УЩЕМЛЯТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы не можете ущемлять права моего сына из-за его пола, религии, политических взглядов или из-за его сексуальной ориентации.	Δεν μπορείς να κάνεις διάκριση εναντίων του παιδιού μου εξαιτίας του φύλου της θρησκείας, των πολιτικών πεποιθήσεων του ή το γεγονός ότι είναι αδελφή όσο είμαι και εγώ.
А не изматывать и ущемлять.	Όχι να παρενοχλείς και να μαλακίζεσαι.
Богатство мистера Квина не должно ущемлять его права быть освобожденным под залог, учитывая презумпцию невиновности.	Η περιουσία του κου Κουίν, δεν θα έπρεπε να του στερεί το δικαίωμα της εγγύησης όσο υπάρχει ένδειξη αθωότητας.
Мама не хотела ущемлять их права, поэтому не стала мешать.	Η μαμά όμως τους άφησε.
Ущемлять инвалидов, спрашивая у них, в чем их неполноценность, - это такая же микроагрессия, как спросить у афроамериканца, ходил ли он в колледж. Ого.	Ναι, το να περιθοριοποιείς άτομα με αναπηρία με το να τους ρωτάς ποιά είναι η αναπηρία τους, είναι μια μικρο-επιθετικότητα όχι καλύτερη από το να ρωτάς έναν έγχρωμο αν πήγε στο πανεπιστήμιο.
Недолго им осталось нас ущемлять	Δεν μπορούμε να ζήσουμε άλλο... Με τις μπότες τους στον λαιμό μας!
То, что вы помирились с братом, ещё не даёт вам права ущемлять мои полномочия.	Επειδή έκανες αλλαγές με τον αδερφό σου δε σημαίνει ότι θα αμφισβητείς την εξουσία μου.
- или ущемлять твою личную жизнь... - Прекрати.	- ...ούτε να στερήσω την ερωτική σου ζωή.

Перевод слов, содержащих УЩЕМЛЯТЬ, с русского языка на греческий язык

Перевод УЩЕМЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ущемлять

Перевод:

ущемить (вн.)

pinch (d.), nip (d.), jam (d.); (перен.: оскорблять) wound / hurt* smb.'s pride; (перен.: уменьшать, ограничивать) infringe (upon)

ущемлять чьи-л. интересы, права — infringe upon smb.'s interests, rights

Русско-белорусский словарь 1

ущемлять

Перевод:

несовер. прям., перен. ушчамляць, ушчэмліваць

ущемлять пальцы — ушчамляць (ушчэмліваць) пальцы

ущемлять в правах — ушчамляць у правах

ущемлять самолюбие — ушчамляць самалюбства

Русско-белорусский словарь 2

ущемлять

Перевод:

зашчэмліваць; прышчамляць

Русско-казахский словарь

ущемлять

Перевод:

несов. см. ущемить

Русско-киргизский словарь

ущемлять

Перевод:

несов.

см. ущемить.

Большой русско-французский словарь

ущемлять

Перевод:

см. ущемить

Краткий русско-испанский словарь

ущемлять

Перевод:

несов.

см. ущемить

Русско-польский словарь

ущемлять

Перевод:

przyciskać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

ущемлять

Перевод:

Czasownik

ущемлять

przyciskać

uciskać

ugniatać

cisnąć

naciskać

Русско-польский словарь2

ущемлять

Перевод:

przycinać, przyciskać, ściskać;krępować, naruszać, godzić;dręczyć, boleć;urażać, godzić;

Русский-суахили словарь

ущемлять

Перевод:

ущемля́ть

1) (защемлять) -bana2) (ограничивать) -bana, -ponda;

ущемля́ть права́ — -ponda haki;быть ущемлённым — -pungukiwa

Русско-татарский словарь

ущемлять

Перевод:

несов.) 1.кысу, кыстыру; у. руку дверью кулны ишеккә кыстыру 2.күч.кысу, чикләү; у. (чьи) права (кемнең) хокукларын кысу (чикләү) △ у. достоинство абруена тию (тукыну), абруен төшерү (кимсетү)

Большой русско-итальянский словарь