ring* till one gets an answer

дозвониться до кого-л., к кому-л. по телефону — get* smb. on the (tele)phone

он не мог к вам дозвониться — (у двери) nobody answered the door when he rang; (по телефону) he rang you up but there was no answer

не уйду, пока не дозвонюсь — I shan't go till the bell is answered

совер. разг. дазваніцца

дазваніцца

сов

1. (по телефону) τηλεφωνώ, κατορθώνω νά τηλεφωνήσω σέ κάποιον

2. (у двери) κτυπῶ τό κουδούνι (ώς πού νά μ' ἀκούσουν).

по телефонуtelefonon elérni

сов. до кого, к кому

телефон уруп же коңгуроону шылдыратып чакыруу;

к вам по телефону легко дозвониться сизди телефон уруп чакыруу оңой.

(по телефону) finir vi par avoir qn au bout du fil

сов. разг.

obtener comunicación telefónica; llamar hasta que abran la puerta

не дозвониться — llamar (telefonear) en vano

я не могу дозвониться — no puedo comunicar (по телефону); nadie me contesta (по телефону, у дверей)

Czasownik

дозвониться

dodzwonić

добити одговор на звоњење

сөйл.шалтыратып җавап алу

дозвониться

занг зада ҷавоб шунавидан

(по телефону) Anschluß bekommen; (telefonisch) erreichen vt (к кому-л. или до кого-л.)

сов.

дозвониться по телефону — raggiungere per telefono qd, riuscire a parlare per telefono con qd

сов рзг

obter ligação (telefónica)

- не дозвониться

dovolat se

Деепричастная форма: дозвонившись

Дієприслівникова форма: додзвонившись