ЕХАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А ехать в этом | Μ 'αυτό το πράμα |
боишься ехать | φοβάσαι να πας |
будем ехать | θα προχωράμε |
будем ехать | θα προχωράμε, θα |
будем ехать | θα προχωράμε, θα προχωράμε |
будем ехать, ехать | θα προχωράμε |
будем ехать, ехать и | θα προχωράμε, θα |
будем ехать, ехать и ехать | θα προχωράμε, θα προχωράμε |
будешь знать, куда ехать | θα... θα ξέρεις πού να πας |
буду ехать | θα οδηγώ |
бы ты не требовала ехать | δεν με έβαζες να |
бы ты не требовала ехать быстрее | δεν με έβαζες να τρέξω |
было ехать | να έρθεις |
ведь не собираемся ехать | Δε θα πάμε |
всем вам пора ехать | η ώρα να γυρίσουμε όλοι στα |
ЕХАТЬ - больше примеров перевода
ЕХАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
вроде собирались ехать в Китай рука об руку с наследницей Сейдзин-групп? | Μου είπες πως συνεργάζεσαι με εκείνη τη γυναίκα από τον όμιλο Σετζίν για να πάτε στην Κίνα, έτσι δεν είναι; |
Обязательно ради восхода солнца ехать аж к морю? | Πρέπει να πάμε μέχρι την παραλία για να δούμε τον ήλιο να ανατέλλει; |
Нужно ехать в больницу. Надо сейчас же отправляться в больницу. | Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο, τώρα. |
"Вам не следует сейчас ехать дальше, оборотень рыщет по лесам." | Δεν πρέπει να προχωρήσεις παραπέρα: οι Λυκάνθρωποι περιφέρονται στο δάσος. |
"Нет, я должен ехать домой... кратчайшим путем!" | Τώρα πρέπει να φύγω...να επιστρέψω από τον συντομότερο δρόμο για το σπίτι! |
Можем с вокзала ехать прямо к нему, и ты ещё успеешь к Пьеро и Нинэтте... | Είμαι πολύ περίεργη να μάθω σε ποιον αναφερόσουν στο γράμμα σου. Αρκετά. |
Что ж, Блонди, незачем нам туда ехать вдвоём. | Ξανθούλα, δεν έχει νόημα να πάμε και οι δύο εκεί. |
Я же сказала, что не хочу ехать. | Μα σας είπα, δεν θέλω να πάω. |
- Я должна ехать. | - Πρέπει να πάω. |
Придется ехать в Карлсбад худеть в последствии. | Θα μπορούσατε να πάτε μετά στο Κάρλσμπαντ και να τα χάσετε. |
Им было приказано ехать немедленно на вскрытие в Бельвю. | Στο Μπέλλεβι γίνεται μια νεκροψία τώρα. |
- А ты не собирался с ней ехать? | - Δεν θέλατε να ταξιδέψετε μαζί; |
Поздно ехать. Смешно, как селян тянет в этот город. | Αρκετά σύντομα για τον ντόκο στην La Villette! |
Отец хочет ехать домой. | Ο πατέρας ανυπομονεί να γυρίσει σπίτι. |
Нам надо ехать. | Όχι θα φύγουμε. |
несов
1. (на чем-л.) πηγαίνω μέ μεταφορικό μέσο / ταξιδεύω (путешествовать):
\~ на автомобиле (на пароходе) πηγαίνω μέ τό αὐτοκίνητο (μέ τό ἀτμόπλοιο)· \~ на велосипеде πηγαίνω μέ τό ποδήλατο, κάνω ποδήλατο· \~ верхом πηγαίνω καβάλλα, πηγαίνω ίφιππος·
2. (уезжать) φεύγω, ἀναχωρώ· ◊ дальш'е \~ некуда φθάνω στό ἄκρον ἄωτον. поехал \~ в Тулу со своим самоваром κομίζω γλαύκα είς Αθήνας.