ДРОЖЬ перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДРОЖЬ


Перевод:

дрожь ж η τρεμούλα; το ρίγος (озноб)

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ДРОЖЖИ ←

→ ДРУГ



ДРОЖЬ перевод и примеры


ДРОЖЬПеревод и примеры использования - фразы
А? Что это за дрожьτι στο διάολο είναι αυτό
аж в дрожь бросаетμου φαίνεται ανατριχιαστικό
в дрожь поверг огонь небесεσείσθη για να δει τους ουρανούς που
ДрожьΡίγη
дрожьρίγος
ДрожьΣφίξιμο
дрожьτρέμουλο
дрожь бросаетανατριχίλα
дрожь вνα τρέμουν
Дрожь ЗемлиΤο Τρέμορς
Дрожь ЗемлиΤρέμορς
дрожь поверг огоньνα δει τους
дрожь поверг огонь небесδει τους ουρανούς που
дрожь поверг огонь небесδει τους ουρανούς που φλέγονταν
дрожь поверг огонь небесνα δει τους ουρανούς

ДРОЖЬ - больше примеров перевода

ДРОЖЬПеревод и примеры использования - предложения
Несчастная - в состоянии аффекта - совершает действия, от которых саму её бросило бы в дрожь.Αυτή η φτωχή γυναίκα, επίσης σε παραζάλη, κάνει στον ύπνο της αυτό που φοβάται περισσότερο.
Меня пробирала дрожь каждый раз, когда я представлял тебя в этой хибаре.Κάθε φορά που σκεφτόμουν πως ήσουν σ΄αυτή την παράγκα ανατρίχιαζα.
Тебя бросает в сладостную дрожь от предвкушения встречи.Αναριγείς μόνο και μόνο με τη σκέψη ότι θα είναι κοντά σου.
Ей не давали спать всю ночь... дрожь, сердцебиение, судороги.Δεν κοιμήθηκε όλη νύχτα. - Έτρεμε κι είχε σπασμούς.
От этого бросает в дрожь.Δείχνει ένα άτομο που σέρνεται.
Послушайте, мистер Джефф, Меня дрожь пробирает.Αλλά κύριε Τζεφ, τρέμω.
О, что со мной, что каждый звук меня Приводит в дрожь?Τι μου συμβαίvει και κάθε θόρυβος με ταράζει;
-Но, я не могу унять дрожь- Ω, δεν μπορώ να σταματήσω να τρέμω.
У него такой Шаловливый взгляд, меня от него прямо в дрожь бросает.Σε κοιτά με τα πονηρά του μάτια και νιώθεις μια ανατριχίλα παντού.
Как подумаю о времени, которое я потерял, выслушивая ваши глупости, так в дрожь бросает!Οσο σκέπτομαι όλη την ώρα που έχασα να σε ακούω, Θα μπορούσα να χαστουκίσω τον εαυτό μου!
Меня в дрожь бросает от этого места.Το μέρος εδώ μ`ανατριχιάζει.
Меня в дрожь бросает от этой идеи с Джекилом и Хайдом... и будет иметь плохие последствия для меня.Φοβάμαι ότι όλη αυτή η ιδέα Τζέκυλ-Χάϊντ θα μου γυρίσει μπούμερανγκ και θα με κάνει ψυχοπαθή.
Это место вгоняет меня в дрожь.Μου σηκωνεται η τριχα εδω περα.
Я, как только подумаюо той ночи, так дрожь охватывает.Κάποιες βραδιές ξύπνησα με κρύο ιδρώτα έχοντας τη σκέψη της σας λέω.
Мне жаль, но я не могу унять эту дрожь.Αλλά... μακάρι να μπoρoύσα να σταματήσω να τρέμω.

ДРОЖЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

дрожь



Перевод:

дрожь

ж ἡ τρεμούλα, τό τρεμούλιασμα, χό ΡΐΥ°ς· нервная \~ τό νευρικό ρίγος' \~ пробежала по всему телу ἀνατρίχιασα ὁλόκληρος· меня бросило в \~ μ' ἐπιασε ἀνατριχίλα.


Перевод слов, содержащих ДРОЖЬ, с русского языка на греческий язык


Перевод ДРОЖЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дрожь



Перевод:

ж.

tremble, shiver; (мелкая) quiver; (в голосе) tremor; quaver

нервная дрожь — nervous tremor

лихорадочная дрожь — chill, shiver

его бросает в дрожь при (одной) мысли об этом — he shudders at the (mere) thought of it (ср. дрожать)

Русско-латинский словарь

дрожь



Перевод:

- tremor; frigus; horror; pavor;
Русско-армянский словарь

дрожь



Перевод:

{N}

դող

դողդոջյւն

թրթռւմ

սարսւռ

Русско-белорусский словарь 1

дрожь



Перевод:

жен. дрыжыкі, -каў ед. нет

дрыжанне, -ння ср., дрыготка, -кі жен.

дрожь в голосе — дрыжанне ў голасе

в дрожь бросает, дрожь берёт, пронимает — дрыжыкі бяруць

Русско-белорусский словарь 2

дрожь



Перевод:

дрыгаценне; дрыгаценьне; дрыготка; дрыжанне; дрыжаньне; дрыжыкі; трасца

- кинуть в дрожь

Русско-шведский словарь

дрожь



Перевод:

{dar:}

1. darr

med darr på rösten--дрожащим голосом

Русско-венгерский словарь

дрожь



Перевод:

borzongás

Русско-казахский словарь

дрожь



Перевод:

діріл;- нервная дрожь жүйкенің дірілі;- дрожь в голосе дауыстың дірілдеуі;- его охватила дрожь оның бойын діріл биледі;- дрожь пробежала у него по спине оның тұла бойы тітіркенді;- меня в дрожь бросило мен тітіркеніп кеттім
Русско-киргизский словарь

дрожь



Перевод:

ж.

дирилдек, калтырак, чымыроо;

лихорадочная дрожь безгек калтырагы;

дрожь пробежала у него по спине анын аркасы чымырап кетти (дүрүлдөп кетти).

Большой русско-французский словарь

дрожь



Перевод:

ж.

tremblement m; frisson m, frissons m pl

нервная дрожь — la petite mort

дрожь в голосе — tremblement de la voix

его охватила дрожь — un frisson l'a pris

дрожь пробежала у него по спине — il en eut des frissons dans le dos

дрожь меня берёт, меня в дрожь бросило — j'en ai des frissons dans le dos; j'en ai la chair de poule (fam)

Русско-латышский словарь

дрожь



Перевод:

drebuļi, šermuļi, tirpas, tirpuļi, šalkas, trīsas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дрожь



Перевод:

къалтырав, къалтырама, титрев, титреме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дрожь



Перевод:

qaltırav, qaltırama, titrev, titreme

Русско-крымскотатарский словарь

дрожь



Перевод:

къалтырав, титрев

Краткий русско-испанский словарь

дрожь



Перевод:

ж.

temblor m; estremecimiento m

дрожь в голосе — temblor en la voz

меня в дрожь бросило — me entraron escalofríos; empecé a temblar

дрожь пробежала у него по спине — le corrió un temblor por el cuerpo

Русско-монгольский словарь

дрожь



Перевод:

саадаг

Русско-польский словарь

дрожь



Перевод:

Idreszcz (m) (rzecz.)IIdreszczyk (m) (rzecz.)IIIdrganie (n) (rzecz.)IVdrżączka (f) (rzecz.)Vdrżenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дрожь



Перевод:

Rzeczownik

дрожь f

dreszcz m

Русско-персидский словарь

дрожь



Перевод:

فقط مفرد : لرزه ، لرزش

Русско-сербский словарь

дрожь



Перевод:

дрожь ж.

дрхтавица, језа

Русский-суахили словарь

дрожь



Перевод:

kipapa (vi-), kitapo ед., mtapo (mi-) kitetemko (vi-), mtetemeko (mi-), kivinyovinyo (vi-), makeke мн., msisimko (mi-), mtekenyo (mi-), mtikisiko (mi-), tikisiko (ma-), mtingisho (mi-), tukutiko (ma-), unyenyefu ед.,unyenyezi ед.;

лихора́дочная дрожь — mtetemo wa homa (mi-)

Русско-татарский словарь

дрожь



Перевод:

ж калтырау, дерелдәү; его охватила д. ул калтырый башлады

Русско-таджикский словарь

дрожь



Перевод:

дрожь

ларза, ларзиш, ларз, раъша

Русско-немецкий словарь

дрожь



Перевод:

ж.

Zittern n; Frösteln n (озноб); Schauer m (от ужаса)

Русско-узбекский словарь Михайлина

дрожь



Перевод:

larza, titroq

Большой русско-итальянский словарь

дрожь



Перевод:

ж.

tremito m, brivido m, brividio m

лихорадочная дрожь — brividi di febbre

нервная дрожь — tremito nervoso

дрожь пошла по спине — s'accappona la pelle

Русско-португальский словарь

дрожь



Перевод:

ж

tremor m, arrepio m; (колебание чего-л) trepidação f; (рябь) tremulina f; (дрожащим голосом) com a voz trémula

- с дрожью в голосе- меня в дрожь бросило

Большой русско-чешский словарь

дрожь



Перевод:

třesení

Русско-чешский словарь

дрожь



Перевод:

třesavka, třesení, třas, vibrace, mrazení, chvění
Большой русско-украинский словарь

дрожь



Перевод:

сущ. жен. родачастое судорожное сокращение мышц от холода, страха и т.п.тремтіння імен. сер. роду

¤ дрожь берет кого -- дрож проймає кого

¤ в дрожь бросает кого -- в дрож кидає кого

¤ дрожь в голосе -- тремтiння дрож в голосi


2020 Classes.Wiki