ШУМОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШУМОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Стул, чтобы протирать штаны с 9 до 1 7? Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,.. ...а может, под шумок рисовать каракули? | Μια καρέκλα να αράζεις 9 με 5... μια στοίβα χαρτιά να ανακατώνεις και 5 μολύβια με μια ξύστρα για να βγάζεις νούμερα, άντε και καμιά μουντζούρα. |
Я это всё под шумок собирала, чтобы Сай не просёк мои планы. | Τις μάζευα στα κρυφά για να νομίζει ο Σάι πως δεν θα το κάνω. |
Под шумок я ускользнула с бала и направилась на конюшни, где должна была встретиться с рабом мистера Бернса, Вёрджилом. | Μέσα στη σύγχυση, έφυγα από το χορό και πήγα προς τους στάβλους όπου ήταν να συναντήσω το σκλάβο του κ. Μπερνς, τον Βέρτζιλ. |
Пришла наводка. Возможно, под шумок концертной деятельности там варится что-то серьёзное. | Ενημερωθήκαμε πως θα λάβουν χώρα εγκληματικές δραστηριότητες στις συναυλίες της. |
Чтобы под шумок скрыться от нас. | Να είμαστε απασχολημένοι ενώ θα έφευγε. |
И враг под шумок стал героем. | Και εχθροί εμφανίστηκαν με την μορφή ήρωα. |
Я под шумок отведу "Роси" подальше и потихоньку отлечу на тёмную сторону Ганимеда. | Όσο είναι αφηρημένοι Θα πάω το Ρόσι κάτω στη σκοτεινή πλευρά του Γανυμήδη. |