ШУМОК контекстный перевод и примеры - фразы
ШУМОК фразы на русском языке	ШУМОК фразы на испанском языке
шумок отведу	llevar a dar
шумок отведу	llevar a dar un
шумок отведу	llevar a dar un paseo
шумок отведу	llevar a dar un paseo a
шумок отведу	llevar a dar un paseo a la

ШУМОК контекстный перевод и примеры - предложения
ШУМОК предложения на русском языке	ШУМОК предложения на испанском языке
Стопки бумажек, 5 карандашей и блокнот, чтобы записывать цифры,.. ...а может, под шумок рисовать каракули?	Un cerro de papeles que mover, 5 lápices bien tajados y un bloc de papeles para hacer cálculos y dibujar de vez en cuando.
Устроить пожар и под шумок свалить, ты так хотела ?	Crees que seríamos capaces de escapar cuando el lugar se consumiese por las llamas?
Я это всё под шумок собирала, чтобы Сай не просёк мои планы.	Seguí acumulándolas en secreto para que Cy no pensara que procedía.
А господин, под шумок прикрываясь шляпой на цыпочках скрылся в кустах.	En aquel alboroto el caballero recogió su sombrero... y se fue de puntillas entre los arbustos.
Самый раз чтоб под шумок умыкнуть какой-нибудь подходящей отравы, я уверен.	I NCENDIO PROVOCADO EN UNA FARMACIA sufrió un pequeño incendio anoche... Io suficiente para encubrir su robo de algo peligroso.
Под шумок я ускользнула с бала и направилась на конюшни, где должна была встретиться с рабом мистера Бернса, Вёрджилом.	Enlaconfusión,me escabullí del baile ymeacerquéhasta los establos, dondeibaaencontrarmecon el esclavo del Sr. Burns, Virgil.
Пришла наводка. Возможно, под шумок концертной деятельности там варится что-то серьёзное.	Se nos informó que será ilegal las actividades de Intel en sus conciertos.
под шумок разгромишь автомастерскую "Наката".	Y mientras estás en ello... Derriba Auto Nakata, también.
Шейн выберется под шумок.	Vamos.
Чтобы под шумок скрыться от нас.	Para mantenernos ocupados mientras escapaba.
И враг под шумок стал героем.	Y nuestros enemigos han venido disfrazados como héroes.
Я под шумок отведу "Роси" подальше и потихоньку отлечу на тёмную сторону Ганимеда.	Voy a usar esa distracción, voy a llevar a dar un paseo a la Roci al lado oscuro de Ganímedes.
Я под шумок отведу "Роси" подальше на тёмную сторону Ганимеда.	Voy a llevar a dar un paseo a la Roci al lado oscuro de Ganímedes.