ЗАКЛАДКА	Перевод и примеры использования - предложения
- Закладка - алая гвоздика.	- Και ένα κόκκινο γαρύφαλλο σαν σημάδι.
На 7 странице закладка.	Είστε στην έβδομη σελίδα.
Там была закладка - очевидно на болзени, которая его и беспокоила.	Προφανώς, θα υπέφερε από κάτι...
В медицинской книжке, у кровати, была закладка где доступно объяснялось его состояние?	Ιατρικό βιβλίο δίπλα στο κρεβάτι με μαρκαρισμένη τη σελίδα που αναφέρει την πάθηση του.
Закладка была на моем любимом стихотворении.	Και είχε σημειωμένη τη σελίδα με το αγαπημένο μου ποίημα.
Подпишите вот здесь, где закладка. - А форма...	Υπογράψτε εδώ στο σημάδι.
Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю.	Αν βρω πειραγμένο έστω και έναν σελιδοδείκτη, θα το κλειδώσω.. και δε θα το ξαναδείς ποτέ. Στο υπόσχομαι.
Итак, секретная закладка...	'Αρα, το πράγμα με το κρυφό κύκλωμα...
Страница 88. Там даже закладка есть.	Την έχω σημειώσει.
Это закладка?	Αυτό είναι σελιδοδείκτης;
Мне как раз закладка нужна.	- Χρειαζόμουν έναν σελιδοδείκτη.
Любопытная закладка.	Ενδιαφέρων σελιδοδείκτης.
Не то, чтобы вы нуждаетесь в психиатре, но... может, как закладка сойдет.	Όχι ότι θα χρειαστείς ποτέ ψυχολόγο, αλλά μπορεί να χρειαστείς σελιδοδείκτη.
Продолжи со страницы, где закладка в виде бабочки, пока я обнимаюсь с мадам Кролик.	Πήγαινε στον σελιδοδείκτη-πεταλούδα όσο αγκαλιάζω τη Μαντάμ Λαγουδίνα.
Красная закладка. Да, вижу.	Είναι στην κόκκινη ετικέτα.

ЗАКЛАДКА перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

закладка

Перевод:

закладка

1. (здания и т. п.) ἡ θεμελιωση {-ις}, τό θεμέλιωμα·

2. (для книг) ὁ σελιδοδείκτης.

Перевод слов, содержащих ЗАКЛАДКА, с русского языка на греческий язык

Перевод ЗАКЛАДКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закладка

Перевод:

1. ж. (о фундаменте и т. п.)

laying

закладка здания и т. п. (церемония) — laying of the foundation-stone

закладка сада — making of a garden

2. ж. (в книге)

bookmark

Русско-латинский словарь

закладка

Перевод:

- signum paginale;

Русско-армянский словарь

закладка

Перевод:

{N}

էջանշան

ներդիր

Русско-белорусский словарь 1

закладка

Перевод:

жен.

1) (действие) закладванне, -ння ср., закладка, -кі жен.

2) (здания) закладзіны, -дзін ед. нет

закладка, -кі жен.

3) (лошадей) запрэжка, -кі жен.

4) (в книге) закладка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

закладка

Перевод:

закладка

Русско-шведский словарь

закладка

Перевод:

{}

1. bokmärke

Русско-венгерский словарь

закладка

Перевод:

фундаментаletétel

Русско-казахский словарь

закладка

Перевод:

сала бастау, қалай бастау, отырғыза бастау;- закладка здания үйдің іргесін қалау;- закладка полезащитных полос с.-х. егін қорғау алқабын жасау

Русско-киргизский словарь

закладка

Перевод:

закладка I

ж.

сала баштоо, түптөй баштоо, кура баштоо, орнотуу;

закладка здания үйдү түптей баштоо.

закладка II

ж.

(в книге) чөп кат (китептин арасына салынуучу тасма).

Большой русско-французский словарь

закладка

Перевод:

I ж.

(здания и т.п.) pose f de la première pierre (или des fondements)

закладка корабля — mise f en chantier d'un bateau

II ж.

(в книге) signet m (ленточка)

Русско-латышский словарь

закладка

Перевод:

aizkraušana, aizsprostošana; aizlikšana, aizšaušana, aizbāšana; ieziemošana;., ieskābēšana; aizjūgšana, iejūgšana; pamata likšana; ieliekamā zīme; grāmatzīme; ierīkošana; {ie}likšana

Краткий русско-испанский словарь

закладка

Перевод:

ж.

1) (укладывание) colocación f; чаще перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt

2) (заделывание) перев. гл. tapiar vt; condenar vt (дверь, окно)

3) (основание) fundación f

4) (запрягание) enganchamiento m

5) (для книг) señal f, cinta de señalar (en un libro)

Русско-польский словарь

закладка

Перевод:

Ipodsadzka (f) (rzecz.)IIzakładka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

закладка

Перевод:

Rzeczownik

закладка f

zakładka f

założenie n

zakładanie odczas. n

Budownictwo wypełnienie n

Русско-татарский словарь

закладка

Перевод:

ж 1.см. заложить 4-7,11; з. фундамента фундамент сала башлау 2.(мәс. китапта) билге, кыстыргыч (кәгазь кисәге яки тасма)

Русско-таджикский словарь

закладка

Перевод:

закладка

мондан, поягузорӣ, гузориш, пур кардан, бардоштан

Русско-немецкий словарь

закладка

Перевод:

ж.

1) (фундамента и т.п.) Grundsteinlegung f

2) (для книги) Lesezeichen n

Русско-итальянский политехнический словарь

закладка

Перевод:

ж.

1) (напр. фундамента) posa f

2) (судна) impostamento m

3) горн. riempimento m dei vuoti, ripiena f

- гидравлическая закладка- закладка основания- закладка первого камня- пневматическая закладка- закладка фундамента

Большой русско-итальянский словарь

закладка

Перевод:

ж.

закладка здания стр. — posa della prima pietra

2) (в книге) segnalibro m

Русско-португальский словарь

закладка

Перевод:

(здания и т. п.) assentamento da primeira pedra; (в книге) sinal m; marcador m bras

- закладка сада

Большой русско-чешский словарь

закладка

Перевод:

vložení

Русско-чешский словарь

закладка

Перевод:

osazení, záložka, zakládka, zakládání, zapřáhnutí, zapřahání, vložení, kladení základů, kladení

Большой русско-украинский словарь

закладка

Перевод:

сущ. жен. родазакладкасущ. жен. рода1. действиезакладення імен. сер. роду2. бумажка или ленточка, вкладываемая в книгу, чтобы отметить нужную страницузакладка

¤ 1. закдадка дома -- закладення (закладини) будинку

¤ закладка овощей на зиму -- закладення закладання овочів на зиму

¤ 2. шелковая закладка -- шовкова закладка

Русско-украинский политехнический словарь