ЗАКЛАДКА	Перевод и примеры использования - предложения
Закладка активирована.	Bug ativado.
Закладка была на моем любимом стихотворении.	E estava marcado o meu poema favorito.
Если хоть закладка будет не на месте, я запру эту залу и ты в нее больше не попадешь, это я тебе обещаю.	Um marcador fora de lugar, e eu trancarei esta sala... e nunca mais entrará aqui, isso eu prometo.
Это закладка?	Isto é um marcador de livro?
Мне как раз закладка нужна.	- Esta é para ti, Jeff.
Любопытная закладка.	Interessante marca página.
Не то, чтобы вы нуждаетесь в психиатре, но... может, как закладка сойдет.	Para psiquiatra, até que não é assim muito irritante.
Продолжи со страницы, где закладка в виде бабочки, пока я обнимаюсь с мадам Кролик.	Procede para a página com o marcador de livro em forma de borboleta, enquanto eu me aninho com o Madam Bunny.
Красная закладка.	Sim.
Красная закладка. Здесь сказано, что гранты на обучение начали исчезать в тот год, когда Энди Вудс возглавил фонд.	Diz que a bolsa de estudo começou a desaparecer no ano em que o Andy Woods ficou responsável pelos fundos do subsídio.
В каждой книге наверху есть закладка.	Todos os livros de cima têm marcadores de páginas.
Закладка основания новой церкви.	Inovador para a nova igreja.
Что ты искала? Исайю? Я вижу, у тебя тут закладка.	Vejo que tens esta marca aqui...
Закладка фундамента очень важна, ведь он основа всего здания..	A conclusão das fundações de betão é uma coisa importante, pois é a base de um edifício.
.Моя закладка сливной подписали контракт есть .Я думал, может, мне помогли	Já assinei os papéis da alta. Achei que daria uma ajuda.

Перевод слов, содержащих ЗАКЛАДКА, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

закладка сада

Перевод:

plantio de pomar

Перевод ЗАКЛАДКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

закладка

Перевод:

1. ж. (о фундаменте и т. п.)

laying

закладка здания и т. п. (церемония) — laying of the foundation-stone

закладка сада — making of a garden

2. ж. (в книге)

bookmark

Русско-латинский словарь

закладка

Перевод:

- signum paginale;

Русско-армянский словарь

закладка

Перевод:

{N}

էջանշան

ներդիր

Русско-белорусский словарь 1

закладка

Перевод:

жен.

1) (действие) закладванне, -ння ср., закладка, -кі жен.

2) (здания) закладзіны, -дзін ед. нет

закладка, -кі жен.

3) (лошадей) запрэжка, -кі жен.

4) (в книге) закладка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

закладка

Перевод:

закладка

Русско-новогреческий словарь

закладка

Перевод:

закладка

1. (здания и т. п.) ἡ θεμελιωση {-ις}, τό θεμέλιωμα·

2. (для книг) ὁ σελιδοδείκτης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

закладка

Перевод:

закладка ж (фундамента и т. п.) η θεμελίωση

Русско-шведский словарь

закладка

Перевод:

{}

1. bokmärke

Русско-венгерский словарь

закладка

Перевод:

фундаментаletétel

Русско-казахский словарь

закладка

Перевод:

сала бастау, қалай бастау, отырғыза бастау;- закладка здания үйдің іргесін қалау;- закладка полезащитных полос с.-х. егін қорғау алқабын жасау

Русско-киргизский словарь

закладка

Перевод:

закладка I

ж.

сала баштоо, түптөй баштоо, кура баштоо, орнотуу;

закладка здания үйдү түптей баштоо.

закладка II

ж.

(в книге) чөп кат (китептин арасына салынуучу тасма).

Большой русско-французский словарь

закладка

Перевод:

I ж.

(здания и т.п.) pose f de la première pierre (или des fondements)

закладка корабля — mise f en chantier d'un bateau

II ж.

(в книге) signet m (ленточка)

Русско-латышский словарь

закладка

Перевод:

aizkraušana, aizsprostošana; aizlikšana, aizšaušana, aizbāšana; ieziemošana;., ieskābēšana; aizjūgšana, iejūgšana; pamata likšana; ieliekamā zīme; grāmatzīme; ierīkošana; {ie}likšana

Краткий русско-испанский словарь

закладка

Перевод:

ж.

1) (укладывание) colocación f; чаще перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt

2) (заделывание) перев. гл. tapiar vt; condenar vt (дверь, окно)

3) (основание) fundación f

4) (запрягание) enganchamiento m

5) (для книг) señal f, cinta de señalar (en un libro)

Русско-польский словарь

закладка

Перевод:

Ipodsadzka (f) (rzecz.)IIzakładka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

закладка

Перевод:

Rzeczownik

закладка f

zakładka f

założenie n

zakładanie odczas. n

Budownictwo wypełnienie n

Русско-татарский словарь

закладка

Перевод:

ж 1.см. заложить 4-7,11; з. фундамента фундамент сала башлау 2.(мәс. китапта) билге, кыстыргыч (кәгазь кисәге яки тасма)

Русско-таджикский словарь

закладка

Перевод:

закладка

мондан, поягузорӣ, гузориш, пур кардан, бардоштан

Русско-немецкий словарь

закладка

Перевод:

ж.

1) (фундамента и т.п.) Grundsteinlegung f

2) (для книги) Lesezeichen n

Русско-итальянский политехнический словарь

закладка

Перевод:

ж.

1) (напр. фундамента) posa f

2) (судна) impostamento m

3) горн. riempimento m dei vuoti, ripiena f

- гидравлическая закладка- закладка основания- закладка первого камня- пневматическая закладка- закладка фундамента

Большой русско-итальянский словарь

закладка

Перевод:

ж.

закладка здания стр. — posa della prima pietra

2) (в книге) segnalibro m

Большой русско-чешский словарь

закладка

Перевод:

vložení

Русско-чешский словарь

закладка

Перевод:

osazení, záložka, zakládka, zakládání, zapřáhnutí, zapřahání, vložení, kladení základů, kladení

Большой русско-украинский словарь

закладка

Перевод:

сущ. жен. родазакладкасущ. жен. рода1. действиезакладення імен. сер. роду2. бумажка или ленточка, вкладываемая в книгу, чтобы отметить нужную страницузакладка

¤ 1. закдадка дома -- закладення (закладини) будинку

¤ закладка овощей на зиму -- закладення закладання овочів на зиму

¤ 2. шелковая закладка -- шовкова закладка

Русско-украинский политехнический словарь