МАРШ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
МАРШ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
march
проходить торжественным маршем — march past
2. м. (лестницы)flight of stairs
3.марш! (военная команда) — forward!
шагом марш! — quick march!
марш отсюда! разг. — off you go!
церемониальный марш — цырыманіяльны марш
на марше — на маршы
траурный марш — жалобны марш
с марша — з маршу
II межд. маршшагом марш! воен. — шагам марш!
м
1. τό βάδισμα, τό βήμα, ,ή πορεία:
форсированный \~ σύντονος πορεία· церемониальный \~ τό βήμα παρελάσεως· на \~е воен. ἐν πορεία·
2. муз. τό ἐμβατήριο{ν}, τό μαρς:
траурный \~ τό πένθιμο ἐμβατήριο·
3. (лестницы) μέρος σκάλας ἀνάμεσα σέ δυό πλατύσκαλα.
маршIIмежд ἐμπρός!, ἄντε!:
шагом \~ (команда) ἐμπρός, μαρς!· \~ домой! ἐμπρός, (στό) σπίτι!
1. marsch
{mar:sj}2. marsch
på stället marsch--на месте шагом марш! marschen in i kärnkraftssamhället--открытие эры атомной энергетики
марш I
м.
1. марш (стройдо жүрүүнүн, түрү);
церемониальный марш салтанаттуу марш;
форсированный марш ыкчамдатылган (тездетилген) марш;
2. (поход) марш (поход, аскердин жүрүшү);
трёхдневный марш үч күндүк марш;
идти в бой с марша марш менен баратып урушка кирүү;
3. муз. марш (марш ритми менен жазылган музыкалык чыгарма);
4. (часть лестницы) марш (тепкичтин бөлүгү);
подняться на два марша жогору карата (тепкич менен) эки марш чыгуу.
марш II
межд.
1. воен. марш;
шагом марш! шагом марш! ("алга бас!" деген команда);
2. в знач. повел. накл. жогол, кет;
марш отсюда! бу жерден кет!, бу жерден жогол!
1) marche f
марш-бросок воен. — marche forcée
форсированный марш — marche forcée
проходить торжественным маршем — défiler vi
на марше — en marche
2) муз. marche f
траурный марш — marche funèbre
3) (лестницы) volée f
II межд.марш отсюда! разг. — hors (придых.) d'ici!, sortez!
шагом марш! (военная команда) — en avant, marche!
1) (движение в строю) marcha f
форсированный марш — marcha forzada
проходить торжественным маршем — desfilar vi
на марше — en (la) marcha
2) муз. marcha f
победный марш — marcha triunfal
3) (лестницы) tramo m
II межд.марш отсюда! разг. — ¡fuera de aquí!, ¡fuera!
шагом марш! (военная команда) — ¡de frente, marchen!
1) муз. марш
2) марширање
3) команда за излаз
шагом марш! — напред марш!
марш отсю́да! — губи се одавде! марш!
1) (шествие) machi (-);
марш сторо́нников ми́ра — msafara wa wapiganiaji amani (mi-)
2) муз. zumo (-), machi (-)
м I.марш; похоронный м. матәм маршы; трёхдневный м. өч көнлек марш II.межд.марш!
марш!, кузгал! △ м. отсюда! марш моннан! ычкын моннан!
м. в разн. знач.
Marsch m
торжественный марш — Parademarsch m
марш протеста — Protestmarsch m
Марш мира — Friedensmarsch m
м.
1) (ходьба в строю) тж. перен. marcia f
похоронный марш — marcia funebre
марш мира — marcia della pace
марш-бросок — marcia forzata
2) (лестницы) rampa f
3) межд. marc', marsc'
марш отсюда! — marsc'! fila ед. / filate мн. via!
шагом марш! — di passo, marsc'!
м
marcha f; (лестницы) lanço da escada; мжд marche!; passe!; a frente, marchar!
- форсированный марш- на марше- победным маршем- проходить торжественным маршем- траурный марш- марш отсюда!- шагом марш!
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson