нареч ἀδιάφορα / ἀσχετα (безотносительно).

1. прил. кратк. см. безразличный

2. предик. безл. it does not matter, it's all the same

безразлично кто, куда и т. п. — no matter who, where, etc.

мне безразлично — it is all the same to me, it makes no difference to me

with indifference

относиться (совершенно) безразлично (к) — be (perfectly) indifferent (to)

1) нареч. абыякава

2) безл. в знач. сказ. усё адно, усё роўна

это безразлично — гэта ўсё адно (усё роўна)

абыякава

нареч.

1. (всё равно) баары бир, айырмасыз;

мне безразлично мага баары бир;

2. (безучастно) кош көңүл, көңүл кош;

относиться безразлично көңүл кош кароо.

indifféremment

безразлично кто — peu importe qui

безразлично где — peu importe où

безразлично, придёт он или нет — peu importe s'il vient

vienaldzīgi; nav svarīgi, viena alga, vienalga, mazsvarīgi

1) лякъайт, лякъайтлыкънен

2) эп бир, эписи бир, фаркъы ёкъ (без разницы)

мне безразлично - манъа эп бир

1) lâqayt, lâqaytlıqnen

2) ep bir, episi bir, farqı yoq (без разницы)

мне безразлично - maña ep bir

I

лякъайт; лякъайтлыкънен

II

эпбир (сказуемое)

Przymiotnik

безразличный

obojętny

nieważny

bez znaczenia

niewyraźny

Przysłówek

безразлично

obojętnie

1) равнодушно

2) не правећи разлику

мне безразли́чно — мени је свеједно

yote ni mamoja, hakuna tofauti

нар.1.битараф, салкын, искитмичә; относиться б. битараф карау 2.хәб.барыбер, аермасы юк; мне это б. минем өчен барыбер

безразлично

бепарвоёна, беэътиноёна

безразлично

фарқ надорад, аҳамият надорад

1) gleichgültig

2) безл. es ist egal gleich

мне совершенно безразлично... — es ist mir ganz gleich {ganz egal}...

baribir, loqayd

нар.

1) con indifferenza

она не терпела, когда к ней относились безразлично — lei non sopportava di essere trattata con indifferenza

2)

безразлично кто / когда / где — non importa chi / quando / dove

ему было всё безразлично — era indifferente a tutto

мне это далеко / совсем не безразлично — ci tengo tanto; la cosa non mi lascia indifferente

netečně

сравн. ст.: безразличнее

Краткая форма: безразличен

сравн. ст.: безразличнее