercare la solitudine

жить в уединении — condurre una vita solitaria / ritirata; fare una vita da eremita

с

solidão f, retiro m, recolhimento m

samota

¤ в уединении -- на самоті, у відлюдді

¤ уединение на даче -- відокремлення на дачі