ИЗОБЛИЧАТЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИЗОБЛИЧАТЬ


Перевод:

изоблич||ать

несов ξεσκεπάζω, ἀποκαλύπτω, καταγγέλλω:

\~ в преступлении ἀποκαλύπτω σάν ἔνοχον ἐγκλήματος.


Русско-новогреческий словарь



ИЗОБИЛЬНЫЙ ←

→ ИЗОБЛИЧЕНИЕ



ИЗОБЛИЧАТЬ контекстный перевод и примеры


ИЗОБЛИЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ИЗОБЛИЧАТЬ
фразы на русском языке		ИЗОБЛИЧАТЬ
фразы на греческом языке

ИЗОБЛИЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ИЗОБЛИЧАТЬ
предложения на русском языке		ИЗОБЛИЧАТЬ
предложения на греческом языке
Наше истинное призвание - изобличать тени невежества, которые каждый день пытаются пробиться к свету.Χρέος μας είναι ν'αφανίσουμε όλα αυτά τα εκτρώματα... που προσπαθούν αισχρά να έρθουν στον κόσμο.
Своим выступлением здесь, сегодня, я надеюсь оградить будущих сотрудников полиции от горького разочарования, которое я испытал за последние 5 лет от действий своего руководства, вызванных моими попытками изобличать коррупцию.Μέσω της εμφάνισής μου εδώ σήμερα ελπίζω ότι οι ασυνομικοί στο μέλλον δε θα νιώσουν την απογοήτευση και το άγχος που έχω υποστεί τα τελευταία πέντε χρόνια στα χέρια των ανωτέρων μου λόγω τής προσπάθειάς μου να καταγγείλω τη διαφθορά.
Изобличать всю её лживость и извращённость.Να αποκαλύψεις τα ψέματα και το γαμημένο τρόπο σκέψης.
Я понимаю, что роль писателя - изобличать действительность, делиться своими чувствами.Και συμφωνώ επίσης πως οι συγγραφείς πρέπει να καταγγέλλουν ό,τι μπορούν να παρατηρούν. Μπορούν να εκφράζουν τα προσωπικά τους αισθήματα και τις σκέψεις τους.
И они захотели, чтобы я оставила полностью эту историю потому что они не хотят изобличать Раша ЛимбоуΘέλουν να αφήσω εντελώς την υπόθεση γιατί δεν θέλουν να ντροπιάσουν τον Ρος Λίμποου.
Я не хочу изобличать его, Майк.- Δεν θέλω κάτι τέτοιο.
Но затем несколько храбрых мужей начали печатать листовки и изобличать эти дебаты.Αλλά μετά μερικοί πολύ γενναίοι άντρες... άρχισαν να τυπώνουν φυλλάδια και να διαρρέουν αυτές τις συζητήσεις.
Боже, как же долго внутренние расследования будут изобличать нас?Χριστέ μου, τους πήρε πολύ χρόνο μέχρι να εμφανιστούν εδώ, ε;
Как верные поданные короны, мы считаем своим долгом изобличать измену в военное время.Ως πιστοί υπήκοοι του στέμματος, είναι καθήκον μας να αποκαλύπτουμε την απιστία και την προδοσία εν καιρώ πολέμου.


Перевод слов, содержащих ИЗОБЛИЧАТЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод ИЗОБЛИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

изобличать



Перевод:

изобличить

1. (вн.) expose (d.); (вн. в пр.; в преступлении и т. п. тж.) prove guilty (d. of)

изобличать кого-л. во лжи — expose smb. as a liar, catch* smb. out in a lie

изобличить врага — unmask expose the enemy

2. тк. несов. (в ком-л. кого-л.) show* (smb.) to be (smb.); point to (smb.'s) being (smb.); betray (smb. in smb.)

всё изобличало в нём охотника — everything showed him to be a hunter; everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter

его бесшумная походка изобличала в нём охотника — his noiseless tread betrayed the hunter in him, или betrayed him as a hunter

Русско-латинский словарь

изобличать



Перевод:

- arguere; redarguere; refellere; reprehendere;
Русско-белорусский словарь 1

изобличать



Перевод:

несовер. выкрываць (каго-што)

(обнаруживать) выяўляць (каго-што)

(обвинять) абвінавачваць (каго у чым), сведчыць (аб чым)

изобличать взяточника — выкрываць хабарніка

изобличать кого-либо во лжи — выкрываць чыю-небудзь хлусню

Русско-казахский словарь

изобличать



Перевод:

несов.1. см. изобличить;2. кого-что көрсету, көрсетіп тұру;- произношение изобличает в нем иностранца оның сөйлеуінен шетелдік екенін көруге болады
Русско-киргизский словарь

изобличать



Перевод:

несов.

см. изобличить.

Большой русско-французский словарь

изобличать



Перевод:

1) см. изобличить

изобличать во лжи — accuser qn d'un mensonge

2) (обнаруживать)

произношение изобличало в нём иностранца — sa prononciation trahissait son origine étrangère

Русско-латышский словарь

изобличать



Перевод:

liecināt

Краткий русско-испанский словарь

изобличать



Перевод:

несов.

1) см. изобличить

2) (обнаруживать) descubrir (непр.) vt, denunciar vt

бесшумная походка изобличала в нем охотника — su andar silencioso descubría que era (descubría en él un) cazador

произношение изобличало в нем иностранца — su pronunciación denunciaba su origen extranjero

Русско-монгольский словарь

изобличать



Перевод:

гөрдөх, гүжирдэх, буруу төсөө о

Русско-польский словарь

изобличать



Перевод:

demaskować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

изобличать



Перевод:

Czasownik

изобличать

demaskować

Русско-сербский словарь

изобличать



Перевод:

изоблича́ть

1) изобличити, ухватити (у кривици, лажи)

2) доказивати, обелодањивати

Русский-суахили словарь

изобличать



Перевод:

изоблича́ть

-bukua, -fichua, -toa ukweli

Русско-татарский словарь

изобличать



Перевод:

1.см. изобличить 2.фаш итеп (күрсәтеп) тору; произношение изобличает в нём иностранца сөйләшүе аның чит ил кешесе икәнен күрсәтеп тора

Русско-таджикский словарь

изобличать



Перевод:

изобличать

фош кардан, ошкор кардан, кушодан, исбот кардан

Большой русско-итальянский словарь

изобличать



Перевод:

несов. книжн.

smascherare vt, denunciare vt, rivelare vt

изобличать во лжи — sbugiardare vt

произношение изобличало в нём иностранца — la pronuncia lo rivelava come straniero

Русско-португальский словарь

изобличать



Перевод:

нсв см изобличить

(обнаруживать) acusar vt; denunciar vt; (выдавать) trair vt

Большой русско-чешский словарь

изобличать



Перевод:

usvědčovat

Русско-чешский словарь

изобличать



Перевод:

usvědčovat

2025 Classes.Wiki