ЗАДАНИЕ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАДАНИЕ
Перевод:
задани||е
с ἡ ἀποστολή, ἡ ἐντολή, τό ἔργο{ν} / ἡ παραγγελία (поручение)/ τό μάθημα (школьное):
письменное \~ ἡ γραπτή ἀσκηση· боевое \~ ἡ πολεμική ἀποστολή· работать по \~ю δουλεύω κατά παραγγελία· давать \~ а) ἀναθέτω μιά ἀιχοστολή, ἀναθέτω μιά δουλειά, б) βάζω μάθημα (в школе)· выполнять \~ а) ἐκπληρώ τήν ἐντολήν, б) ἐτοιμάζω τό μάθημα (в школе).
Русско-новогреческий словарь
ЗАДАВИТЬ ← |
→ ЗАДАРИВАТЬ |
ЗАДАНИЕ перевод и примеры
| ЗАДАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ј ћ было задание | Αυτή ήταν η αποστολή |
| ћ было задание | ήταν η αποστολή |
| А что за задание у тебя было | Ποια ήταν η αποστολή |
| бы не было задание | κι αν ήταν η αποστολή |
| было задание | ήταν η αποστολή |
| было задание | Πήγε σε μια αποστολή |
| было задание, он не выполнил его | Πήγε σε μια αποστολή, απέτυχε |
| было мое задание | Ηταν η δουλειά μου |
| в задание | στην αποστολή |
| важное задание | μια σημαντική αποστολή |
| важное задание | σημαντική αποστολή |
| Ваше задание | Η αποστολή σας |
| Ваше задание | Η αποστολή σας είναι να |
| Ваше задание | Η αποστολή σου |
| Ваше задание | Η αποστολή σου είναι |
ЗАДАНИЕ - больше примеров перевода
| ЗАДАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это сложное задание, но, возможно, выполнимое. | Είναι πολύ δύσκολο, αλλά ίσως μπορεί να γίνει. |
| Так что вы понимаете, насколько важное у вас задание. | Καταλαβαίνετε πόσο σημαντική είναι η αποστολή σας. |
| Так в один из дней, получив от своего хозяина задание... натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя. | Μια μέρα, για παράδειγμα, που ο δάσκαλός του τού είχε πει, να κουβαλήσει νερό για να γεμίσει ένα καζάνι, εκείνος είχε τη φαεινή ιδέα, να ζωντανέψει ένα σκουπόξυλο, για να του κουβαλήσει το νερό. |
| - Итак? Ваше задание будет самым сенсационным достижением журнала. | Η δουλειά σου θα είναι το πιο εξαιρετικό επίτευγμα του Σπάι: |
| Тебе есть что добавить? Именно поэтому ты послал его на задание. | Λένε ακόμη πως γι' αυτό του "έριξες". |
| Вы заслужили их после долгого и напряженного обучения и они возвестили всему миру, что вы выполнили свое первое задание. | Τις κερδίσατε μετά από μεγάλη και εντατική εκπαίδευση... και δηλώνουν στον κόσμο ότι έχετε εκτελέσει την πρώτη σας δουλειά. |
| У него свое задание. Он разработал сложный план, чтобы вы были в безопасности. | Ήταν το καθήκον του να το κάνει, και αναμφίβολα είχε αναπτύξει κάποιο επίπονο σχέδιο για να κρατήσει ασφαλή. |
| Мне бы такое задание не понравилось. | Δεν θα μ' άρεσε να δουλεύω έτσι. |
| Какое трудное задание. | Ναι, είναι μια δύσκολη αποστολή. |
| У меня есть для вас задание на эту ночь. | Σου έχω μια ολονύχτια αποστολή. |
| - Уит, это у меня не первое задание. | - Ζούσα μια χαρά και πριν αυτή τη δουλειά. |
| Верно. Распределим задание. | Ας δούμε τις ομάδες. |
| Папа, у тебя сегодня есть задание для меня? Да. | Θέλεις να κάνω κάτι σήμερα μπαμπά; |
| Некоторые думают, что у парня в машине легкое задание. | Μερικοί ηλίθιοι πιστεύουν ότι αυτός που μένει στο αμάξι την βολεύει. |
| Я хочу поручить вам хитрое задание. | Θα σε καταπλήξω μ'αυτό. |
ЗАДАНИЕ перевод на греческий язык
Русско-греческий словарь (Сальнова)
задание
Перевод:
задание с 1) η αποστολή η εντολή, η παραγγελία (поручение) 2) το γύμνασμα (упражнение) το μάθημα (школьное)
Перевод слов, содержащих ЗАДАНИЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЗАДАНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki