м

1. τό βάδισμα, τό βήμα, ,ή πορεία:

форсированный \~ σύντονος πορεία· церемониальный \~ τό βήμα παρελάσεως· на \~е воен. ἐν πορεία·

2. муз. τό ἐμβατήριο{ν}, τό μαρς:

траурный \~ τό πένθιμο ἐμβατήριο·

3. (лестницы) μέρος σκάλας ἀνάμεσα σέ δυό πλατύσκαλα.

межд ἐμπρός!, ἄντε!:

шагом \~ (команда) ἐμπρός, μαρς!· \~ домой! ἐμπρός, (στό) σπίτι!

м ὁ στρατάρχης.

прил στραταρχικός:

\~ьский жезл ἡ στραταρ-χική ράβδος.

прил воен. τής ἐνίσχυσης, ἐπικουρικός:

\~ая рота ὁ λόχος ἐνίσχυσης.

несов βαδίζω, κάνω βηματισμό, παρελαύνω.

м τό δρομολόγιο{ν}, ἡ διαδρομή, ἡ πορεία.

прил τοῦ δρομολογίου:

\~ное такси ταξί πού ἐκτελεί ὁρισμένο δρομολόγιο

march

проходить торжественным маршем — march past

flight of stairs

марш! (военная команда) — forward!

шагом марш! — quick march!

марш отсюда! разг. — off you go!

{N}

քայլերթ

церемониальный марш — цырыманіяльны марш

на марше — на маршы

траурный марш — жалобны марш

с марша — з маршу

шагом марш! воен. — шагам марш!

марш

1. marsch

2. marsch

på stället marsch--на месте шагом марш! marschen in i kärnkraftssamhället--открытие эры атомной энергетики

• музыкаinduló zene

• торжественныйdíszmenet

• menet

марш I

м.

1. марш (стройдо жүрүүнүн, түрү);

церемониальный марш салтанаттуу марш;

форсированный марш ыкчамдатылган (тездетилген) марш;

2. (поход) марш (поход, аскердин жүрүшү);

трёхдневный марш үч күндүк марш;

идти в бой с марша марш менен баратып урушка кирүү;

3. муз. марш (марш ритми менен жазылган музыкалык чыгарма);

4. (часть лестницы) марш (тепкичтин бөлүгү);

подняться на два марша жогору карата (тепкич менен) эки марш чыгуу.

марш II

межд.

1. воен. марш;

шагом марш! шагом марш! ("алга бас!" деген команда);

2. в знач. повел. накл. жогол, кет;

марш отсюда! бу жерден кет!, бу жерден жогол!

1) marche f

марш-бросок воен. — marche forcée

форсированный марш — marche forcée

проходить торжественным маршем — défiler vi

на марше — en marche

2) муз. marche f

траурный марш — marche funèbre

3) (лестницы) volée f

марш отсюда! разг. — hors (придых.) d'ici!, sortez!

шагом марш! (военная команда) — en avant, marche!

gājiens, maršs; maršs, pārgājiens; maršs

1) (музыка) марш

2) (маршировка) юрюш, марш

1) (музыка) marş

2) (маршировка) yürüş, marş

1) (движение в строю) marcha f

форсированный марш — marcha forzada

проходить торжественным маршем — desfilar vi

на марше — en (la) marcha

2) муз. marcha f

победный марш — marcha triunfal

3) (лестницы) tramo m

марш отсюда! разг. — ¡fuera de aquí!, ¡fuera!

шагом марш! (военная команда) — ¡de frente, marchen!

аян, марш, маршаар явах, урагшлах

Rzeczownik

марш m

marsz m

Wykrzyknik

марш

marsz m

مارش ؛ راهپيمايي

marsj

1) муз. марш

2) марширање

3) команда за излаз

шагом марш! — напред марш!

марш отсю́да! — губи се одавде! марш!

1) (шествие) machi (-);

марш сторо́нников ми́ра — msafara wa wapiganiaji amani (mi-)

2) муз. zumo (-), machi (-)

м I.марш; похоронный м. матәм маршы; трёхдневный м. өч көнлек марш II.межд.марш!

марш!, кузгал! △ м. отсюда! марш моннан! ычкын моннан!

марш

марш

м. в разн. знач.

Marsch m

торжественный марш — Parademarsch m

марш протеста — Protestmarsch m

Марш мира — Friedensmarsch m

м.

rampa f di scala

м.

1) (ходьба в строю) тж. перен. marcia f

похоронный марш — marcia funebre

марш мира — marcia della pace

марш-бросок — marcia forzata

2) (лестницы) rampa f

3) межд. marc', marsc'

марш отсюда! — marsc'! fila ед. / filate мн. via!

шагом марш! — di passo, marsc'!

м

marcha f; (лестницы) lanço da escada; мжд marche!; passe!; a frente, marchar!

- форсированный марш- на марше- победным маршем- проходить торжественным маршем- траурный марш- марш отсюда!- шагом марш!

pochod

техн.

хідень, -дня

- лестничный марш