ДЕЖУРИТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДЕЖУРИТЬ
Перевод:
дежурить είμαι της υπηρε σίας εφημερεύω (днём) δια νυκτερεύω (ночью) (тж. в больнице, аптеке)
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ДЕЖУРИТЬ перевод и примеры
| ДЕЖУРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дежурить | βάρδιά μου τώρα |
| дежурить у | φρουρός στην |
| дежурить у двери | φρουρός στην πόρτα |
| Ему дежурить еще | Εδώ και 1 |
| Ему дежурить еще час | Εδώ και 1 ώρα |
| Моя очередь дежурить | Είναι η βάρδιά |
| Моя очередь дежурить | Είναι η βάρδιά μου |
| Моя очередь дежурить | Είναι η βάρδιά μου τώρα |
| Нет. Ему дежурить еще | Εδώ και 1 |
| Нет. Ему дежурить еще час | Εδώ και 1 ώρα |
ДЕЖУРИТЬ - больше примеров перевода
| ДЕЖУРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Здесь должны дежурить спасатели. | Θα έπρεπε να υπάρχουν ναυαγοσώστες. |
| - Мы будем дежурить. | Θα την προσέχουμε. |
| Я предпочитаю дежурить с вами. - Не желаете ли кофе? | - Καλύτερα να μείνω μαζί σας. |
| Голубыми флажками отмечены те подразделения, которые будут дежурить ночью. | Οι μπλε σημαίες είναι οι ομάδες που έχουν βάρδια απόψε το βράδυ. |
| Мы будем дежурить на телефоне, всю ночь. | Εμείς εδώ θα είμαστε όλη τη νύχτα. |
| Продолжайте круглосуточно дежурить рядом с Ронетт. | Φυλάτε τη Ρόνετ συνεχώς. |
| Теперь у тебя дома будут круглосуточно дежурить двое моих помощников. | Θα τοποθετήσω δύο από τους αστυνομικούς μου στο σπίτι 24 ώρες την ημέρα. |
| Мы будем дежурить в холле. | Θα είμαστε στο αναγνωστήριο. |
| Здесь должен дежурить Центаврианский военный корабль. | Πρέπει να υπάρχει ένα Κενταυριανό σκάφος εδώ. |
| Так, а дежурить сегодня будет... Линкор Мёко, или как там его, сейчас в порту. | Ενα πλοιο που λεγεται Μυοκο η κατι τετοιο,ειναι στο λιμανι. |
| Сейчас очередь Джайлза дежурить в классе. | Είναι η σειρά του Τζάιλς να επιτηρήσει την αίθουσα διαβάσματος. |
| Дежурить в ресторане "Метрополь", где собираются русские. | Βάλε μια βάρδια όλο το εικοσιτετράωρο να παρακολουθούν το Metropol |
| Так что каждый будет дежурить по 8 часов. | Θα πάρετε 8ωρες βάρδιες φυλάγοντας το χρηματοκιβώτιο. |
| Значит, вместо трех смен по 8 часов вам двоим придется дежурить по 12. | Αντί για οχτάωρες βάρδιες, πρέπει να κάνετε δωδεκάωρες. |
| Детектив Макналти, я ожидаю увидеть вашу задницу здесь на следующей неделе... когда наступит ваша очередь дежурить в ночную смену. | Μακνάλτι, περιμένω να γυρίσεις την άλλη βδομάδα, στη βραδινή σου βάρδια. |
ДЕЖУРИТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
дежурить
Перевод:
дежур||ить
несов εἶμαι τῆς ὑπηρεσίας, ἐφημερεύω:
\~ у больного ἐφημερεύω κοντά σέ ἄρρωστο.
Перевод слов, содержащих ДЕЖУРИТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ДЕЖУРИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki