ОВЦА перевод


Русско-греческий словарь (Сальнова)


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОВЦА


Перевод:

овца ж το πρόβατο

Русско-греческий словарь (Сальнова)



ОВРАГ ←

→ ОВЦЕВОДСТВО



ОВЦА перевод и примеры


ОВЦАПеревод и примеры использования - фразы
Блей, как овцаΒέλαξε σαν πρόβατο
гусь, овцаΚαι μια κατσίκα, ένα πρόβατο
гусь, овцаμια κατσίκα, ένα πρόβατο
Заблудшая овцаαπολωλός πρόβατο
или овцаή πρόβατο
как овцаσαν πρόβατο
коза или овцаκατσίκα, ή πρόβατο
Корова, коза или овцаΑγελάδα, κατσίκα, ή πρόβατο
овцаένα πρόβατο
ОвцаΠρόβατο
овцаπρόβατο που
овцаτο πρόβατο
овца вπρόβατο της
овца в семьеπρόβατο της οικογένειας
овца вернуласьπρόβατο επέστρεψε

ОВЦА - больше примеров перевода

ОВЦАПеревод и примеры использования - предложения
Я блудный сын. Чёрная овца в белом стаде.Είμαι άσωτος υιός, το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.
Раймондо, заблудшая овца вернулась в стадо!Ντόνι αγόρι μου, πέρασε. Κοιτάξτε ποιος ήρθε.
–агнар, св€занный, как овца, в €ме волками?Ο Ρεγκναρ δεμενος σαν αρνι και πεταμενος στους λυκους;
Я не собираюсь скакать по горам, как заблудшая горная овца.Δεν θα παω πηδωντας σαν ενα...
Бона сера, синьоры и синьорины. Сегодня мы с удовольствием будем вас развлекать в нашем клубе "Черная овца"!Απόψε όπως και κάθε βράδυ στο κλαμπ μας, η παράσταση είστε εσείς.
Моя овца... моя овца!Το πρόβατό μου... το πρόβατό μου!
Одно можно сказать точно: Овца не создана для воздуха.Το σίγουρο είναι ότι δεν είναι πλασμένα για να πετούν.
От Гарольда. Это вот та овца, под вязом.Εκείνο το πρόβατο κάτω από τη φ τελιά.
Умная овца.Ένα έξυπνο πρόβατο.
Это - не собака, это - овца.Σκύλος είναι, όχι πρόβατο.
Мэээ, паршивая овца. Сколько шерсти можешь дать?Μπε, μπε, μαύρο πρόβατο, έχεις καθόλου μαλλί;
"Овца блеет под бараном...Οι αγελάδες μετά τα μοσχάρια μουγκρίζουν
"Овца блеет под бараном...Βελάζουν προβατίνες μετά τα αρνιά
Ты спросил: "Как у вас?" Я тебе что, овца?Είπες: "Τι κάνεις". Νομίζεις ότι είμαι γκόμενα;
Это же не овца?Ελπίζω να μην είναι πρόβατο, ε;

ОВЦА перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

овца



Перевод:

овца

ж ἡ προβατίνα, ἡ ἀμνας:

мериносовая \~ τό μερινόν стадо овец ἕνα κοπάδι πρόβατα· загон для овец ἡ στάνη· ◊ заблудшая \~ τό ἀπολωλος πρό-βατον паршивая \~ исе стадо портит поел, ἕνα ψωριάρικο πρόβατο χαλᾶ ὀλο τό κοπάδι.


Перевод слов, содержащих ОВЦА, с русского языка на греческий язык


Перевод ОВЦА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

овца



Перевод:

ж.

sheep*, ewe

♢ заблудшая овца — lost sheep*

Русско-латинский словарь

овца



Перевод:

- ovis;
Русско-армянский словарь

овца



Перевод:

{N}

մաքի

ոչխար

Русско-белорусский словарь 1

овца



Перевод:

авечка, -кі жен.

паршивая овца всё стадо портит посл. — паршывая авечка ўсю чараду псуе

Русско-белорусский словарь 2

овца



Перевод:

авечка

Русско-шведский словарь

овца



Перевод:

{få:r}

1. får

{}

2. får (s.)

Русско-венгерский словарь

овца



Перевод:

• birka

• juh

Русско-казахский словарь

овца



Перевод:

ж. қой, саулық;- тонкорунная овца биязы жүнді қой;- курдючная овца қазақы қой;- құйрықты қой;- стрижка овец қой қырқу;-паршивая овца все стадо портит қотыр қой бар табынды бүлдіреді
Русско-киргизский словарь

овца



Перевод:

ж.

кой;

тонкорунная овца уяң жүндүү кой;

курдючная овца куйруктуу кой;

стрижка овец кой кыркуу;

с паршивой овцы хоть шерсти клок погов. жаман койдон бир чымчым жүн алса да, пайда; жоктон көрө жогору;

паршивая овца всё стадо портит посл. бир кумалак бир карын майды чиритет.

Большой русско-французский словарь

овца



Перевод:

ж.

mouton m; brebis f (тк. самка)

••

паршивая овца всё стадо портит посл. — brebis galeuse gâte le troupeau

с паршивой овцы хоть шерсти клок посл. — прибл. c'est autant de pris sur l'ennemi {ɛnmi}

Русско-латышский словарь

овца



Перевод:

aita, avs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

овца



Перевод:

къой, къоюн

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

овца



Перевод:

qoy, qoyun

Русско-крымскотатарский словарь

овца



Перевод:

жен. къой, къоюн

Краткий русско-испанский словарь

овца



Перевод:

ж. (род. п. мн. овец)

oveja f

••

заблудшая овца — oveja descarriada

не будь овцой — no seas borrego; no te pongas más blanco que una breva

паршивая овца — garbanzo negro

паршивая овца все стадо портит посл. — una oveja mala estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía; un loco hace ciento

с паршивой овцы хоть шерсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo

Русско-монгольский словарь

овца



Перевод:

хонины мах

Русско-польский словарь

овца



Перевод:

Ibaranina (f) (rzecz.)IIowca (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

овца



Перевод:

Rzeczownik

овца f

owca f

Русско-польский словарь2

овца



Перевод:

owca;

Русско-чувашский словарь

овца



Перевод:

сущ.жен.множ. овцы (овец, овцам) сурӑх; стадо овец сурах кӗтӗвӗ
Русско-персидский словарь

овца



Перевод:

ميش ، گوسفند ماده

Русско-норвежский словарь общей лексики

овца



Перевод:

sau

Русско-сербский словарь

овца



Перевод:

овца́ ж.

1) овца

2) глупа особа

Русский-суахили словарь

овца



Перевод:

овца́

kondoo (-), ng'onzi (-)

Русско-таджикский словарь

овца



Перевод:

овца

гӯсфанд, меш

Русско-немецкий словарь

овца



Перевод:

ж.

Schaf n

Русско-узбекский словарь Михайлина

овца



Перевод:

qo'y

Большой русско-итальянский словарь

овца



Перевод:

ж.

pecora

загон для овец — ovile

прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente

••

заблудшая овца книжн. ирон. — pecora smarrita

не будь овцой разг. — chi pecora si fa il lupo lo mangia

одна паршивая овца всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre

паршивую овцу из стада вон — scartare la mela marcia

Русско-португальский словарь

овца



Перевод:

ж

ovelha f

Большой русско-чешский словарь

овца



Перевод:

ovce

Русско-чешский словарь

овца



Перевод:

ovce
Большой русско-украинский словарь

овца



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.зоол., мед., с.-х.вівця

¤ паршивая овца -- погана вівця


2020 Classes.Wiki