ЗАРАНЕЕ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ЗАРАНЕЕ перевод и примеры
| ЗАРАНЕЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| было спланировано заранее | ήταν προμελετημένο |
| Все было решено заранее | Ειχαν αποφασισει κιολας |
| всегда так нужно заранее знать | έχει πάντα σημασία ο |
| всегда так нужно заранее знать пункт назначения | έχει πάντα σημασία ο προορισμός |
| вступаете в брак, заранее | σίγουροι για την |
| вступаете в брак, заранее всё обдумав | σίγουροι για την επιλογή αυτή |
| Вы вступаете в брак, заранее | Είστε σίγουροι για την |
| голову заранее | πριν φρικάρεις |
| Заранее | εκ των προτέρων |
| заранее | νωρίτερα |
| заранее | προκαταβολικά |
| заранее благодарю | ευχαριστώ εκ των προτέρων |
| заранее благодарю за | ευχαριστώ εκ των προτέρων για |
| заранее всё обдумав | την επιλογή αυτή |
| заранее знать пункт назначения | ο προορισμός |
ЗАРАНЕЕ - больше примеров перевода
| ЗАРАНЕЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я заранее могу дать вам проверенную информацию. | Μπορώ να σου δώσω μερικές πληροφορίες εκ των έσω. |
| Мистер Хаммер, тот, кто писал это, заранее знал о краже. | Κε Χάμερ, όποιος το σχεδίασε αυτό ξέρει κάτι για τη ληστεία. |
| Ты на парад заранее... | Νωρίς ήρθες. |
| Придёшь в следующий раз клянчить, заранее не предупредив об этом, будет намного хуже. | Αν δεν μπορείς να κρατήσεις το στόμα σου, ατύχησες. |
| Пытаюсь высказать все ругательства заранее. | Προσπαθώ ν' αποβάλλω όλες τις κακές λέξεις από μέσα μου. |
| -Похоже, они заранее начали? | - Νωρίς γιορτάζουν το νέο έτος. |
| Итак, Ваша честь, дамы и господа присяжные, обвинение намерено доказать,что Джо Фабрини с помощью угроз, из корыстных побуждений использовал супругу покойного в качестве орудия холодного, жестокого и заранее спланированного убийства. | Κύριε Πρόεδρε, κύριοι ένορκοι η Πολιτική Αγωγή θα αποδείξει ότι ο Tζο Φαμπρίνι με βία και απειλές ανάγκασε την σύζυγο του δολοφονηθέντος, τόσο άσπλαχνα όσο κάποιος χρησιμοποίησε στιλέτο ή όπλο να διαπράξει εν ψυχρώ βίαιο και προμελετημένο φόνο. |
| Также рекомеидовано приготовить заранее теплое питье для маленьких детей, которых придется будить ночью. | Προτείνεται ότι ένα ζεστό ρόφημα σε ένα θερμός... θα ήταν πολύ χρήσιμο σε μικρά παιδιά που ενδέχεται να ξυπνήσουν σε μια ασυνήθιστη ώρα. |
| - Опасибо заранее. | Δεν ξέρω αν βγάζετε τα γράμματα. |
| - Кто это сказал? - У них это заранее договорено. | Τα έχουν όλα κανονισμένα. |
| Теперь вы видите, что он всё спланировал заранее, шаг за шагом. | Oπότε, θα πρέπει να τα είχε σχεδιάσει όλα... βήμα-βήμα από κείνη τη νύχτα. |
| Хоть я заранее могу сказать, | Ας πάμε να ακούσουμε τι έχει να πει τότε... |
| Кто же заранее скажет, правильно это или нет? | Ποιος μπορεί να ξέρει από πριν αν είναι σωστό ή λάθος; |
| Это не было заранее обдумано, иначе он принес бы оружие. | Δεν ήταν προμελετημένο γιατί αλλιώς θα είχε φέρει μαζί του όπλο. |
| Что бы она туда попала я дал им историю заранее | -Ναι. -Τι; |
ЗАРАНЕЕ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
заранее
Перевод:
заранее
нареч ἀπό τά πρίν, ἐκ τῶν προτέρων:
\~ обдуманный προμελετημένος· \~ решить προαποφασίζω· \~ благодарю εὐχαριστώ ἐκ τῶν προτέρων.
Перевод слов, содержащих ЗАРАНЕЕ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЗАРАНЕЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki