ВЫЛЕПИТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ВЫЛЕПИТЬ перевод и примеры
| ВЫЛЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫЛЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "паталогически одержимого, который смотрел на меня так, как смотрит скульптор на кусок бесформенной глины перед тем, как вылепить из него произведение искусства." | "ένας θλιβερός μανιακός "που με έβλεπε, όπως ο γλύπτης βλέπει τον άπλαστο πηλό "με τον οποίο θα φτιάξει κάτι εξαίσιας ομορφιάς." |
| Наконец-то у меня будет выдающийся ум, из которого я смогу вылепить идеал. | Επιτέλους θα έχω ένα ανώτερο μυαλό να πλάσω. |
| Доминик помог мне его вылепить. | O Ντόμινικ μού έδωσε τον 'λεξ. |
| Или мне вылепить их из кукурузных хлопьев? | Θέλεις να τα φτιάξω μόνος μου από καλαμπόκι; |
| Я просто смотрю на кучу глины и вижу фигуру, которую хочу вылепить. | Βλέπω ένα κομμάτι πηλού. Και βλέπω το σχήμα που θέλω να έχει. |
| Ты все время пытаешься что-то из меня вылепить. | Πάντα ήθελες να με πλάσεις. |
| Наша работа заключается в том, чтобы ее вылепить. | Εμείς εδώ δουλειά μας είναι να το πλάσουμε. Δηλαδή... |
| Ты, вроде, собирался, как Пигмалион, взять девчонку и вылепить ее по своему желанию, а ты делаешь нечто обратное. | Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις Πυγμαλίων. Να διαπλάσσεις μια πιτσιρίκα. Κάνεις ακριβώς το αντίθετο. |
| С помощью этой программы можно вылепить себе богиню. | Μ' αυτό το πρόγραμμα καθένας μπορεί να φτιάξει την δική του θεά! |
| Вы пытаетесь вылепить из меня идеал, чтобы я не отступала ни на шаг. Ну так вы оба - ненормальные. | Θέλετε τόσο πολύ να είμαι τέλεια... και να μην κάνω λάθη, που έχετε χάσει το μυαλό σας! |
| Мне бы хотелось их вылепить. | Θα ήθελα πολύ να τα σκαλίσω. |
| я столько времени пыталась вылепить что-то стоящее из этого куска глины, а теперь Кэндис получает его в обертке, как приз. | Πέρασα όλα αυτά τα χρόνια προσπαθώντας να σουλουπώσω αυτό το κοπρόσκυλο, και τώρα η Κάντας παίρνει την ανταμοιβή. |
| Вы же знали, что он староват, и вылепить из него мужа сложно. | Ξέρατε πως δύσκολα θα εκπαιδευόταν ως σύζυγος. |
Перевод слов, содержащих ВЫЛЕПИТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВЫЛЕПИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki