ОВЦА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОВЦА


Перевод:

ж.

sheep*, ewe

♢ заблудшая овца — lost sheep*


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ОВУЛЯЦИЯ ←

→ ОВЦЕБЫК



ОВЦА перевод и примеры


ОВЦАПеревод и примеры использования - фразы
баран, овцаRam, Ewe
бл*дскую руку, овцаf*king hand
бл*дскую руку, овца тупаяf*king hand, you
блеет овцаsheep bleating
Блей, как овцаBleat like a sheep
Будешь как овца, ходящаяBe like a sheep walkin
Будешь как овца, ходящая наBe like a sheep walkin' on
была овцаwas a sheep
волка и одна овцаwolves and a sheep
Да пошла ты, овцаLet go, freak
два волка и одна овцаtwo wolves and a sheep
заблудшая овцаa lost sheep
заблудшая овцаlost sheep
и одна овцаand a sheep
или овцаor sheep

ОВЦА - больше примеров перевода

ОВЦАПеревод и примеры использования - предложения
Я блудный сын. Чёрная овца в белом стаде.I'm a prodigal son, the black sheep of a white flock.
Наверное, здесь прошла овца.- A sheep must have blundered by here.
Раймондо, заблудшая овца вернулась в стадо!'Ntoni, my boy, come in! Look who's here!
–агнар, св€занный, как овца, в €ме волками?Ragnar, bound like a sheep and thrown to wolves?
Я не собираюсь скакать по горам, как заблудшая горная овца. Спасибочки.I'm not gonna go leaping about like a... like a confounded mountain sheep, thank you.
Бона сера, синьоры и синьорины. Сегодня мы с удовольствием будем вас развлекать в нашем клубе "Черная овца"!Ce soir, comme tous les autres soirs d'ailleurs, vous savez très bien... qui ici au Black Sheep Club, I'attraction, c'est vous!
Может, и разит, но я не овца.I may stink but I'm not a sheep.
Ну ты и овца.You nit-wit!
Ты настаиваешь, что Тлотоксол - паршивая овца в стаде, но это не так.You insist Tlotoxl's the odd man out, but he isn't.
Но невинна ли овца по своей природе?but is innocent sheep by its nature?
Моя овца... моя овца!My sheep...my sheep!
Овца не создана для воздуха.A sheep is not a creature of the air.
Это вот та овца, под вязом.He's that sheep over there under the elm.
Умная овца.A clever sheep.
Ну ты, овца иностранная!You bastard foreign female.


Перевод слов, содержащих ОВЦА, с русского языка на английский язык


Перевод ОВЦА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

овца



Перевод:

- ovis;
Русско-армянский словарь

овца



Перевод:

{N}

մաքի

ոչխար

Русско-белорусский словарь 1

овца



Перевод:

авечка, -кі жен.

паршивая овца всё стадо портит посл. — паршывая авечка ўсю чараду псуе

Русско-белорусский словарь 2

овца



Перевод:

авечка

Русско-новогреческий словарь

овца



Перевод:

овца

ж ἡ προβατίνα, ἡ ἀμνας:

мериносовая \~ τό μερινόν стадо овец ἕνα κοπάδι πρόβατα· загон для овец ἡ στάνη· ◊ заблудшая \~ τό ἀπολωλος πρό-βατον паршивая \~ исе стадо портит поел, ἕνα ψωριάρικο πρόβατο χαλᾶ ὀλο τό κοπάδι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

овца



Перевод:

овца ж το πρόβατο
Русско-шведский словарь

овца



Перевод:

{få:r}

1. får

{}

2. får (s.)

Русско-венгерский словарь

овца



Перевод:

• birka

• juh

Русско-казахский словарь

овца



Перевод:

ж. қой, саулық;- тонкорунная овца биязы жүнді қой;- курдючная овца қазақы қой;- құйрықты қой;- стрижка овец қой қырқу;-паршивая овца все стадо портит қотыр қой бар табынды бүлдіреді
Русско-киргизский словарь

овца



Перевод:

ж.

кой;

тонкорунная овца уяң жүндүү кой;

курдючная овца куйруктуу кой;

стрижка овец кой кыркуу;

с паршивой овцы хоть шерсти клок погов. жаман койдон бир чымчым жүн алса да, пайда; жоктон көрө жогору;

паршивая овца всё стадо портит посл. бир кумалак бир карын майды чиритет.

Большой русско-французский словарь

овца



Перевод:

ж.

mouton m; brebis f (тк. самка)

••

паршивая овца всё стадо портит посл. — brebis galeuse gâte le troupeau

с паршивой овцы хоть шерсти клок посл. — прибл. c'est autant de pris sur l'ennemi {ɛnmi}

Русско-латышский словарь

овца



Перевод:

aita, avs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

овца



Перевод:

къой, къоюн

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

овца



Перевод:

qoy, qoyun

Русско-крымскотатарский словарь

овца



Перевод:

жен. къой, къоюн

Краткий русско-испанский словарь

овца



Перевод:

ж. (род. п. мн. овец)

oveja f

••

заблудшая овца — oveja descarriada

не будь овцой — no seas borrego; no te pongas más blanco que una breva

паршивая овца — garbanzo negro

паршивая овца все стадо портит посл. — una oveja mala estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía; un loco hace ciento

с паршивой овцы хоть шерсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo

Русско-монгольский словарь

овца



Перевод:

хонины мах

Русско-польский словарь

овца



Перевод:

Ibaranina (f) (rzecz.)IIowca (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

овца



Перевод:

Rzeczownik

овца f

owca f

Русско-польский словарь2

овца



Перевод:

owca;

Русско-чувашский словарь

овца



Перевод:

сущ.жен.множ. овцы (овец, овцам) сурӑх; стадо овец сурах кӗтӗвӗ
Русско-персидский словарь

овца



Перевод:

ميش ، گوسفند ماده

Русско-норвежский словарь общей лексики

овца



Перевод:

sau

Русско-сербский словарь

овца



Перевод:

овца́ ж.

1) овца

2) глупа особа

Русский-суахили словарь

овца



Перевод:

овца́

kondoo (-), ng'onzi (-)

Русско-таджикский словарь

овца



Перевод:

овца

гӯсфанд, меш

Русско-немецкий словарь

овца



Перевод:

ж.

Schaf n

Русско-узбекский словарь Михайлина

овца



Перевод:

qo'y

Большой русско-итальянский словарь

овца



Перевод:

ж.

pecora

загон для овец — ovile

прикинулся невинной овцой разг. неодобр. — si finge pecorella, fa finta di niente

••

заблудшая овца книжн. ирон. — pecora smarrita

не будь овцой разг. — chi pecora si fa il lupo lo mangia

одна паршивая овца всё стадо портит — una mela marcia rovina le altre

паршивую овцу из стада вон — scartare la mela marcia

Русско-португальский словарь

овца



Перевод:

ж

ovelha f

Большой русско-чешский словарь

овца



Перевод:

ovce

Русско-чешский словарь

овца



Перевод:

ovce
Большой русско-украинский словарь

овца



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.зоол., мед., с.-х.вівця

¤ паршивая овца -- погана вівця


2020 Classes.Wiki