ring* till one gets an answer

дозвониться до кого-л., к кому-л. по телефону — get* smb. on the (tele)phone

он не мог к вам дозвониться — (у двери) nobody answered the door when he rang; (по телефону) he rang you up but there was no answer

не уйду, пока не дозвонюсь — I shan't go till the bell is answered

совер. разг. дазваніцца

дазваніцца

по телефонуtelefonon elérni

сов. до кого, к кому

телефон уруп же коңгуроону шылдыратып чакыруу;

к вам по телефону легко дозвониться сизди телефон уруп чакыруу оңой.

(по телефону) finir vi par avoir qn au bout du fil

sazvanīt

сов. разг.

obtener comunicación telefónica; llamar hasta que abran la puerta

не дозвониться — llamar (telefonear) en vano

я не могу дозвониться — no puedo comunicar (по телефону); nadie me contesta (по телефону, у дверей)

Czasownik

дозвониться

dodzwonić

добити одговор на звоњење

сөйл.шалтыратып җавап алу

дозвониться

занг зада ҷавоб шунавидан

(по телефону) Anschluß bekommen; (telefonisch) erreichen vt (к кому-л. или до кого-л.)

сов.

дозвониться по телефону — raggiungere per telefono qd, riuscire a parlare per telefono con qd

сов рзг

obter ligação (telefónica)

- не дозвониться

dovolat se

Деепричастная форма: дозвонившись

Дієприслівникова форма: додзвонившись