ОТЫСКАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ОТЫСКАТЬ перевод и примеры
| ОТЫСКАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Видишь, отыскать меня несложно | Όταν έφυγες για να με βρεις |
| его отыскать | τον βρει |
| ее отыскать | για την ανεύρεση της |
| её отыскать | να την βρούμε |
| ее отыскать | την ανεύρεση της |
| и я пытаюсь отыскать | και προσπαθώ να βρω |
| и я пытаюсь отыскать | και προσπαθώ να βρω τους |
| и я пытаюсь отыскать остальных | και προσπαθώ να βρω τους υπόλοιπους |
| их отыскать | τους βρούμε |
| их отыскать | τους βρω |
| Как мы собираемся отыскать | Πως θα βρούμε |
| Как отыскать | να σε πάω στους |
| Как отыскать | Πρέπει να σε πάω στους |
| Как отыскать Стражей | να σε πάω στους Βάρντεν |
| Как отыскать Стражей | Πρέπει να σε πάω στους Βάρντεν |
ОТЫСКАТЬ - больше примеров перевода
| ОТЫСКАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Знаешь, малыш, ты постоянно зарыт в книгах, тебя не отыскать. | Ξέρεις μικρέ, αν πρόκειται να είσαι χωμένος συνεχεία στα βιβλία σου, έγκειται σε μένα να έλθω να σε ψάξω. |
| Вы не очень торопитесь отыскать свою жену. | Δε φαίνεται να βιάζεσαι να βρεις την γυναίκα σου. |
| Надо отыскать деньги. | Πρέπει να τα βρούμε! |
| Он хочет уехать с Сицилии, отыскать обетованное богатство. | Ανυπομονεί να πάει να φτιάξει τη τύχη του... σε κάποια μαγεμένη πόλη όπως στις καρτ ποστάλ... όπου μπορεί να πλουτίσει και να βοηθήσει τους δικούς του. |
| За два дня что меня не будет, вы сумеете отыскать мой тайник, так ведь? | Στις δυο μέρες που λείπω... Έχετε μπόλικο χρόνο για να βρείτε πού έχω κρυμμένο το μερίδιο μου. |
| -Как мне отыскать там дорогу? | - Πώς θα βρω το δρόμο; |
| Я хочу отыскать всех, ...будь то саксонцы, норманны или евреи, кто помогает Ричарду. | Θελω καθε πιστο ακολουθο... Σαξονα, Εβραιο ή Νορμανδο, που βοηθησε εστω και λιγο τον Ριχαρδο. |
| Простите, сэр, но мы не можем отыскать никого, кого можно убить. | Συγνώμη, κύριε, δεν μπορούμε να βρούμε κανέναν για να τον εξολοθρεύσουμε. |
| Табунщики твёрдо решили отыскать Белогривого, чтобы тот понял: люди всегда самые сильные. | Οι βοσκοί ήταν αποφασισμένοι να βρουν την 'σπρη Χαίτη για να του δείξουν ότι οι άνθρωποι είναι ισχυρότεροι. |
| И если вы намерены отыскать этого юношу то идите и заставьте его признать свою ответственность вместо того, чтобы сидеть здесь и задавать нам уйму ненужных вопросов. Тем самым вы по-настоящему выполните свой долг. | Και αν προσπαθούσατε να βρείτε αυτόν τον νεαρό, και τον κάνατε να ομολογήσει τις ευθύνες του, αντί να κάθεστε εδώ κάνοντας περιττές ερωτήσεις, τότε πράγματι θα κάνατε το καθήκον σας. |
| В высокогорных районах Анд в Перу где велась съёмка многих эпизодов фильма, Потомки инков пытались на протяжении столетий отыскать символ своего славного прошлого: | Στις υψηλές 'νδεις του Περού που γυρίστηκε το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ταινίας, ...οι απόγονοι των Ίνκας έψαχναν για αιώνες, ...για το σύμβολο από το ένδοξο παρελθόν τους. |
| Как и у тебя отыскать девочек живыми во время набега. | Οσο κι εσύ να βρεις τα κορίτσια ζωντανά, αν τους επιτεθείς. |
| Пришла ли туда "Послушай" чтобы предупредить Шрама, или отыскать Деби для меня? Узнать было уже невозможно. | Η Ακου πήγε για να τους ειδοποιήσει... ή να βρει την Ντέμπυ για μένα... δεν υπάρχει τρόπος να το μάθουμε. |
| А я приложу все усилия, чтобы её отыскать. | Θα κάνω ό, τι μπορώ να το εντοπίσω. |
| "Мирадop" трудно отыскать. | - Το Μίραδορ δεν βρίσκεται εύκολα. |
ОТЫСКАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
отыскать
Перевод:
отыскать
сов, отыскивать несов ψάχνω καί βρίσκω, βρίσκω (найти потерянное)/ ἀνακαλύπτω (обнаруживать).
Перевод слов, содержащих ОТЫСКАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ОТЫСКАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki