ДОЛЯ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОЛЯ
Перевод:
дол||я
ж I. (часть) τό μερίδιο{ν}, τό μέρος, τό μερτικό, ἡ μερίδα {-ίς}, ἡ δόση{-ις}:
пятая \~ τό ἕνα πέμπτο· на мою \~Ю пришлось сто рублей στό μερτικό μου Επεσαν ἐκατό ρούβλια· делить на \~и χωρίζω σέ μερίδια· книга в четвертую \~ю листа τό σχήμα τέταρτον (βιβλίου)· \~ истины ἡ δόση ἀληθείας· \~ здравого смысла μιά σταγόνα λογικό·
2. анат., бот. ὁ λοβός·
3. (участь) ἡ τύχη, ἡ μοίρα:
счастливая \~ ἡ καλή μοίρα· выпасть на \~ю ήταν τῆς τύχης, μοῦ ἐλαχε; на нашу \~ю выпала честь μας ἔλαχε ἡ τιμή· ◊ львиная \~ ἡ μερίδα τοῦ λέοντος· входить в \~ю с кем-л. συνεταιρίζομαι μέ κάποιον.
Русско-новогреческий словарь
ДОЛЯ перевод и примеры
| ДОЛЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Hе беда, такова твоя доля | Ο ρόλος σου είναι |
| Hе беда, такова твоя доля | Ο ρόλος σου είναι να |
| большая доля | ένα μεγάλο μέρος της |
| большая доля | μεγαλύτερο μερίδιο |
| была размыта доля | μειώθηκε τo μερίδιo τoυ |
| В каждой тьме есть доля света | Κάθε σκιά έχει το φως της |
| в которой есть лишь доля шутки | σαν αστείο επίσης |
| В этом есть доля правды | Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό |
| ваша доля | το μερίδιό σας |
| Височная доля | Αλλά όχι. Ο κροταφικός λοβός |
| Височная доля | Αλλά όχι. Ο κροταφικός λοβός ελέγχει |
| височная доля | κροταφικός λοβός |
| Височная доля | Ο κροταφικός λοβός |
| Височная доля | Ο κροταφικός λοβός ελέγχει |
| Височная доля | όχι. Ο κροταφικός λοβός |
ДОЛЯ - больше примеров перевода
| ДОЛЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я... нужно подключать Го Доля. | Εγώ... Νομίζω ότι πρέπει να βγάλουμε τον Γκο Ντολ. |
| - 5500. Там доля Дэна тоже. | - Ναι, αλλά ανήκουν στον Νταν. |
| Вы пригласили меня, так что пусть и вам достанется доля славы. | Εσείς με καλέσατε εδώ, οπότε σας ανήκει μερίδιο στη δόξα. |
| Это тебе, Свинк, твоя доля. | -Ναι! Oρίστε το μερτικό σου. |
| Вот, держи. Твоя доля. | Ορίστε το μερίδιο σου. |
| - Я тут подумал, ты знашь, моя доля будет около 50 тысяч. | - Το υπολόγισα. Ξέρεις, το μερίδιό μου θα είναι περίπου 50 χιλιάρικα. |
| Это твоя доля. | Τι έκανες; |
| Тогда тебе достались бы и доля старика и моя в придачу. | Και να με θάψεις εκεί έξω σε κα 'να θάμνο σαν να είμαι σκυλί... έτσι ώστε όχι μόνο να πάρεις τον χρυσό του γέρου, αλλά και τον δικό μου. |
| Какова моя доля? | Τι θα πάρω εγώ; |
| Какова моя доля? | Κι η μοιρασιά; |
| Какая твоя доля во всем этом? | Ποιο είναι το μερίδιο σου σε όλα αυτά; |
| Ваша доля составит чуть более $ 50.000. | - Το μερίδιο σου θα είναι κάτι παραπάνω από πενήντα χιλιάδες. |
| Такова женская доля. Мне пора собираться. | Θα φιάξω την βαλίτσα μου. |
| В этом деле присутствует большая доля иронии. | Είναι πράγματι ειρωνεία. |
| Как заметила сторона защиты в этом деле присутствует большая доля иронии - жестокой иронии. | Όπως ανέφερε και η υπεράσπιση έχουμε εδώ μια τραγική ειρωνεία. |
Перевод слов, содержащих ДОЛЯ, с русского языка на греческий язык
Перевод ДОЛЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki