1. (вн.) expose (d.); (вн. в пр.; в преступлении и т. п. тж.) prove guilty (d. of)

изобличать кого-л. во лжи — expose smb. as a liar, catch* smb. out in a lie

изобличить врага — unmask expose the enemy

2. тк. несов. (в ком-л. кого-л.) show* (smb.) to be (smb.); point to (smb.'s) being (smb.); betray (smb. in smb.)

всё изобличало в нём охотника — everything showed him to be a hunter; everything betrayed the hunter in him, everything pointed to his being a hunter

его бесшумная походка изобличала в нём охотника — his noiseless tread betrayed the hunter in him, или betrayed him as a hunter

несовер. выкрываць (каго-што)

(обнаруживать) выяўляць (каго-што)

(обвинять) абвінавачваць (каго у чым), сведчыць (аб чым)

изобличать взяточника — выкрываць хабарніка

изобличать кого-либо во лжи — выкрываць чыю-небудзь хлусню

несов ξεσκεπάζω, ἀποκαλύπτω, καταγγέλλω:

\~ в преступлении ἀποκαλύπτω σάν ἔνοχον ἐγκλήματος.

несов.

см. изобличить.

1) см. изобличить

изобличать во лжи — accuser qn d'un mensonge

2) (обнаруживать)

произношение изобличало в нём иностранца — sa prononciation trahissait son origine étrangère

liecināt

несов.

1) см. изобличить

2) (обнаруживать) descubrir (непр.) vt, denunciar vt

бесшумная походка изобличала в нем охотника — su andar silencioso descubría que era (descubría en él un) cazador

произношение изобличало в нем иностранца — su pronunciación denunciaba su origen extranjero

Czasownik

изобличать

demaskować

1) изобличити, ухватити (у кривици, лажи)

2) доказивати, обелодањивати

-bukua, -fichua, -toa ukweli

1.см. изобличить 2.фаш итеп (күрсәтеп) тору; произношение изобличает в нём иностранца сөйләшүе аның чит ил кешесе икәнен күрсәтеп тора

изобличать

фош кардан, ошкор кардан, кушодан, исбот кардан

несов. книжн.

smascherare vt, denunciare vt, rivelare vt

изобличать во лжи — sbugiardare vt

произношение изобличало в нём иностранца — la pronuncia lo rivelava come straniero

нсв см изобличить

(обнаруживать) acusar vt; denunciar vt; (выдавать) trair vt

usvědčovat